之
Определения
- 1. его
- 2. ее
- 3. его/ее
Character focus
Порядок черт
Связи между словами
Варианты регистра
1 элементПримеры предложений
3 показаноДанные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.
Слова, содержащие 之
трудно доставшийся, нелёгкий
профессиональное мастерство
оставить на полпути
нездоровая тенденция
один из
под
внутри
внутри
ранее
вне
после
причина, по которой
между
и так далее
воспользоваться чужой слабостью
из
с другой стороны...
заменить
удобный случай для нападения
семейное счастье
беспокойство о будущем
неожиданный
настойчиво преследовать
иными словами
держаться на почтительном расстоянии
полностью заслуживает
наиболее важная задача
в сравнении
короче говоря
в общем
наиболее важный
кроме этого
одного поля ягоды
один раз уже более чем достаточно (идиома)
см. 一之為甚|一之为甚
за одну ночь; в одночасье
узкий взгляд
хозяин дома
место
весь год нужно планировать весной (идиома)
тот, кто исправил ошибку в чтении или написании иероглифа и тем самым стал учителем
мгновенная ошибка
пролить слёзы сочувствия (идиома)
планируй свой день с утра (идиома)
букв. друзья на один день (идиома)
в порыве раздражения
отмахнуться смехом
обида, перенесённая ранее (идиома)
на волосок
отшутиться, не принимать всерьёз
тонкая грань
одним словом; короче говоря
уйти от проблемы, просто уйдя
встретиться один раз
одна сторона истории
одна седьмая
семь лет зуда
одна треть
иметь хорошо подвешенный язык
Восстание трёх феодальных владений против династии Цин (1673–1681) в период правления Канси.
наилучшая политика
неопровержимое утверждение
несчастный случай
счастье в несчастье
не иметь другого выбора
дело не первой необходимости
непобедимая позиция
совершенно обоснованное утверждение
возможная нужда или потребность
бесплодная земля
неизлечимая болезнь
недостойный изящного зала (о произведении искусства)
неисправленная обида
местонахождение неизвестно
дурное предзнаменование
абсурдное утверждение
неправедное богатство
легко как пыль сдуть
отчаянный человек
незваный гость
семья с наследственными доходами
борьба за престолонаследие
учение о середине
долгое время
со временем
выше
архаичные выражения; книжные обороты
зигзагообразный
зигзагообразная дорога
чрезвычайно
во время
одна девятая
огромная сила (идиома)
одна вторая
«Странные явления, виденные за двадцать лет», роман У Цзяньжэня, писателя конца эпохи Цин
либо тот, либо другой
радость замужества (вежливое выражение о молодой женщине)
одна пятая
лягушка на дне колодца (идиома)
узкий кругозор
беглец; отчаянный преступник
упустить кого-либо из-за малого шанса
человек при рождении добр по своей природе
слова умирающего всегда идут от сердца (пословица)
человеческая природа
Знание не врождённо человеку, как можно преодолеть сомнение?
Цзе Чжитуй (легендарный самоотверженный подданный герцога Вэня из Цзинь, в честь которого, как говорят, был учреждён праздник Цинмин)
камень с чужой горы может отшлифовать яшму (идиома); совершенствоваться, принимая критику со стороны
отмахнуться вздохом (идиома); безнадёжный случай
предать огню (идиома)
отмахнуться смехом; не принимать всерьёз
сжечь дотла (идиома)
не придавать значения чему-либо (идиома)
предать забвению; потерять безвозвратно
претворять в жизнь
заменён на
отвечать тем же способом, каким противник действует против тебя (идиома, из неоконфуцианца Чжу Си эпохи Сун)
букв. использовать чьё-л. копьё, чтобы атаковать его щит (идиома, из «Хань Фэй-цзы»); обратить оружие против его владельца
мерить на свой аршин
Сон в летнюю ночь
почти наравне
вульгарный стиль (об объектах цензуры)
восстание против династии Лян в 548 году
в мгновение ока
смертельная опасность
крайне критическая ситуация
мука подвешенного вниз головой; крайне критическое положение
делать что-либо время от времени (идиома)
см. 驚弓之鳥|惊弓之鸟
Первым беспокоиться о делах государства, а радоваться позже всех.
правление прежних королей
музыка древних правителей
путь древних правителей
предусмотрительность
двусторонний
одна восьмая
побратимство
Свет в августе (роман Уильяма Фолкнера)
обнародовать; предать гласности
предать гласности; обнародовать
одна шестая
иметь и то и другое (одновременно)
см. 冒大不韙|冒大不韪
в невидимом мире духов
три фута льда не образуются за один день (идиома); Рим не был построен за один день
волосяная разница
разделяй и властвуй
острая боль
смертельная обида
школа синмин (школа мысли периода Сражающихся царств, связанная с Шэнь Бухаем)
см. 初生之犢不畏虎|初生之犊不畏虎
букв. новорождённый телёнок не боится тигра (идиома)
сознательно прилагать усилия
не забывай прошлых событий, они могут служить уроком для будущего (идиома); извлекать пользу из прошлого опыта
букв. повозка впереди опрокидывается — предупреждение следующей повозке; перен. извлекать урок из неудачи предшественника
учиться на ошибках предшественника (идиома)
к тому же
протянуть руку помощи
помощь другим — источник радости
(перен.) одержать победу в неравном бою
трудолюбие и бережливость — основа служения (идиома)
не говори, что тебя не предупреждали
скорее всего
одна десятая
государство с тысячью колесниц (мощное государство)
см. 千里之堤，潰於蟻穴|千里之堤，溃于蚁穴
букв. муравьиная нора может вызвать обрушение великой дамбы (идиома)
за тысячу миль
путь в тысячу ли начинается с первого шага
моё мнение, ничего особо сложного (идиома, скромное выражение); моя скромная точка зрения — привычное мнение
моё мнение, ничего особо сложного (идиома, скромное выражение); моя скромная точка зрения — привычное мнение
импровизация
отказаться было бы невежливо
колеблющийся между тем, чтобы взять и оставить
наоборот
поступать прямо противоположно
неисчерпаемый запас
желание вкусной еды
положительный момент
намерения Сыма Чжао очевидны всем (идиома)
все силы
JUSCO, японская сеть гипермаркетов
дружба между благородными мужами, пресная как вода (идиома из Чжуан-цзы)
дружба благородного мужа пресна, как вода (идиома из Чжуан-цзы)
лёгкое усилие
сообщить; уведомить
приходить по зову (идиома); готовый и послушный
по первому зову; готовый и послушный
готовый появиться по первому зову (идиома)
карательная сила
бездомная собака (идиома)
см. 喪家之犬|丧家之犬
поздравление с новосельем или повышением
фыркнуть с презрением
четверть
все люди — братья
пожар в доме
по этой причине
во имя Отца (в христианском богослужении)