Выберите запись
У этого слова несколько словарных записей. Выберите чтение или употребление, которое хотите повторить.
Определения
- 1. ясный (о глазах)
- 2. зоркий
- 3. понимать ясно
Character focus
Порядок черт
Примеры предложений
1 показаноMuiriel现在20岁 了 。
Данные предложений предоставлены Tatoeba.org.
Слова, содержащие 了
на первый взгляд очевидно
оставить на полпути
крайне
невероятный
решить
завершить
понимать
неизбежно
не упоминай
не могу вынести
провалился
в худшем случае
конец
не обойтись без
ладно!
возможно
не могу забыть
без конца
для
да ладно
всего лишь
ладно
говорить прямо
кроме
раз решена главная проблема, решены все проблемы
букв. одна мышьяка испортила весь горшок каши (идиома)
отшутиться, не принимать всерьёз
уйти от проблемы, просто уйдя
см. 一粒老鼠屎壞了一鍋粥|一粒老鼠屎坏了一锅粥
букв. одна крысиная катышка испортила весь горшок супа (идиома)
лучше держать в тайне (идиома)
быть в годах
не мочь с честью выйти из положения
немного грязи никому не вредило (пословица)
нет, спасибо (используется для вежливого, но неформального отказа)
быть мёртвым
при смерти
исчезнуть
едва ли лучше
необыкновенный; потрясающий
ясно понимать
уладить дело
погасить долг
умереть
очень
знать как свои пять пальцев
конец
исключительный
довести до конца
неоригинальный
потерять всякий интерес к жизни (идиома)
понимать ясно; очевидный
хорошо знать; ясно понимать
прямой; откровенный
полностью понимать
см. 了如指掌
у кролика хвост не длинный (идиома)
урегулировать в суде
если месть порождает месть, будет ли этому конец? (буддийская поговорка)
случилось что-то плохое
наконец
предначертанная судьба ещё не исполнилась (идиома)
Опять начинается.
выносить; терпеть
если не можешь съесть, придётся забрать с собой (идиома)
почувствовать облегчение
нечем больше заняться
предостаточно
превращать большие проблемы в маленькие, а маленькие — в ничто (идиома)
букв. бурные воды затопили храм Царя драконов (идиома)
ширинка расстегнута
отлично
забыть прошлые боли, как только рана зажила (идиома)
см. 好了傷疤忘了疼|好了伤疤忘了疼
принять добрые намерения за злые
блядь!
(разг.) (обычно гиперболически) убить (кого-л.)
Верно!
быть способным в детстве не значит преуспеть во взрослой жизни (пословица)
тогда уже поздно
какое совпадение!
потрясающий
торопливый человек не успеет съесть горячий тофу (идиома)
(последняя строка стихотворения поэтессы эпохи Сун Ли Цинчжао)
Что случилось?
как это возможно?
мифическая говорящая птица
не пойдёт далеко; вряд ли добьётся успеха
быть сделанным
Я просто в шоке...
извините, что прерываю вас, но...
променять кукушку на ястреба
сыграть шутку с кем-либо
делать что-либо спустя рукава; относиться к делу формально
ясно понимать
уже поздно; время позднее
у меня есть решение!
беременная
незаконченный
конец; последняя часть
всякой твари по паре
супер
чрезвычайно
вне себя от радости; на седьмом небе
если слишком много рассчитывать, это приведёт к собственной гибели (известная строка из «Сна в красном тереме»)
да ладно тебе!
портулак крупноцветковый
букв. если умер мясник Чжан, не значит, что придётся есть свинину со щетиной (идиома)
не может сравниться с
умереть
(разг.) никто не может превзойти это
почувствовать холодок в сердце
быть готовым
варёная утка улетела (пословица)
(сленг) круто; потрясающе; офигенно
букв. собака не может перестать есть дерьмо (идиома)
не использовать всё
прямой и откровенный (идиома); резкий
см. 直截了當|直截了当
быть на грани слёз
цикада
Ладно!
уладить частным образом
мифическая говорящая птица
совершенно глупый
не считается
ясный и простой
Боже!
заканчиваться
вот и всё; на этом всё
(сленг) потрясающе
надоело слушать
занят и не может уйти
позеленеть от злости или страха
в последний момент
покончить с собой
наспех закончить работу
когда редис быстро раскупают, не моют его от земли (идиома)
см. 虛應故事|虚应故事
букв. когда вшей много, уже не чешется; когда долгов много, уже не горюешь (идиома)
испортить дело
невыносимый (шанхайский диалект)
иметь решающее слово
(интернет-сленг) искажённая фраза из песни, ставшая мемом в 2018 году
отдав невесту, потерять вдобавок и войско (идиома)
быть распроданным
монах может убежать, но храм не убежит с ним (идиома)
монах может убежать, но храм не убежит с ним (идиома)
монах может убежать, но храм не убежит (идиома)
Как ты смеешь!
умереть
миновав эту деревню, этой лавки уже не найдёшь (идиома)
миновав эту деревню, этой лавки не найдёшь (идиома)
далёкая вода не поможет потушить пожар
поздно
В каком ты десятилетии живёшь?
решительный
пощадить
прибыть с опозданием