Перейти к содержимому

shāng
HSK 3.0 уровень 5 Существительное Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. ранить
  2. 2. травма
  3. 3. рана

Character focus

Порядок черт

6 strokes

Связи между словами

Примеры предложений

2 показано
他被刺 了。
Источник: Tatoeba.org (ID 4540553)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 伤

伤亡
shāng wáng

жертвы

伤势
shāng shì

состояние ранения

伤口
shāng kǒu

рана

伤员
shāng yuán

раненый

伤害
shāng hài

повредить

伤心
shāng xīn

грустить

伤感
shāng gǎn

грусть

伤残
shāng cán

инвалид

伤痕
shāng hén

шрам

伤脑筋
shāng nǎo jīn

быть настоящей головной болью

创伤
chuāng shāng

травма

受伤
shòu shāng

получить травму

悲伤
bēi shāng

печаль

损伤
sǔn shāng

повредить

重伤
zhòng shāng

серьезное ранение

不伤脾胃
bù shāng pí wèi

не вредит селезёнке и желудку

丘脑损伤
qiū nǎo sǔn shāng

таламические поражения

中伤
zhòng shāng

клеветать; порочить

二虎相斗,必有一伤
èr hǔ xiāng dòu , bì yǒu yī shāng

букв. когда дерутся два тигра, один обязательно будет ранен (идиома)

个人伤害
gè rén shāng hài

личная травма

伤不起
shāng bù qǐ

(сленг) просто отстой!

伤人
shāng rén

ранить кого-либо

伤俘
shāng fú

раненый и взятый в плен

伤停补时
shāng tíng bǔ shí

добавленное время

伤别
shāng bié

грустное прощание

伤及无辜
shāng jí wú gū

навредить невинным

伤和气
shāng hé qi

повредить хорошие отношения

伤天害理
shāng tiān hài lǐ

возмутительные злодеяния, вопиющие к небу

伤寒
shāng hán

брюшной тиф

伤寒沙门氏菌
shāng hán shā mén shì jūn

сальмонелла тифимуриум

伤寒症
shāng hán zhèng

брюшной тиф

伤弓之鸟
shāng gōng zhī niǎo

см. 驚弓之鳥|惊弓之鸟

伤心惨目
shāng xīn cǎn mù

слишком ужасно, чтобы смотреть

伤心致死
shāng xīn zhì sǐ

умереть от горя

伤心蒿目
shāng xīn hāo mù

горевать

伤患
shāng huàn

пострадавший

伤悲
shāng bēi

печаль

伤悼
shāng dào

скорбеть об умершем родственнике

伤怀
shāng huái

опечаленный

伤残人员
shāng cán rén yuán

раненые

伤毫毛
shāng háo máo

см. 動毫毛|动毫毛

伤疤
shāng bā

шрам

伤病员
shāng bìng yuán

больные и раненые

伤痕累累
shāng hén lěi lěi

весь в ранах и синяках

伤痛
shāng tòng

боль

伤筋动骨
shāng jīn dòng gǔ

получить серьёзную травму (идиома)

伤筋断骨
shāng jīn duàn gǔ

получить серьёзную травму (идиома)

伤者
shāng zhě

пострадавший

伤耗
shāng hào

повреждение (например, товаров при перевозке)

伤号
shāng hào

раненые

伤身
shāng shēn

вредить здоровью

伤透
shāng tòu

разбить (сердце); причинить горе

伤道
shāng dào

раневой канал

伤风败俗
shāng fēng bài sú

оскорблять общественную мораль (идиома)

免受伤害
miǎn shòu shāng hài

избежать повреждения

内伤
nèi shāng

внутренняя травма

两败俱伤
liǎng bài jù shāng

обе стороны страдают (идиома)

两虎相争,必有一伤
liǎng hǔ xiāng zhēng , bì yǒu yī shāng

если два тигра дерутся, один пострадает (идиома)

两虎相斗,必有一伤
liǎng hǔ xiāng dòu , bì yǒu yī shāng

когда два тигра дерутся, один пострадает (идиома)

公伤
gōng shāng

производственная травма

公伤事故
gōng shāng shì gù

несчастный случай на производстве

冻伤
dòng shāng

обморожение

刮伤
guā shāng

царапина (рана)

刺伤
cì shāng

нанести ножевое ранение

前部皮层下损伤
qián bù pí céng xià sǔn shāng

передние подкорковые поражения

副伤寒
fù shāng hán

паратиф

割伤
gē shāng

порезать

创伤后
chuāng shāng hòu

посттравматический

创伤后压力
chuāng shāng hòu yā lì

посттравматический стресс

创伤后压力紊乱
chuāng shāng hòu yā lì wěn luàn

посттравматическое стрессовое расстройство

创伤后心理压力紧张综合症
chuāng shāng hòu xīn lǐ yā lì jǐn zhāng zōng hé zhèng

посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР)

划伤
huá shāng

повредить царапиной

劳伤
láo shāng

расстройство внутренних органов, вызванное перенапряжением

劳民伤财
láo mín shāng cái

расточительство людских и материальных ресурсов

咬伤
yǎo shāng

укус

哀伤
āi shāng

горе; скорбь; утрата

哀而不伤
āi ér bù shāng

глубоко прочувствованный, но не сентиментальный (идиома)

地方性斑疹伤寒
dì fāng xìng bān zhěn shāng hán

мышиный сыпной тиф

基底神经节孙损伤
jī dǐ shén jīng jié sūn sǔn shāng

поражения базальных ганглиев

外伤
wài shāng

травма

大伤元气
dà shāng yuán qì

подорвать здоровье

大规模杀伤性武器
dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì

оружие массового поражения

大量杀伤武器
dà liàng shā shāng wǔ qì

оружие массового поражения

好了伤疤忘了疼
hǎo le shāng bā wàng le téng

забыть прошлые боли, как только рана зажила (идиома)

小作怡情,大作伤身
xiǎo zuò yí qíng , dà zuò shāng shēn

немного полезно, а в избытке вредно (идиома)

工伤
gōng shāng

производственная травма

工伤假
gōng shāng jià

отпуск по производственной травме

弄伤
nòng shāng

ушибить

恶意中伤
è yì zhòng shāng

злонамеренно клеветать

恶言伤人
è yán shāng rén

оскорблять

恶语中伤
è yǔ zhòng shāng

злобно клеветать

恶语伤人
è yǔ shāng rén

оскорблять

感伤
gǎn shāng

грустный

忧伤
yōu shāng

огорчённый

打伤
dǎ shāng

ранить

扭伤
niǔ shāng

растяжение

抓伤
zhuā shāng

оцарапать

拉伤
lā shāng

тянуть

探伤
tàn shāng

дефектоскопия

摔伤
shuāi shāng

ушибиться при падении

撞伤
zhuàng shāng

ушиб

擦伤
cā shāng

сдирать; оцарапать; натирать; ссадить

救死扶伤
jiù sǐ fú shāng

помогать умирающим и лечить раненых

斑疹伤寒
bān zhěn shāng hán

сыпной тиф

日晒伤
rì shài shāng

солнечный ожог

暗伤
àn shāng

внутренняя травма

晒伤
shài shāng

получить солнечный ожог

枪伤
qiāng shāng

огнестрельное ранение

死伤
sǐ shāng

потери

死伤者
sǐ shāng zhě

пострадавший (в результате несчастного случая)

杀伤
shā shāng

убивать или ранить

杀伤力
shā shāng lì

разрушительная сила

毁伤
huǐ shāng

повреждать

治伤
zhì shāng

лечить травму

淤伤
yū shāng

ушиб

灼伤
zhuó shāng

ожог

无伤大雅
wú shāng dà yǎ

не иметь большого значения (о недостатке и т. п.)

烧伤
shāo shāng

ожог

烧灼伤
shāo zhuó shāng

ожог

烫伤
tàng shāng

обжечь

瘀伤
yū shāng

получить синяк

疗伤
liáo shāng

лечение

皮外伤
pí wài shāng

поверхностная рана

皮层性视损伤
pí céng xìng shì sǔn shāng

корковое нарушение зрения

砍伤
kǎn shāng

ранить лезвием или топором

破伤风
pò shāng fēng

столбняк

破片杀伤
pò piàn shā shāng

осколочный (о гранате, бомбе и т. п.)

硬伤
yìng shāng

травма

神伤
shén shāng

подавленный

神经性视损伤
shén jīng xìng shì sǔn shāng

неврологическое нарушение зрения

脑损伤
nǎo sǔn shāng

повреждение мозга

致命伤
zhì mìng shāng

смертельная рана

视损伤
shì sǔn shāng

нарушение зрения

触景伤情
chù jǐng shāng qíng

обстоятельства, вызывающие смешанные чувства (идиома)

触目伤心
chù mù shāng xīn

душераздирающее зрелище

误伤
wù shāng

случайно ранить

负伤
fù shāng

быть раненым

跌打损伤
diē dǎ sǔn shāng

травма, такая как ушиб, растяжение или перелом, от падения, удара и т.п.

身负重伤
shēn fù zhòng shāng

тяжело ранен

轻伤
qīng shāng

легко раненный

遍体鳞伤
biàn tǐ lín shāng

покрытый порезами и синяками по всему телу

迟发性损伤
chí fā xìng sǔn shāng

отсроченное поражение

重复使力伤害
chóng fù shǐ lì shāng hài

повторяющаяся травма от перенапряжения

养伤
yǎng shāng

залечивать рану

养虎伤身
yǎng hǔ shāng shēn

вырастить тигра и навлечь беду (идиома); если быть слишком снисходительным к кому-либо, он причинит вам вред позже

验伤
yàn shāng

освидетельствовать рану или травму (обычно в судебно-медицинских целях)

鳞伤
lín shāng

ссадины и синяки, как рыбья чешуя

鼠型斑疹伤寒
shǔ xíng bān zhěn shāng hán

мышиный сыпной тиф

鼠蚤型斑疹伤寒
shǔ zǎo xíng bān zhěn shāng hán

крысиный сыпной тиф