刻不容缓

kè bù róng huǎn

HSK 2.0 уровень 6 HSK 3.0 уровень 7 Редкое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. требует незамедлительных действий
2. не терпит отлагательства
3. требует срочного решения

Связи между словами

Связанные слова

1 элемент

• 当务之急 dāng wù zhī jí 当务之急 dāng wù zhī jí top priority job 当务之急 is a noun phrase meaning 'top priority task', while 刻不容缓 is an adjective phrase describing urgency.: top priority job

Usage notes

Common mistakes

Do not use 刻不容缓 to describe personal eagerness. Use 迫不及待 instead.

Formality

刻不容缓 is a formal, written idiom used in official statements or serious contexts, not in casual conversation.

Примеры предложений

1 показано

情况紧急， 刻不容缓 。

The situation is critical and demands immediate action.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 刻不容缓

• 不 不 bù: no; not so
• 不容 不容 bù róng: must not
• 刻 刻 kè: quarter (hour)
• 缓 缓 huǎn: slow
• 容 容 róng: to contain