Перейти к содержимому

bàn
HSK 3.0 уровень 3 Глагол Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. делать
  2. 2. руководить
  3. 3. организовывать

Character focus

Порядок черт

4 strokes

Примеры предложений

5 показано
请你先去 一下手续。
我明天去大使馆 签证。
我需要去领事馆 签证。
明天我要去使馆 签证。
我们找到了一个很大的场地 活动。

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 办

主办
zhǔ bàn

организовать

创办
chuàng bàn

основать

怎么办
zěn me bàn

что делать

承办
chéng bàn

принимать на себя

民办
mín bàn

частный

照办
zhào bàn

следовать инструкциям

申办
shēn bàn

подавать заявку

筹办
chóu bàn

подготовить

举办
jǔ bàn

проводить

办不到
bàn bu dào

невозможно

办事
bàn shì

делать

办事处
bàn shì chù

офис

办公
bàn gōng

работать

办公室
bàn gōng shì

офис

办学
bàn xué

вести образовательное учреждение

办法
bàn fǎ

способ

办理
bàn lǐ

оформлять

开办
kāi bàn

открыть

一手包办
yī shǒu bāo bàn

взять всё на себя

中共中央办公厅
zhōng gòng zhōng yāng bàn gōng tīng

Канцелярия Центрального комитета КПК

中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室
zhōng yāng rén mín zhèng fǔ zhù xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lián luò bàn gōng shì

Канцелярия связи центрального народного правительства в Специальном административном районе Сянган

主办国
zhǔ bàn guó

страна-организатор

主办权
zhǔ bàn quán

право на проведение (международной встречи)

交办
jiāo bàn

поручить (задачу кому-л.)

代办
dài bàn

действовать за кого-либо

你看着办吧
nǐ kàn zhe bàn ba

Решай сам.

停办
tíng bàn

закрыть

侦办
zhēn bàn

расследовать (преступление) и привлекать к суду

备办
bèi bàn

обеспечивать (предметами для мероприятия)

公事公办
gōng shì gōng bàn

делать дела строго по-деловому (идиома)

公办
gōng bàn

государственный

函办
hán bàn

см. 函送法辦|函送法办

函送法办
hán sòng fǎ bàn

привлечь к суду; передать дело в суд

创办人
chuàng bàn rén

основатель

创办者
chuàng bàn zhě

основатель

勤俭办企业
qín jiǎn bàn qǐ yè

вести предприятие усердно и бережливо

勤俭办学
qín jiǎn bàn xué

вести школу усердно и экономно

勤俭办社
qín jiǎn bàn shè

вести хозяйство усердно и бережливо

包办
bāo bàn

брать на себя всё

包办代替
bāo bàn dài tì

делать всё самому, не допуская других к участию

包办婚姻
bāo bàn hūn yīn

брак по принуждению

协办
xié bàn

помогать

合办
hé bàn

сотрудничать

商办
shāng bàn

советоваться и действовать

嘴上没毛,办事不牢
zuǐ shàng méi máo , bàn shì bù láo

молодо-зелено, на слово полагаться нельзя

嘴上无毛,办事不牢
zuǐ shàng wú máo , bàn shì bù láo

см. 嘴上沒毛,辦事不牢|嘴上没毛,办事不牢

国务院台湾事务办公室
guó wù yuàn tái wān shì wù bàn gōng shì

Канцелярия по делам Тайваня при Государственном совете КНР

国务院新闻办公室
guó wù yuàn xīn wén bàn gōng shì

Государственное информационное управление Государственного совета КНР

国务院港澳事务办公室
guó wù yuàn gǎng ào shì wù bàn gōng shì

Канцелярия по делам Сянгана и Аомыня при Государственном совете КНР

国家互联网信息办公室
guó jiā hù lián wǎng xìn xī bàn gōng shì

Государственное управление по вопросам киберпространства Китая (CAC)

国家汉办
guó jiā hàn bàn

Государственная канцелярия по распространению китайского языка за рубежом (Ханьбань)

外办
wài bàn

управление иностранных дел

好办
hǎo bàn

легко сделать; легко справиться

官办
guān bàn

государственный; правительственный

帮办
bāng bàn

помогать в управлении

待办事项列表
dài bàn shì xiàng liè biǎo

список дел

惩办
chéng bàn

наказывать (кого-либо)

懒办法
lǎn bàn fǎ

бездельничать

手办
shǒu bàn

гаражный набор

批办
pī bàn

утвердить и выполнить

拿你没办法
ná nǐ méi bàn fǎ

не знаю, что с тобой делать

拿办
ná bàn

арестовать для наказания

采办
cǎi bàn

закупать в значительных масштабах

措办
cuò bàn

планировать

操办
cāo bàn

устраивать дела

据情办理
jù qíng bàn lǐ

действовать по обстоятельствам

有办法
yǒu bàn fǎ

уметь найти способ

查办
chá bàn

расследовать и вести дело

椭圆形办公室
tuǒ yuán xíng bàn gōng shì

Овальный кабинет (в Белом доме)

没办法
méi bàn fǎ

ничего не поделаешь

法制办公室
fǎ zhì bàn gōng shì

Управление по законодательным вопросам (КНР)

法办
fǎ bàn

привлечь к суду

添办
tiān bàn

приобретать

无纸化办公
wú zhǐ huà bàn gōng

безбумажный офис

营办
yíng bàn

вести

看着办
kàn zhe bàn

поступать по своему усмотрению

督办
dū bàn

контролировать

瞧着办
qiáo zhe bàn

поступать по своему усмотрению

私办
sī bàn

частный

秉公办理
bǐng gōng bàn lǐ

вести дело беспристрастно; действовать справедливо

移送法办
yí sòng fǎ bàn

предать суду

究办
jiū bàn

расследовать и принять меры

网信办
wǎng xìn bàn

Управление киберпространства Китая

缓办
huǎn bàn

отложить

置办
zhì bàn

приобретать

联合国难民事务高级专员办事处
lián hé guó nán mín shì wù gāo jí zhuān yuán bàn shì chù

Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН)

兴办
xīng bàn

начинать

街道办事处
jiē dào bàn shì chù

районная управа

补办
bǔ bàn

делать что-либо после того, как это должно было быть сделано

解决办法
jiě jué bàn fǎ

решение

试办
shì bàn

пробовать

买办
mǎi bàn

компрадор

办公地址
bàn gōng dì zhǐ

рабочий адрес

办公大楼
bàn gōng dà lóu

офисное здание

办公厅
bàn gōng tīng

канцелярия

办公时间
bàn gōng shí jiān

часы работы

办公桌轮用
bàn gōng zhuō lún yòng

горячее бронирование рабочих мест

办公楼
bàn gōng lóu

офисное здание

办公自动化
bàn gōng zì dòng huà

автоматизация делопроизводства

办到
bàn dào

добиться

办报
bàn bào

вести газету

办好
bàn hǎo

уладить (дело); выполнить (задачу); справиться (с проектом)

办妥
bàn tuǒ

устроить

办年货
bàn nián huò

закупать продукты к китайскому Новому году

办案
bàn àn

вести дело

办桌
bàn zhuō

обеспечивать кейтеринг

办罪
bàn zuì

наказывать

办货
bàn huò

закупать товары

办酒席
bàn jiǔ xí

устроить пир

遵办
zūn bàn

поступать в соответствии с (правилами)

酌情办理
zhuó qíng bàn lǐ

действовать по обстоятельствам

酌办
zhuó bàn

поступать по своему усмотрению

重办
zhòng bàn

строго наказать

阻差办公
zǔ chāi bàn gōng

воспрепятствование государственному управлению (Гонконг)

首办
shǒu bàn

впервые организованный