Перейти к содержимому

yǒng

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. храбрый

Character focus

Порядок черт

9 strokes

Примеры предложений

1 показано
敢點!
Источник: Tatoeba.org (ID 13138800)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org.

Слова, содержащие 勇

勇往直前
yǒng wǎng zhí qián

идти вперёд смело

勇敢
yǒng gǎn

храбрый

勇于
yǒng yú

осмелиться

勇气
yǒng qì

храбрость

奋勇
fèn yǒng

смелый

英勇
yīng yǒng

героический

见义勇为
jiàn yì yǒng wéi

геройски поступать в праведном деле

勇力
yǒng lì

мужество и сила

勇士
yǒng shì

воин

勇往前进
yǒng wǎng qián jìn

см. 勇往直前

勇悍
yǒng hàn

храбрый

勇武
yǒng wǔ

храбрый

勇气可嘉
yǒng qì kě jiā

заслуживать похвалы за мужество (идиома)

勇决
yǒng jué

решительный

勇猛
yǒng měng

храбрый и свирепый

勇略
yǒng lüe4

храбрый и хитрый

大勇若怯
dà yǒng ruò qiè

великий герой может казаться робким (идиома); по-настоящему храбрый человек сохраняет хладнокровие

大勇若怯,大智若愚
dà yǒng ruò qiè , dà zhì ruò yú

великий герой может казаться робким, мудрец — глупым (идиома); широкой публике может быть не распознан великий талант

好学近乎知,力行近乎仁,知耻近乎勇
hào xué jìn hū zhī , lì xíng jìn hū rén , zhī chǐ jìn hū yǒng

любить учиться — значит приближаться к знанию, усердно учиться — значит приближаться к человеколюбию, знать стыд — значит приближаться к мужеству (Конфуций)

好汉不提当年勇
hǎo hàn bù tí dāng nián yǒng

настоящий мужчина не хвастается прошлыми заслугами

忠勇
zhōng yǒng

верный и храбрый

悍勇
hàn yǒng

бесстрашный; доблестный; неустрашимый

李敏勇
lǐ mǐn yǒng

Ли Миньюн (1947-), тайваньский поэт

武勇
wǔ yǒng

военные навыки

湘勇
xiāng yǒng

сянская армия, иррегулярные войска, сформированные в 1850-х годах для борьбы с восстанием тайпинов

白先勇
bái xiān yǒng

Бай Сяньюн (1937-), китайско-тайваньско-американский писатель хуэйского происхождения

神勇
shén yǒng

необычайно храбрый

义勇
yì yǒng

храбрый в борьбе за правое дело

义勇军
yì yǒng jūn

добровольческая армия

义勇军进行曲
yì yǒng jūn jìn xíng qǔ

Марш добровольцев (национальный гимн КНР)

自告奋勇
zì gào fèn yǒng

вызваться

英勇牺牲
yīng yǒng xī shēng

героически пожертвовать жизнью

血气之勇
xuè qì zhī yǒng

храбрость, рождённая вспыхнувшими эмоциями (идиома)

阮晋勇
ruǎn jìn yǒng

Нгуен Тан Зунг (1949-), премьер-министр Вьетнама 2006-2016

余勇可贾
yú yǒng kě gǔ

букв. остаток храбрости на продажу (идиома); перен. после прежних успехов всё ещё готов к дальнейшей работе

骁勇善战
xiāo yǒng shàn zhàn

храбрый и искусный в бою (идиома)

鼓起勇气
gǔ qǐ yǒng qì

собраться с духом

鼓足勇气
gǔ zú yǒng qì

собраться с духом