Перейти к содержимому

shòu
HSK 3.0 уровень 3 Глагол Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. получать
  2. 2. принимать
  3. 3. терпеть

Character focus

Порядок черт

8 strokes

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

Синонимы

1 элемент

Примеры предложений

3 показано
老百姓长期 压迫。
英国皇室很 关注。
她沒 傷。
Источник: Tatoeba.org (ID 10706716)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 受

享受
xiǎng shòu

наслаждаться

备受
bèi shòu

полностью испытать

受不了
shòu bù liǎo

не могу вынести

受伤
shòu shāng

получить травму

受到
shòu dào

получить

受害
shòu hài

пострадать

受害人
shòu hài rén

жертва

受灾
shòu zāi

пострадавший от катастрофы

受理
shòu lǐ

принять к рассмотрению

受益
shòu yì

получать выгоду

受罪
shòu zuì

страдать

受苦
shòu kǔ

страдать

受贿
shòu huì

принимать взятку

受过
shòu guò

принять вину

受骗
shòu piàn

обмануться

受惊
shòu jīng

испуганный

忍受
rěn shòu

терпеть

感受
gǎn shòu

ощущение

承受
chéng shòu

выдерживать

接受
jiē shòu

принимать

深受
shēn shòu

глубоко испытывать

经受
jīng shòu

пережить

遭受
zāo shòu

страдать

难受
nán shòu

плохо

不受欢迎
bù shòu huān yíng

нежеланный

不堪忍受
bù kān rěn shòu

невыносимый

不好受
bù hǎo shòu

неприятный

不耐受
bù nài shòu

непереносимость (лактозы, глютена или других продуктов)

人工受孕
rén gōng shòu yùn

искусственное оплодотворение

代人受过
dài rén shòu guò

принять на себя чужую вину

健康受损
jiàn kāng shòu sǔn

ущерб здоровью

传道受业
chuán dào shòu yè

учить (идиома); букв. давать моральное и практическое наставление

免受
miǎn shòu

избежать страданий

免受伤害
miǎn shòu shāng hài

избежать повреждения

受主
shòu zhǔ

акцептор (полупроводник)

受事
shòu shì

объект (переходного глагола)

受享
shòu xiǎng

наслаждаться

受任
shòu rèn

назначать

受保人
shòu bǎo rén

застрахованное лицо

受俸
shòu fèng

получать жалованье чиновника

受雇
shòu gù

быть нанятым

受刑
shòu xíng

подвергнуться телесному наказанию

受刑人
shòu xíng rén

приговорённый к казни

受制
shòu zhì

быть под контролем (кого-л.)

受取
shòu qǔ

принимать

受命
shòu mìng

назначенный на должность

受命于天
shòu mìng yú tiān

получить мандат Неба; быть императором по воле Неба

受困
shòu kùn

оказаться в ловушке

受够
shòu gòu

насытиться

受夹板气
shòu jiā bǎn qì

быть атакованным с обеих сторон в ссоре

受孕
shòu yùn

забеременеть; зачать

受害者
shòu hài zhě

пострадавший

受审
shòu shěn

предстать перед судом; быть под судом

受宠
shòu chǒng

пользоваться благосклонностью

受宠若惊
shòu chǒng ruò jīng

быть ошеломлённым милостью начальника (скромное выражение)

受封
shòu fēng

получить феод и титул

受得了
shòu de liǎo

выносить; терпеть

受性
shòu xìng

врожденный (о способности, недостатке)

受惠
shòu huì

получать выгоду

受戒
shòu jiè

принять монашеские обеты (в буддизме)

受持
shòu chí

принимать и сохранять веру (в буддизме)

受挫
shòu cuò

расстроенный

受控
shòu kòng

быть под контролем

受损
shòu sǔn

пострадать

受支配
shòu zhī pèi

подверженный (иностранному господству, эмоциям и т. п.)

受教
shòu jiào

получать наставление

受暑
shòu shǔ

получить тепловой удар; страдать от перегрева

受格
shòu gé

объективный падеж

受业
shòu yè

учиться

受权
shòu quán

уполномоченный

受欢迎
shòu huān yíng

популярный

受气
shòu qì

быть обиженным

受气包
shòu qì bāo

козёл отпущения

受法律保护权
shòu fǎ lǜ bǎo hù quán

право на защиту закона

受洗
shòu xǐ

принять крещение

受洗命名
shòu xǐ mìng míng

быть крещённым

受浸
shòu jìn

креститься

受潮
shòu cháo

отсыреть; отсыревать

受灾地区
shòu zāi dì qū

зона бедствия

受热
shòu rè

нагретый

受用
shòu yòng

наслаждаться

受用
shòu yong

комфортный

受病
shòu bìng

заболеть

受瘪
shòu biě

быть в затруднительном положении

受益人
shòu yì rén

бенефициар

受益匪浅
shòu yì fěi qiǎn

получить большую пользу

受尽
shòu jìn

натерпеться от

受看
shòu kàn

красивый

受众
shòu zhòng

целевая аудитория

受知
shòu zhī

признанный (за таланты)

受禅
shòu shàn

принять отречение от престола

受礼
shòu lǐ

принять подарок

受窘
shòu jiǒng

смущённый

受穷
shòu qióng

бедствовать

受精
shòu jīng

получить сперму

受精卵
shòu jīng luǎn

оплодотворённая яйцеклетка

受精囊
shòu jīng náng

семяприёмник

受约束
shòu yuē shù

ограниченный

受纳
shòu nà

принимать

受累
shòu lěi

быть втянутым

受累
shòu lèi

быть обременённым хлопотами

受聘
shòu pìn

нанятый (на работу)

受聘于
shòu pìn yú

быть нанятым на работу в

受听
shòu tīng

приятно слышать

受胎
shòu tāi

забеременеть

受膏
shòu gāo

быть помазанным

受虐
shòu nüe4

подвергаться сексуальному насилию

受虐狂
shòu nüe4 kuáng

мазохизм

受训
shòu xùn

проходить обучение

受托
shòu tuō

быть уполномоченным

受托人
shòu tuō rén

доверительный управляющий

受托者
shòu tuō zhě

доверительный управляющий

受访
shòu fǎng

дать интервью

受访者
shòu fǎng zhě

участник опроса

受词
shòu cí

дополнение (в лингвистике)

受试者
shòu shì zhě

испытуемый

受赏
shòu shǎng

получить приз

受辱
shòu rǔ

оскорблённый

受追捧
shòu zhuī pěng

пользоваться большим спросом

受阻
shòu zǔ

быть заблокированным

受降
shòu xiáng

принимать капитуляцию

受降仪式
shòu xiáng yí shì

церемония капитуляции

受限
shòu xiàn

быть ограниченным

受难
shòu nàn

пострадать от бедствия

受难日
shòu nàn rì

Страстная пятница

受难纪念
shòu nán jì niàn

мемориал

受难者
shòu nàn zhě

страдалец

受电弓
shòu diàn gōng

пантограф

受领
shòu lǐng

получать

受领者
shòu lǐng zhě

получатель

受体
shòu tǐ

рецептор

受体拮抗剂
shòu tǐ jié kàng jì

антагонист рецепторов

可接受性
kě jiē shòu xìng

приемлемость

够受的
gòu shòu de

быть настоящим испытанием

好受
hǎo shòu

чувствовать себя лучше

容受
róng shòu

терпеть

实受资本
shí shou zī běn

оплаченный капитал

小受
xiǎo shòu

(сленг) пассив (в гомосексуальных отношениях)

小洞不堵,大洞受苦
xiǎo dòng bù dǔ , dà dòng shòu kǔ

Не заделаешь маленькую дыру — будешь страдать от большой (посл.); не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.

弱受
ruò shòu

покорный

感受器
gǎn shòu qì

сенсорный рецептор

感同身受
gǎn tóng shēn shòu

чувствовать, как если бы это случилось с самим собой

承受力
chéng shòu lì

толерантность

拒不接受
jù bù jiē shòu

отказываться принимать

挨打受气
ái dǎ shòu qì

терпеть побои и унижения

挨打受骂
ái dǎ shòu mà

терпеть побои и оскорбления

授受
shòu shòu

давать и принимать

接受审问
jiē shòu shěn wèn

подвергаться допросу

接受者
jiē shòu zhě

получатель

担惊受怕
dān jīng shòu pà

испытывать опасение

收受
shōu shòu

получать

施虐受虐
shī nüe4 shòu nüe4

садомазохизм

易受攻击
yì shòu gōng jī

уязвимый

未受影响
wèi shòu yǐng xiǎng

незатронутый

未受精
wèi shòu jīng

неоплодотворённый

死要面子活受罪
sǐ yào miàn zi huó shòu zuì

идти на муки ради сохранения лица (идиома)

活受罪
huó shòu zuì

(разг.) мучиться, страдать

消受
xiāo shòu

выносить

满招损,谦受益
mǎn zhāo sǔn , qiān shòu yì

самодовольство ведёт к потерям, скромность приносит пользу

无功不受禄
wú gōng bù shòu lù

Не получай награду, если не заслужил её. (идиома)

无功受禄
wú gōng shòu lù

получать незаслуженную награду (идиома)

无法忍受
wú fǎ rěn shòu

невыносимый

无福消受
wú fú xiāo shòu

к сожалению, не может насладиться (идиома)

物质享受
wù zhì xiǎng shòu

материальные блага

男女授受不亲
nán nǚ shòu shòu bù qīn

мужчинам и женщинам не следует касаться рук при передаче вещей (цитата из Мэн-цзы)

禁受
jīn shòu

выдерживать

耐受
nài shòu

переносить

耐受力
nài shòu lì

толерантность

耐受性
nài shòu xìng

толерантность

耶稣受难节
yē sū shòu nàn jié

Страстная пятница

腹背受敌
fù bèi shòu dí

быть атакованным с фронта и тыла (идиома)

临危受命
lín wēi shòu mìng

принять на себя руководство в момент кризиса

自作自受
zì zuò zì shòu

пожинать то, что посеял (идиома)

花钱受气
huā qián shòu qì

(идиома) получить плохой опыт как клиент

花钱找罪受
huā qián zhǎo zuì shòu

потратить деньги на то, что оказывается неудовлетворительным или даже губительным

蒙受
méng shòu

страдать

虚不受补
xū bù shòu bǔ

человек в плохом здоровье не может переносить сильное тонизирующее средство

试管受孕
shì guǎn shòu yùn

экстракорпоральное оплодотворение

逆来顺受
nì lái shùn shòu

покорно сносить невзгоды (идиома); терпеливо переносить

难以忍受
nán yǐ rěn shòu

трудно выносить

领受
lǐng shòu

принимать

饱受
bǎo shòu

выносить

体外受精
tǐ wài shòu jīng

экстракорпоральное оплодотворение