Перейти к содержимому

biàn
HSK 3.0 уровень 3 Глагол Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. изменяться
  2. 2. превращаться
  3. 3. меняться

Character focus

Порядок черт

8 strokes

Связи между словами

Связанные слова

1 элемент

Синонимы

2 элемента

Примеры предложений

2 показано
天气 冷了。
味了。
Источник: Tatoeba.org (ID 11294945)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 变

一成不变
yī chéng bù biàn

неизменный

千变万化
qiān biàn wàn huà

бесчисленные изменения

哗变
huá biàn

бунт

改变
gǎi biàn

изменить

演变
yǎn biàn

развиваться

变动
biàn dòng

изменение

变化
biàn huà

изменение

变幻莫测
biàn huàn mò cè

непредсказуемый

变形
biàn xíng

деформироваться

变成
biàn chéng

становиться

变换
biàn huàn

преобразование

变故
biàn gù

непредвиденное событие

变更
biàn gēng

изменить

变为
biàn wéi

превратиться

变异
biàn yì

вариация

变质
biàn zhì

портиться

变迁
biàn qiān

изменения

变革
biàn gé

преобразование

转变
zhuǎn biàn

преобразование

一二八事变
yī èr bā shì biàn

Шанхайский инцидент 28 января 1932 года

七七事变
qī qī shì biàn

Инцидент на мосту Марко Поло 7 июля 1937 года, считающийся началом Второй японо-китайской войны

不识时变
bù shí shí biàn

не понимать требований времени; не уметь приспосабливаться к обстоятельствам

不变价格
bù biàn jià gé

фиксированная цена

不变资本
bù biàn zī běn

постоянный капитал

丕变
pī biàn

коренное изменение

世界变暖
shì jiè biàn nuǎn

глобальное потепление

九一八事变
jiǔ yī bā shì biàn

Мукденский инцидент 18 сентября 1931 года

事变
shì biàn

инцидент

亘古不变
gèn gǔ bù biàn

неизменный с незапамятных времён (идиома)

交变
jiāo biàn

полупериод волнового движения

交变流电
jiāo biàn liú diàn

переменный ток

交变电流
jiāo biàn diàn liú

переменный ток

以不变应万变
yǐ bù biàn yìng wàn biàn

(идиома) действовать по принципу неизменности перед лицом перемен

俗随时变
sú suí shí biàn

обычаи меняются со временем (идиома); иные времена — иные нравы

傅立叶变换
fù lì yè biàn huàn

преобразование Фурье

全球气候变暖
quán qiú qì hòu biàn nuǎn

глобальное потепление

全球变暖
quán qiú biàn nuǎn

глобальное потепление

六二五事变
liù èr wǔ shì biàn

Корейская война (началась с вторжения Северной Кореи 25 июня 1950 года)

兵变
bīng biàn

мятеж

切变
qiē biàn

сдвиг (в физике)

剪切形变
jiǎn qiē xíng biàn

сдвиг

剧变
jù biàn

резко меняться

勃然变色
bó rán biàn sè

внезапно измениться в лице от недовольства, недоумения и т. п.

化学变化
huà xué biàn huà

химическое изменение

千变万轸
qiān biàn wàn zhěn

постоянно меняющийся, изменчивый (идиома)

协变量
xié biàn liàng

ковариата

叛变
pàn biàn

перейти на сторону противника

可裂变
kě liè biàn

делящийся

可裂变材料
kě liè biàn cái liào

расщепляющийся материал

可变
kě biàn

переменный

可变渗透性模型
kě biàn shèn tòu xìng mó xíng

модель переменной проницаемости (VPM)

商鞅变法
shāng yāng biàn fǎ

реформы Шан Яна в царстве Цинь (356 и 350 гг. до н. э.)

善变
shàn biàn

непостоянный

四一二事变
sì yī èr shì biàn

переворот 12 марта 1927 года, попытка Чан Кайши подавить коммунистов

四一二反革命政变
sì yī èr fǎn gé mìng zhèng biàn

контрреволюционный переворот 12 апреля 1927 года, переворот Чан Кайши против коммунистов в Шанхае

因变量
yīn biàn liàng

зависимая переменная

国际日期变更线
guó jì rì qī biàn gēng xiàn

линия перемены дат

均变论
jūn biàn lùn

униформизм

基因突变
jī yīn tū biàn

генетическая мутация

多变
duō biàn

изменчивый

大变
dà biàn

большие перемены

女大十八变
nǚ dà shí bā biàn

девушка меняется восемнадцать раз между детством и зрелостью (идиома)

婚变
hūn biàn

семейная драма (измена, развод и т. п.)

嬗变
shàn biàn

эволюционировать; изменяться

实变
shí biàn

вещественная переменная

实变函数
shí biàn hán shù

функция действительного переменного

实变函数论
shí biàn hán shù lùn

теория функций действительного переменного

射影变换
shè yǐng biàn huàn

проективное преобразование

巨变
jù biàn

большие перемены

庚子国变
gēng zǐ guó biàn

события 1900 года в Китае, связанные с восстанием ихэтуаней и вторжением войск восьми держав

弹性形变
tán xìng xíng biàn

упругая деформация

形变
xíng biàn

деформация; изгиб

性变态
xìng biàn tài

половое извращение

情变
qíng biàn

утрата любви

意义变化
yì yì biàn huà

изменение значения

惨变
cǎn biàn

катастрофический поворот событий

应变
yìng biàn

реагировать на непредвиденные обстоятельства

应变力
yìng biàn lì

приспособляемость

应变数
yìng biàn shù

зависимая переменная

应变管理
yìng biàn guǎn lǐ

управление изменениями

戊戌政变
wù xū zhèng biàn

переворот императрицы Цыси, положивший конец реформам 1898 года в империи Цин

戊戌变法
wù xū biàn fǎ

Сто дней реформ (1898), неудачная попытка реформ династии Цин

手动变速器
shǒu dòng biàn sù qì

механическая коробка передач

折变
zhé biàn

распродать что-либо

拒腐防变
jù fǔ fáng biàn

бороться с коррупцией и предотвращать моральное разложение

摇身一变
yáo shēn yī biàn

преобразиться в мгновение ока

改变形像
gǎi biàn xíng xiàng

преображение

放射性衰变
fàng shè xìng shuāi biàn

радиоактивный распад

政变
zhèng biàn

государственный переворот

易变
yì biàn

изменчивый

易变质
yì biàn zhì

скоропортящийся

核聚变
hé jù biàn

ядерный синтез

核裂变
hé liè biàn

атомное деление

核变形
hé biàn xíng

деформация ядра

核转变
hé zhuǎn biàn

ядерное превращение

机变
jī biàn

импровизация

权变
quán biàn

действовать по обстоятельствам

权变理论
quán biàn lǐ lùn

теория контингенции (теория лидерства)

民变
mín biàn

народное восстание

民变峰起
mín biàn fēng qǐ

кипящее недовольство (идиома); широко распространённые народные обиды

气候变化
qì hòu biàn huà

изменение климата

流变
liú biàn

течь и изменяться

流变学
liú biàn xué

реология

流变能力
liú biàn néng lì

реология

渐变
jiàn biàn

постепенное изменение

灾变
zāi biàn

катастрофа

灾变说
zāi biàn shuō

катастрофизм

灾变论
zāi biàn lùn

катастрофизм

热核聚变反应
rè hé jù biàn fǎn yìng

термоядерная реакция

玄武门之变
xuán wǔ mén zhī biàn

Переворот у ворот Сюаньумэнь (июнь 626 г., ранняя Тан), в ходе которого Ли Шиминь убил своих братьев и захватил трон у отца, став императором Тайцзуном

甲申政变
jiǎ shēn zhèng biàn

неудачный и кровавый дворцовый переворот в Корее в 1884 году, совершённый сторонниками вестернизации против консерваторов и подавленный войсками Цин

畸变
jī biàn

искажение

病变
bìng biàn

патологические изменения

癌变
ái biàn

озлокачествляться

皖南事变
wǎn nán shì biàn

Инцидент с Новой Четвёртой армией 1940 года

卢沟桥事变
lú gōu qiáo shì biàn

Инцидент на мосту Лугоу (7 июля 1937), начало Второй японо-китайской войны

瞬息万变
shùn xī wàn biàn

меняться в мгновение ока

积分变换
jī fēn biàn huàn

интегральное преобразование

突变
tū biàn

внезапное изменение

突变株
tū biàn zhū

мутант

突变理论
tū biàn lǐ lùn

теория катастроф

穷则思变
qióng zé sī biàn

когда доходишь до крайности, приходится искать новый путь (идиома)

等变压线
děng biàn yā xiàn

изоаллобара (линия равного градиента давления)

节哀顺变
jié āi shùn biàn

сдерживайте горе, примите судьбу (фраза соболезнования)

维新变法
wéi xīn biàn fǎ

Сто дней реформ (1898), неудачная попытка реформ династии Цин

紧急应变
jǐn jí yìng biàn

управление чрезвычайными ситуациями

置换突变
zhì huàn tū biàn

миссенс-мутация

翻手为云覆手变雨
fān shǒu wéi yún fù shǒu biàn yǔ

букв. повернув ладонь вверх, собирает облака; повернув ладонь вниз, превращает их в дождь

聚变
jù biàn

слияние (в физике)

聚变反应
jù biàn fǎn yìng

термоядерная реакция

聚变武器
jù biàn wǔ qì

термоядерное оружие

联合国气候变化框架公约
lián hé guó qì hòu biàn huà kuàng jià gōng yuē

Рамочная конвенция ООН об изменении климата

自变数
zì biàn shù

независимая переменная

自变量
zì biàn liàng

независимая переменная

华北事变
huá běi shì biàn

Северокитайский инцидент (октябрь-декабрь 1935 г., попытка Японии создать марионеточное правительство в Северном Китае)

万变不离其宗
wàn biàn bù lí qí zōng

много поверхностных изменений, но без отхода от первоначальной позиции (идиома); чем больше меняется, тем больше остаётся прежним

芦沟桥事变
lú gōu qiáo shì biàn

Инцидент на мосту Марко Поло 7 июля 1937 года, считающийся началом Второй японо-китайской войны

处变不惊
chǔ biàn bù jīng

сохранять спокойствие перед лицом событий (идиома)

蜕化变质
tuì huà biàn zhì

деградировать (морально); развратиться

蜕变
tuì biàn

превращаться

蠕变
rú biàn

ползучесть

衍变
yǎn biàn

развиваться

衰变
shuāi biàn

радиоактивный распад

衰变曲线
shuāi biàn qū xiàn

кривые распада

衰变热
shuāi biàn rè

тепловыделение при распаде

衰变链
shuāi biàn liàn

цепочка распада

裂变
liè biàn

деление

裂变同位素
liè biàn tóng wèi sù

делящийся изотоп

裂变材料
liè biàn cái liào

расщепляющийся материал

裂变武器
liè biàn wǔ qì

ядерное оружие деления

裂变炸弹
liè biàn zhà dàn

ядерная бомба деления

裂变产物
liè biàn chǎn wù

продукты деления

裂变碎片
liè biàn suì piàn

осколок деления

复变
fù biàn

комплексная переменная

复变函数
fù biàn hán shù

функция комплексного переменного

复变函数论
fù biàn hán shù lùn

теория функций комплексного переменного

西安事变
xī ān shì biàn

Сианьский инцидент 12 декабря 1936 года

诱变剂
yòu biàn jì

мутаген

调变
tiáo biàn

модуляция

谈性变色
tán xìng biàn sè

зеленеть при упоминании секса

谈虎色变
tán hǔ sè biàn

бледнеть при упоминании тигра (идиома)

识时通变
shí shí tōng biàn

понимающий и приспосабливающийся

变乱
biàn luàn

смута

变作
biàn zuò

превращаться в

变修
biàn xiū

стать ревизионистом

变做
biàn zuò

превращаться в

变价
biàn jià

оценить по текущему курсу

变元
biàn yuán

аргумент

变分
biàn fēn

вариация (в исчислении)

变分原理
biàn fēn yuán lǐ

вариационный принцип

变分学
biàn fēn xué

вариационное исчисление

变分法
biàn fēn fǎ

вариационное исчисление

变化多端
biàn huà duō duān

изменчивый

变化无常
biàn huà wú cháng

изменчивый; непостоянный

变化球
biàn huà qiú

кручёный мяч (в бейсболе)

变化莫测
biàn huà mò cè

непредсказуемый

变化音
biàn huà yīn

случайный знак

变卦
biàn guà

передумать

变厚
biàn hòu

утолщаться

变回
biàn huí

возвращаться

变压器
biàn yā qì

трансформатор

变坏
biàn huài

ухудшаться

变天
biàn tiān

измениться (о погоде, обычно к худшему)

变奏
biàn zòu

вариация

变奏曲
biàn zòu qǔ

вариация

变局
biàn jú

меняющиеся обстоятельства

变工
biàn gōng

обмениваться трудом

变幻
biàn huàn

меняться неправильно

变形虫
biàn xíng chóng

амёба

变形金刚
biàn xíng jīn gāng

Трансформеры (франшиза)

变得
biàn de

становиться

变徵之声
biàn zhǐ zhī shēng

изменённая пятая нота пентатонической гаммы

变心
biàn xīn

перестать чувствовать лояльность (или благодарность и т.п.) к кому-либо или чему-либо

变性
biàn xìng

денатурировать

变性土
biàn xìng tǔ

вертисоль

变态
biàn tài

метаморфоз

变态反应
biàn tài fǎn yìng

аллергическая реакция

变态辣
biàn tài là

безумно острый

变戏法
biàn xì fǎ

показывать фокусы

变把戏
biàn bǎ xì

показывать фокусы