吃
Определения
- 1. есть
- 2. потреблять
- 3. питаться
Character focus
Порядок черт
Связи между словами
Связанные слова
2 элементаСинонимы
2 элементаПримеры предложений
5 показано我 吃 了饭。
最近 吃 辣的太多了，我上火了。
我 吃 了早饭。
我 吃 完饭了。
我 吃 饱了。
Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.
Слова, содержащие 吃
заикаться
не смог есть
трудоемкий
праздная жизнь
терпеть тяготы
терпеть убытки
есть
шокировать
быть в шоке
вкусный
любить есть
перекус
с одного глотка не растолстеешь (пословица)
букв. хотеть потолстеть с одного глотка (пословица)
см. 三個和尚沒水喝|三个和尚没水喝
немного грязи никому не вредило (пословица)
не тот, с кем можно шутить
не слушаешь старших — наживёшь беды
есть без разбора
шокировать
есть тайком
букв. кролик не ест траву у своей норы (идиома)
раздельное питание; лозунг программы фискальной децентрализации, начавшейся в 1980-х годах в КНР
предоставлять полный пансион
съедобный
на ошибках учатся
не хотеть есть
если не можешь съесть, придётся забрать с собой (идиома)
не выдерживать, не сносить
быть непривычным к определённой пище
кислый виноград (идиома, основанная на басне Эзопа)
не привыкнуть к еде
быть не в силах выносить
быть неуверенным в чём-либо
быть непопулярным
(разг.) быть некомпетентным
почувствовать облегчение
эксплуататорский
безжалостный
букв. рот, которого кормили чужие, мягок, рука, которая брала у чужих, коротка (идиома)
наживаться на чужом несчастье (идиома)
питание и проживание
быть на государственной службе
врезание режущего инструмента
букв. хлеб, пережёванный другим, невкусен (идиома)
безлимитный (о цифровых услугах и т. п.)
трудный и неблагодарный труд
звук приглушённого смеха (хихиканье)
ревновать
быть вынужденным молча страдать
есть и пить
кутить, развратничать и играть в азартные игры
есть, пить, испражняться, мочиться и спать
(неол., сленг, шутл.) жить на земле (обычно из-за того, что потратил все деньги на покупки)
расстроить желудок из-за недоброкачественной пищи или переедания
грабить дома богачей ради еды (во время голода)
дорого обойтись
есть из общего котла (идиома)
сосать грудь
все силы
все силы
все силы
доесть
подвергнуться судебному преследованию
получать особое обращение
слишком медленный
зацепиться за ткань
(перен.) сожалеть о содеянном
выдерживать
выдерживать (нагрузку, усталость и т. п.)
не достигнешь славы и богатства, не пройдя через испытания и лишения (пословица)
быть популярным
вымогательство и злоупотребление властью
съесть
мукбанг
проглотить порох
питьевая вода
см. 吃水不忘掘井人
Пьющий воду из колодца не должен забывать того, кто его вырыл. (идиома)
впитывать масло
способ еды
пылиться
съесть медвежье сердце и желчный пузырь леопарда (идиома)
наблюдать за зрелищем со стороны и/или сплетничать о нём
галерка (особ. в интернет-форумах)
потерпеть унижение
есть за чужой счёт
есть простой рис
еда
букв. есть из государственной казны
манеры за столом
поддаваться силе, но не убеждению
присваивать деньги, включая в платёжную ведомость фиктивных работников
присваивать средства, включая в штат фиктивных сотрудников
еда и одежда
есть, не работая (идиома)
быть вегетарианцем
в дефиците
надоесть есть (что-л.); пресытиться (чем-л.)
трудолюбивый и выносливый
страдать
пастись; есть траву
букв. смотреть в котёл, пока ешь из своей миски (идиома)
см. 吃著碗裡，看著鍋裡|吃着碗里，看着锅里
принимать лекарство
быть обманутым
работать против интересов того, кто тебя поддерживает
игровой автомат
быть гостем на званом обеде
Пакман (компьютерная игра)
приставать к женщине
см. 吃豆人
обжора
букв. ест мягкую пищу, но отказывается от твёрдой (идиома)
жить за счёт женщины
ревновать
трудный, ответственный (о роли)
принять не то лекарство
получить отказ при входе (идиома)
вести праздную жизнь; быть бездельником
королевская битва
уйти не заплатив
использовать свою молодость в выборе профессии (напр. модельный бизнес)
есть (о птице или животном)
еда
наесться
нечем больше заняться
нечем заняться
есть вне дома
популярный
есть вкусную еду и пить крепкий алкоголь (идиома)
получить ноль (на экзамене, в соревновании и т. п.)
поститься
букв. совместно едящие
пожирать
не иметь выбора, кроме как молча страдать (идиома)
не остается ничего, кроме как молча страдать (идиома)
быть вынужденным молча страдать (идиома)
быть уволенным
вегетативное существование
сидеть сложа руки и проедать состояние
брать или есть больше положенного (идиома); жадный и эгоистичный
объедаться
есть и пить с размахом
есть и пить вдоволь
обжираться
любить поесть, но не желать работать (идиома)
умный человек не станет драться, когда силы неравны (идиома)
букв. хорошая лошадь не ест траву, к которой вернулась
проедать запасы следующего года
закусочная
букв. маленькая дыра не заделана — большая дыра принесёт горе (идиома)
Маленькую дыру не залатаешь — большая доставит страдания (пословица); вовремя принятая мера экономит много усилий
торопливый человек не успеет съесть горячий тофу (идиома)
Приятного аппетита!
прикидываться овечкой в волчьей шкуре; маскироваться под безобидного, чтобы усыпить бдительность жертвы
букв. отказываться от тоста, чтобы потом пить штрафную (идиома)
букв. ребёнок, который плачет, получает грудь (идиома)
букв. ребёнок, который плачет, получает конфету (идиома)
букв. если умер мясник Чжан, не значит, что придётся есть свинину со щетиной (идиома)
без еды и одежды (идиома)
соперничать за чью-либо любовь
упасть лицом в грязь (вульг.)
букв. собака не может перестать есть дерьмо (идиома)
проглотить
есть сырым
букв. жаба хочет съесть мясо лебедя (идиома)
есть за чужой счёт
жить за чужой счёт
жить экономно
букв. есть в зависимости от блюда (идиома)
букв. есть в зависимости от блюда, кроить одежду по фигуре (идиома)
страдания, причиняемые конфуцианской этикой
жаловаться, несмотря на привилегии
отношения с большой разницей в возрасте
есть и пить без меры, обжираться
обжираться
навлекать на себя беду
напрашиваться на неприятности (идиома)
просить еду
образец продукта для дегустации
см. 貨比三家不吃虧|货比三家不吃亏
сравнивай товары в трёх местах, и не прогадаешь
прожорливый; ненасытный
обжора
обжора
победитель получает всё
бесплатно поесть за чужой счёт
напрашиваться на угощение
не поддаваться ни уговорам, ни силе
начать есть
високосный четвёртый месяц приносит нехватку продовольствия
невкусный
снэк
букв. живущий у горы кормится горой, живущий у воды кормится водой (идиома)
(о злодее) обмануть другого злодея