咬

yǎo

HSK 2.0 уровень 5 HSK 3.0 уровень 5 Глагол Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. кусать
2. укусить
3. прикусить

Character focus

Порядок черт

9 strokes

Связи между словами

Связанные слова

4 элемента

грызть

жалить, кусать (о комаре, пчеле и т. п.)

жевать

жалить

Примеры предложений

3 показано

他吃饭的时候不小心咬了舌头。

这块面包太硬了，我咬不动。

咬了。

Источник: Tatoeba.org (ID 13275154)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 咬

咬牙切齿

yǎo yá qiè chǐ

сжимать зубы от злости

一口咬定

yī kǒu yǎo dìng

произвольно утверждать

一年被蛇咬十年怕井绳

yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng

укушенный змеёй боится верёвки от колодца десять лет; обжёгшись на молоке, дует на воду

一朝被蛇咬，十年怕井绳

yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng

укушенный змеёй боится верёвки у колодца десять лет

半路杀出个程咬金

bàn lù shā chū gè chéng yǎo jīn

букв. Чэн Яоцзинь устраивает засаду врагу (поговорка)

半路杀出的程咬金

bàn lù shā chū de chéng yǎo jīn

см. 半路殺出個程咬金|半路杀出个程咬金

反咬一口

fǎn yǎo yī kǒu

ложно обвинить в ответ

叮咬

dīng yǎo

жалить

咬人的狗不露齿

yǎo rén de gǒu bù lòu chǐ

букв. собака, которая кусает, не показывает зубы (идиома)

укус

сцепляться

макияж «укушенные губы»

грызть

жевать

произносить (чётко или иначе)

утверждать

см. 咬緊牙關|咬紧牙关

см. 咬緊牙關|咬紧牙关

придираться к словам; буквоедство

сжимать зубы

онихофагия (кусание ногтей)

след укуса

см. 咬緊牙關|咬紧牙关

стиснуть зубы и терпеть боль

шептать на ухо

покончить с собой, откусив язык

шептать на ухо

клевать

кусать

разрывать зубами

оранжевогрудый трогон

狗咬吕洞宾，不识好人心

gǒu yǎo lǚ dòng bīn , bù shí hǎo rén xīn

собака кусает Люй Дунбиня (идиома)

собака собаке волк

Чэн Яоцзинь (589-665), также известный как Чэн Чжицзе, китайский генерал династии Тан

红腹咬鹃

hóng fù yǎo juān

краснобрюхий трогон (Harpactes wardi)

красноголовый трогон

не желающий отпускать

см. 刈包

клещевая инфекция

покусывать

грызть