帮忙

bāng máng

HSK 2.0 уровень 3 HSK 3.0 уровень 2 Глагол Очень частое

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1 элемент

to provide assistance

协助 is more formal, used in official or written contexts for assistance.

1 элемент

to be more of a hindrance than a help

帮倒忙 means to be more of a hindrance than a help, adding a negative nuance to helping.

帮忙 is often used in polite requests like 请帮忙 (please help). In spoken Chinese, you can insert 个 between 帮 and 忙 for casual tone: 帮个忙 (do me a favor).

As a separable verb-object compound, 帮忙 cannot take a direct object. To specify who is being helped, use 帮+person+忙 or 帮助+person.

5 показано

要不是你帮忙，我就迷路了。

If it weren't for your help, I would have gotten lost.

他经常帮忙照顾老人。

He often helps take care of the elderly.

我想帮忙，但力不从心。

I want to help, but I'm unable to do as much as I'd like.

他找朋友帮忙疏通关系。

He asked a friend to help smooth things over.

这件事少不了你帮忙。

This matter cannot do without your help.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

to help

to help

busy