стиль (式, shì) по-китайски

仪式

yí shì

церемония

公式

gōng shì

формула

各式各样

gè shì gè yàng

различные

形式

xíng shì

форма

新式

xīn shì

новый стиль

方式

fāng shì

способ

格式

gé shì

формат

模式

mó shì

режим

样式

yàng shì

стиль

款式

kuǎn shì

стиль

款式

kuǎn shi

стиль

正式

zhèng shì

официальный

闭幕式

bì mù shì

закрытие

开幕式

kāi mù shì

церемония открытия

一式二份

yī shì èr fèn

в двух экземплярах

一次方程式

yī cì fāng chéng shì

линейное уравнение

一级方程式

yī jí fāng chéng shì

Формула-1

一站式

yī zhàn shì

одноразовый (об услуге, магазине и т. п.)

一门式

yī mén shì

комплексный (об услуге, магазине и т. п.)

三件套式西装

sān jiàn tào shì xī zhuāng

костюм-тройка

三项式

sān xiàng shì

трёхчлен

上犬式

shàng quǎn shì

собака мордой вверх (поза в йоге)

下犬式

xià quǎn shì

поза собаки мордой вниз

下线仪式

xià xiàn yí shì

церемония запуска продукта

不定式

bù dìng shì

инфинитив

不等式

bù děng shì

неравенство (мат.)

中国式

zhōng guó shì

китайский стиль

中式

zhōng shì

китайский стиль

中式

zhòng shì

сдать императорские экзамены

中式英语

zhōng shì yīng yǔ

чинглиш

二次多项式

èr cì duō xiàng shì

квадратный многочлен

二项式

èr xiàng shì

два предмета

二项式系数

èr xiàng shì xì shù

биномиальный коэффициент

二项式定理

èr xiàng shì dìng lǐ

биномиальная теорема

付款方式

fù kuǎn fāng shì

условия платежа

代数式

dài shù shì

алгебраическое выражение

仰卧式

yǎng wò shì

поза трупа (йога)

便携式

biàn xié shì

портативный

保护模式

bǎo hù mó shì

защищённый режим

偏正式合成词

piān zhèng shì hé chéng cí

слово, образованное по модели подчинительного сложения

传输模式

chuán shū mó shì

режим передачи

光纤分布式数据接口

guāng xiān fēn bù shì shù jù jiē kǒu

интерфейс распределённых данных по оптоволокну

光纤分散式资料介面

guāng xiān fēn sàn shì zī liào jiè miàn

интерфейс распределённых данных по оптоволокну

入场式

rù chǎng shì

торжественный вход

公倍式

gōng bèi shì

общее кратное выражение

公因式

gōng yīn shì

общий множитель

公式化

gōng shì huà

формализовать

共轭根式

gòng è gēn shì

сопряжённый иррациональный корень

函式库

hán shì kù

библиотека (раздел на жёстком диске компьютера)

分布式

fēn bù shì

распределённый

分布式拒绝服务

fēn bù shì jù jué fú wù

распределённый отказ в обслуживании

分布式环境

fēn bù shì huán jìng

распределённая среда (в вычислениях)

分布式结构

fēn bù shì jié gòu

распределённая архитектура

分布式网络

fēn bù shì wǎng luò

распределённая сеть

分列式

fēn liè shì

торжественный марш

分子式

fēn zǐ shì

молекулярная формула

分散式

fēn sàn shì

распределённый

判别式

pàn bié shì

дискриминант

制式

zhì shì

стандартизированный

制式化

zhì shì huà

стандартизация

前移式叉车

qián yí shì chā chē

ричтрак

动宾式

dòng bīn shì

глагольно-объектная конструкция

化学式

huà xué shì

химическая формула

化学方程式

huà xué fāng chéng shì

химическое уравнение

升旗仪式

shēng qí yí shì

церемония подъёма флага

协和式客机

xié hé shì kè jī

Конкорд, сверхзвуковой пассажирский авиалайнер

卡式

kǎ shì

картриджный, кассетный

卡式炉

kǎ shì lú

переносная газовая плита на газовом картридже

反式

fǎn shì

транс- (изомер) (химия)

反式脂肪

fǎn shì zhī fáng

трансжир

反式脂肪酸

fǎn shì zhī fáng suān

см. 反式脂肪

反应式

fǎn yìng shì

уравнение химической реакции

受降仪式

shòu xiáng yí shì

церемония капитуляции

句式

jù shì

модель предложения

台式

tái shì

настольный (о приборе)

台式电脑

tái shì diàn nǎo

настольный компьютер

同余式

tóng yú shì

сравнение (мат.)

告别式

gào bié shì

прощальная церемония

哥特式

gē tè shì

готический

商业模式

shāng yè mó shì

бизнес-модель

启发式

qǐ fā shì

эвристический

喷气式

pēn qì shì

реактивный

喷气式飞机

pēn qì shì fēi jī

реактивный самолёт

四肢支撑式

sì zhī zhī chēng shì

низкая планка (поза в йоге)

因式

yīn shì

множитель

因式分解

yīn shì fēn jiě

разложение на множители

国语注音符号第一式

guó yǔ zhù yīn fú hào dì yī shì

Бопомофо

图像互换格式

tú xiàng hù huàn gé shì

GIF

地毯式轰炸

dì tǎn shì hōng zhà

ковровая бомбардировка

型式

xíng shì

тип

执政方式

zhí zhèng fāng shì

метод управления

填鸭式

tián yā shì

насильственное кормление (как метод обучения)

多项式

duō xiàng shì

многочлен

多项式方程

duō xiàng shì fāng chéng

полиномиальное уравнение

多项式方程组

duō xiàng shì fāng chéng zǔ

система полиномиальных уравнений

宗教仪式

zōng jiào yí shì

религиозная церемония

定式

dìng shì

дзёсэки (фиксированная схема начала партии в го)

密闭式循环再呼吸水肺系统

mì bì shì xún huán zài hū xī shuǐ fèi xì tǒng

замкнутая ребризерная акваланговая система

封顶仪式

fēng dǐng yí shì

церемония завершения строительства (установка последней балки или плиты)

层压式推销

céng yā shì tuī xiāo

финансовая пирамида

崇拜仪式

chóng bài yí shì

богослужение

嵌入式衣柜

qiàn rù shì yī guì

встроенный шкаф

帧格式

zhēn gé shì

формат кадра

幻椅式

huàn yǐ shì

поза стула

厢式车

xiāng shì chē

фургон

建立正式外交关系

jiàn lì zhèng shì wài jiāo guān xì

установить официальные дипломатические отношения

式子

shì zi

формула

式微

shì wēi

(книжн.) приходить в упадок; клониться к закату

式样

shì yàng

стиль

形式主义

xíng shì zhǔ yì

формализм (в искусстве)

形式化

xíng shì huà

формализация

形式发票

xíng shì fā piào

проформа-инвойс

快捷方式

kuài jié fāng shì

ярлык

恒等式

héng děng shì

тождество

意式奶冻

yì shì nǎi dòng

панна котта

意式浓缩咖啡

yì shì nóng suō kā fēi

эспрессо

应用程式

yìng yòng chéng shì

приложение

悬挂式滑翔

xuán guà shì huá xiáng

дельтапланеризм

悬挂式滑翔机

xuán guà shì huá xiáng jī

дельтаплан

手式

shǒu shì

жест

手腕式

shǒu wàn shì

наручный

扣式电池

kòu shì diàn chí

батарейка-таблетка

把式

bǎ shì

мастер своего дела

招式

zhāo shì

стиль

探究式

tàn jiū shì

исследовательский

插卡式

chā kǎ shì

карточный (о устройстве, принимающем карту или билет)

揭幕式

jiē mù shì

церемония открытия

撞击式印表机

zhuàng jī shì yìn biǎo jī

матричный принтер

撞击式打印机

zhuàng jī shì dǎ yìn jī

ударный принтер

教科书式

jiào kē shū shì

достойный быть использованным в качестве примера из учебника

数学公式

shù xué gōng shì

формула

文件格式

wén jiàn gé shì

формат файла

新式拚法

xīn shì pīn fǎ

новая орфография (лингв.)

断崖式

duàn yá shì

резкий; крутой (о падении цен, температуры и т. п.)

方程式

fāng chéng shì

уравнение

日式

rì shì

японский стиль

日式烧肉

rì shì shāo ròu

якинику (японское жареное мясо)

时式

shí shì

модный стиль

有理式

yǒu lǐ shì

рациональное выражение

未来式

wèi lái shì

будущее время

板式塔

bǎn shì tǎ

ректификационная колонна

柯式印刷

kē shì yìn shuā

офсетная печать

株式会社

zhū shì huì shè

японская компания с ограниченной ответственностью

根式

gēn shì

корень (мат.)

格式化

gé shì huà

форматировать

格式塔

gé shì tǎ

гештальт

格式塔疗法

gé shì tǎ liáo fǎ

гештальт-терапия

条件式

tiáo jiàn shì

условное наклонение

梯式配股

tī shì pèi gǔ

лестничная продажа акций

栈桥式码头

zhàn qiáo shì mǎ tou

причал на сваях

植入式广告

zhí rù shì guǎng gào

продакт-плейсмент

杨凝式

yáng níng shì

Ян Нинши (873–954), каллиграф периода Пяти династий

业务模式

yè wù mó shì

бизнес-модель

模块式

mó kuài shì

модульный

模式标本

mó shì biāo běn

типовой образец

模式种

mó shì zhǒng

типовой вид

桥式整流器

qiáo shì zhěng liú qì

мостовой выпрямитель

欧式

ōu shì

в европейском стиле

欧式几何

ōu shì jǐ hé

евклидова геометрия

欧式几何学

ōu shì jǐ hé xué

евклидова геометрия

正则表达式

zhèng zé biǎo dá shì

регулярное выражение

正式投票

zhèng shì tóu piào

официальное голосование

气冷式反应堆

qì lěng shì fǎn yìng duī

газоохлаждаемый реактор

气动式

qì dòng shì

пневматический

永诀式

yǒng jué shì

похоронный

法式

fǎ shì

французский стиль

法式色拉酱

fǎ shì sè lā jiàng

французская заправка

注音一式

zhù yīn yī shì

фонетические символы чжуинь

泰式

tài shì

тайский стиль

流于形式

liú yú xíng shì

стать простой формальностью

消除对妇女一切形式歧视公约

xiāo chú duì fù nǚ yī qiè xíng shì qí shì gōng yuē

Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин

澳式橄榄球

ào shì gǎn lǎn qiú

австралийский футбол

版式

bǎn shì

формат

狗仔式

gǒu zǎi shì

собачий гребешок (стиль плавания)

狗爬式

gǒu pá shì

собачий гребешок (стиль плавания)

现代形式

xiàn dài xíng shì

современная форма

现在式

xiàn zài shì

настоящее время

生活方式

shēng huó fāng shì

образ жизни

异步传输模式

yì bù chuán shū mó shì

асинхронный режим передачи

病毒式营销

bìng dú shì yíng xiāo

вирусный маркетинг

痰盂式

tán yú shì

в форме плевательницы

盒式录音磁带

hé shì lù yīn cí dài

компакт-кассета

硬式磁碟机

yìng shì cí dié jī

жёсткий диск

礼拜仪式

lǐ bài yí shì

литургический

移动式

yí dòng shì

мобильный

移动式电话

yí dòng shì diàn huà

мобильный телефон

程式

chéng shì

форма

竞争模式

jìng zhēng mó shì

конкурентная модель

第一基本形式

dì yī jī běn xíng shì

первая основная форма

等周不等式

děng zhōu bù děng shì

изопериметрическое неравенство

等式

děng shì

равенство

算术式

suàn shù shì

формула в математике

范式

fàn shì

парадигма

紫式部

zǐ shì bù

Мурасаки Сикибу (японская писательница, автор «Повести о Гэндзи»)

结构式

jié gòu shì

структурная формула

结算方式

jié suàn fāng shì

условия расчёта

罗式几何

luó shì jǐ hé

гиперболическая геометрия

美式

měi shì

американский стиль

美式橄榄球

měi shì gǎn lǎn qiú

американский футбол

美式足球

měi shì zú qiú

американский футбол

式

Определения

Свободная речь строится на привычке.
Преобразите своё обучение.

Порядок черт

Примеры предложений

Слова, содержащие 式