Перейти к содержимому

qíng

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. чувство
  2. 2. эмоция
  3. 3. страсть

Character focus

Порядок черт

11 strokes

Примеры предложений

1 показано
湯姆並沒有試著要隱瞞實
Источник: Tatoeba.org (ID 4794644)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org.

Слова, содержащие 情

情商
qíngshāng

эмоциональный интеллект

事情
shì qing

дело

交情
jiāo qing

дружба

人情
rén qíng

человеческие отношения

剧情
jù qíng

сюжет

友情
yǒu qíng

дружба

合情合理
hé qíng hé lǐ

разумно и справедливо

同情
tóng qíng

сочувствие

国情
guó qíng

национальные особенности

心情
xīn qíng

настроение

性情
xìng qíng

темперамент

恩情
ēn qíng

благодарность

情不自禁
qíng bù zì jīn

не может сдержать свои эмоции

情人
qíng rén

любовник

情侣
qíng lǚ

пара

情报
qíng bào

информация

情形
qíng xing

ситуация

情感
qíng gǎn

чувство

情怀
qíng huái

чувства

情景
qíng jǐng

ситуация

情况
qíng kuàng

ситуация

情理
qíng lǐ

разум

情节
qíng jié

сюжет

情结
qíng jié

комплекс

情绪
qíng xù

настроение

情谊
qíng yì

дружба

情调
qíng diào

настроение

情愿
qíng yuàn

рад

爱情
ài qíng

любовь

感情
gǎn qíng

чувство

抒情
shū qíng

выражать эмоции

敢情
gǎn qing

оказывается

深情
shēn qíng

глубокие чувства

深情厚谊
shēn qíng hòu yì

глубокая дружба

激情
jī qíng

страсть

无情
wú qíng

безжалостный

热情
rè qíng

страсть

病情
bìng qíng

состояние пациента

盛情
shèng qíng

великодушие

尽情
jìn qíng

по желанию

真情
zhēn qíng

истина

神情
shén qíng

выражение

行情
háng qíng

рыночная ситуация

表情
biǎo qíng

выражение

亲情
qīn qíng

семейная любовь

说情
shuō qíng

просить за кого-то

酌情
zhuó qíng

использовать усмотрение

隐情
yǐn qíng

тайна

难为情
nán wéi qíng

смущённый

风土人情
fēng tǔ rén qíng

местные условия и обычаи

风情
fēng qíng

обаяние

一夜情
yī yè qíng

случайная связь на одну ночь

一厢情愿
yī xiāng qíng yuàn

собственное желаемое мышление

一往情深
yī wǎng qíng shēn

глубоко привязанный

一掬同情之泪
yī jū tóng qíng zhī lèi

пролить слёзы сочувствия (идиома)

一相情愿
yī xiāng qíng yuàn

собственное желаемое мышление

一见钟情
yī jiàn zhōng qíng

влюбиться с первого взгляда

七情
qī qíng

семь эмоциональных состояний

下情
xià qíng

чувства масс

不分情由
bù fēn qíng yóu

без разбора

不情愿
bù qíng yuàn

неохотный

不解风情
bù jiě fēng qíng

неромантичный

不近人情
bù jìn rén qíng

не поддающийся доводам; неразумный

世情
shì qíng

мирские дела

中央情报局
zhōng yāng qíng bào jú

Центральное разведывательное управление США, ЦРУ

交情匪浅
jiāo qíng fěi qiǎn

быть очень близкими

人之常情
rén zhī cháng qíng

человеческая природа

人情世故
rén qíng shì gù

житейская мудрость

人情债
rén qíng zhài

долг благодарности

人情味
rén qíng wèi

человеческое тепло

任情
rèn qíng

давать себе волю

伉俪情深
kàng lì qíng shēn

супружеская пара, очень любящая друг друга

你情我愿
nǐ qíng wǒ yuàn

оба согласны

俄底浦斯情结
é dǐ pǔ sī qíng jié

эдипов комплекс

做人情
zuò rén qíng

оказать услугу кому-либо

偷情
tōu qíng

тайно встречаться с любовником

催情
cuī qíng

вызывать течку

传情
chuán qíng

передавать любовные чувства

入情入理
rù qíng rù lǐ

разумный и обоснованный (идиома)

内情
nèi qíng

внутренняя подоплёка

全情
quán qíng

всем сердцем

全情投入
quán qíng tóu rù

вкладывать всю душу

两厢情愿
liǎng xiāng qíng yuàn

обе стороны согласны

两情两愿
liǎng qíng liǎng yuàn

по обоюдному согласию (севернокитайский диалект)

两情相悦
liǎng qíng xiāng yuè

быть в гармонии друг с другом; быть друг для друга солнцем

两相情愿
liǎng xiāng qíng yuàn

обе стороны согласны

共情
gòng qíng

эмпатия

冤情
yuān qíng

факты несправедливости

分裂情感性障碍
fēn liè qíng gǎn xìng zhàng ài

шизоаффективное расстройство

前情
qián qíng

прежняя любовь

劈情操
pī qíng cāo

поболтать по-дружески (шанхайский диалект)

动情
dòng qíng

возбуждаться

动情期
dòng qíng qī

эструс

动情激素
dòng qíng jī sù

эстроген

动情素
dòng qíng sù

эстроген

千里送鹅毛,礼轻情意重
qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng qíng yì zhòng

перо гуся, посланное издалека — небольшой подарок, но с глубоким смыслом; дорог не подарок, а внимание

反脸无情
fǎn liǎn wú qíng

отвернуться от кого-либо и проявить безжалостность (идиома); пойти против друга

合乎情理
hé hū qíng lǐ

разумный; иметь смысл

同情者
tóng qíng zhě

сторонник

含情脉脉
hán qíng mò mò

полный нежных чувств (идиома); нежный, любящий

国情咨文
guó qíng zī wén

послание о положении страны (США)

土味情话
tǔ wèi qíng huà

пошлые подкаты

地下情
dì xià qíng

тайный роман

基情
jī qíng

броманс

墒情
shāng qíng

состояние влажности почвы

坠入情网
zhuì rù qíng wǎng

влюбиться

多情
duō qíng

любящий

套交情
tào jiāo qing

заводить дружбу

奸情
jiān qíng

прелюбодеяние

婚外情
hūn wài qíng

внебрачная связь

定情
dìng qíng

обменяться любовными залогами или клятвами

寡情
guǎ qíng

бессердечный

实情
shí qíng

действительное положение; истина

实际情况
shí jì qíng kuàng

фактические обстоятельства

小作怡情,大作伤身
xiǎo zuò yí qíng , dà zuò shāng shēn

немного полезно, а в избытке вредно (идиома)

常情
cháng qíng

здравый смысл; обычное человеческое чувство

徇情
xùn qíng

действовать из личных соображений

徇情枉法
xùn qíng wǎng fǎ

см. 徇私枉法

径情直遂
jìng qíng zhí suì

достигать своих целей (идиома)

心甘情愿
xīn gān qíng yuàn

с удовольствием (сделать что-л.)

忘情
wàng qíng

бесстрастный

思情
sī qíng

скучать

恣情
zì qíng

предаваться чему-либо в своё удовольствие

患难见真情
huàn nàn jiàn zhēn qíng

истинные чувства видны в трудные времена

情不可却
qíng bù kě què

не в силах отказать из-за чувства привязанности

情事
qíng shì

обстоятельства

情人节
qíng rén jié

День святого Валентина

情何以堪
qíng hé yǐ kān

как это можно вынести! (идиома)

情侣
qíng lǚ

влюбленные

情侣装
qíng lǚ zhuāng

парный наряд для влюблённых

情侣鹦鹉
qíng lǚ yīng wǔ

неразлучники

情分
qíng fèn

взаимная привязанность; дружба

情势
qíng shì

ситуация

情同手足
qíng tóng shǒu zú

как родные братья (идиома); любить друг друга как братья

情同骨肉
qíng tóng gǔ ròu

близкий как родной; глубокая дружба

情味
qíng wèi

чувство

情报处
qíng bào chù

разведывательный отдел

情场
qíng chǎng

любовные дела

情境
qíng jìng

ситуация

情境模型
qíng jìng mó xíng

ситуационная модель

情夫
qíng fū

любовник замужней женщины

情妇
qíng fù

любовница

情定
qíng dìng

обменяться клятвами с (кем-л.)

情定终身
qíng dìng zhōng shēn

поклясться в вечной любви

情志
qíng zhì

эмоция

情急
qíng jí

встревоженный

情急之下
qíng jí zhī xià

в порыве отчаяния

情急了
qíng jí liǎo

мифическая говорящая птица

情急智生
qíng jí zhì shēng

вдохновение в момент отчаяния (идиома)

情意
qíng yì

дружеское расположение; привязанность

情爱
qíng ài

привязанность

情感分析
qíng gǎn fēn xī

анализ тональности

情愫
qíng sù

чувство

情态
qíng tài

дух

情欲
qíng yù

похоть

情投意合
qíng tóu yì hé

быть в полном согласии; находить общий язык

情操
qíng cāo

чувства

情敌
qíng dí

соперник в любви

情书
qíng shū

любовное письмо

情有可原
qíng yǒu kě yuán

простительный

情有独钟
qíng yǒu dú zhōng

питать особую слабость (к чему-л.)

情歌
qíng gē

любовная песня

情杀
qíng shā

убийство из ревности

情状
qíng zhuàng

ситуация

情痴
qíng chī

влюблённый

情知
qíng zhī

знать наверняка; полностью осознавать

情种
qíng zhǒng

влюбчивый

情窦
qíng dòu

(букв.) отверстие любви

情窦初开
qíng dòu chū kāi

первое пробуждение любви (обычно о девушке) (идиома)

情网
qíng wǎng

сеть любви

情绪化
qíng xù huà

эмоциональный

情绪商数
qíng xù shāng shù

коэффициент эмоционального интеллекта (EQ)

情绪智商
qíng xù zhì shāng

эмоциональный интеллект (EQ)

情绪状态
qíng xù zhuàng tài

эмоциональное состояние

情缘
qíng yuán

предопределённая любовь

情义
qíng yì

привязанность

情色
qíng sè

эротический

情蒐
qíng sōu

сбор разведывательных данных

情诗
qíng shī

любовное стихотворение

情话
qíng huà

ласковые слова

情变
qíng biàn

утрата любви

情资
qíng zī

разведывательные данные

情趣
qíng qù

склонности и интересы

情趣商店
qíng qù shāng diàn

секс-шоп

情趣玩具
qíng qù wán jù

секс-игрушка

情趣用品
qíng qù yòng pǐn

товары для взрослых

情逾骨肉
qíng yú gǔ ròu

чувства глубже, чем к родным по крови (идиома)

情郎
qíng láng

возлюбленный

情随事迁
qíng suí shì qiān

чувства меняются вместе с обстоятельствами (идиома)

情非得已
qíng fēi dé yǐ

вынужденный обстоятельствами

情面
qíng miàn

чувства и чувствительность

爱情喜剧
ài qíng xǐ jù

романтическая комедия

爱情片
ài qíng piàn

романтический фильм

感情用事
gǎn qíng yòng shì

действовать импульсивно

恋情
liàn qíng

романтическая любовь

恋母情结
liàn mǔ qíng jié

эдипов комплекс

恋父情结
liàn fù qíng jié

электра комплекс

恋旧情结
liàn jiù qíng jié

зацикленность на прошлом

手下留情
shǒu xià liú qíng

проявить снисхождение; не быть слишком строгим

手足之情
shǒu zú zhī qíng

братская привязанность