Перейти к содержимому

chéng
HSK 3.0 уровень 6 Measure word Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. стать
  2. 2. окей
  3. 3. допустимо

Character focus

Порядок черт

6 strokes

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

Связанные слова

1 элемент

Синонимы

1 элемент

Примеры предложений

5 показано
他把纸团 了一个球。
低温会使水凝固 冰。
请把文章分 几个段落。
请把西瓜切 两半。
老师把学生划分 几个小组。

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 成

众志成城
zhòngzhì-chéngchéng

коллективная решимость приводит к величию

一事无成
yī shì wú chéng

ничего не добиться

一成不变
yī chéng bù biàn

неизменный

不成
bù chéng

не годится

促成
cù chéng

способствовать

出口成章
chū kǒu chéng zhāng

говорить красиво и убедительно

分成
fēn chéng

делить

合成
hé chéng

синтез

完成
wán chéng

завершить

建成
jiàn chéng

построить

形成
xíng chéng

формировать

心想事成
xīn xiǎng shì chéng

сбыча желаний

急于求成
jí yú qiú chéng

нетерпеливый в ожидании результата

恼羞成怒
nǎo xiū chéng nù

впасть в ярость от стыда

成交
chéng jiāo

заключить сделку

成人
chéng rén

взрослый

成分
chéng fèn

состав

成功
chéng gōng

успех

成千上万
chéng qiān shàng wàn

несметное количество

成品
chéng pǐn

готовая продукция

成员
chéng yuán

член

成问题
chéng wèn tí

проблематичный

成型
chéng xíng

обрести форму

成天
chéng tiān

весь день

成家
chéng jiā

осесть и жениться

成就
chéng jiù

достижение

成年
chéng nián

взрослый

成心
chéng xīn

умышленно

成才
chéng cái

сделать из себя что-то

成效
chéng xiào

эффект

成本
chéng běn

издержки

成果
chéng guǒ

результат

成为
chéng wéi

становиться

成熟
chéng shú

созревать

成立
chéng lì

установить

成绩
chéng jì

результаты

成群结队
chéng qún jié duì

в большом количестве

成语
chéng yǔ

идиом

成长
chéng zhǎng

рост

换成
huàn chéng

заменить на

未成年人
wèi chéng nián rén

несовершеннолетний

构成
gòu chéng

составлять

现成
xiàn chéng

готовый

生成
shēng chéng

генерировать

当成
dàng chéng

считать

相辅相成
xiāng fǔ xiāng chéng

дополнять друг друга

看成
kàn chéng

считать

约定俗成
yuē dìng sú chéng

установленный обычаем

组成
zǔ chéng

составлять

胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú

иметь готовый план

落成
luò chéng

завершение строительства

制成
zhì chéng

изготовить

变成
biàn chéng

становиться

赞成
zàn chéng

одобрять

造成
zào chéng

создать

达成
dá chéng

достичь

顺理成章
shùn lǐ chéng zhāng

логично

养成
yǎng chéng

воспитывать

一口吃不成胖子
yī kǒu chī bù chéng pàng zi

с одного глотка не растолстеешь (пословица)

一失足成千古恨
yī shī zú chéng qiān gǔ hèn

один неверный шаг — и вечное сожаление (идиома)

一气呵成
yī qì hē chéng

сделать что-либо одним махом

一举成功
yī jǔ chéng gōng

успех с первой попытки

一语成谶
yī yǔ chéng chèn

слова оказались пророческими (в трагическом смысле)

一雨成秋
yī yǔ chéng qiū

внезапный ливень в конце лета приносит резкое наступление осени (идиома)

三五成群
sān wǔ chéng qún

группами по три-четыре человека (идиома)

三人成虎
sān rén chéng hǔ

трое говорят о тигре — и тигр появляется (идиома); повторяемый слух становится фактом

三个臭皮匠,合成一个诸葛亮
sān gè chòu pí jiang , hé chéng yī gè zhū gě liàng

букв. три невежественных сапожника вместе равны гению (идиома); перен. коллективная мудрость

不以规矩,不能成方圆
bù yǐ guī ju , bù néng chéng fāng yuán

без правил ничего не добиться; необходимо следовать правилам

不成功便成仁
bù chéng gōng biàn chéng rén

преуспеть или умереть, пытаясь (идиома)

不成文
bù chéng wén

неписаный (правило)

不成文法
bù chéng wén fǎ

неписаный закон

不成材
bù chéng cái

негодный

不成样子
bù chéng yàng zi

бесформенный

不成话
bù chéng huà

см. 不像話|不像话

不成体统
bù chéng tǐ tǒng

неприлично; скандально

不打不成器
bù dǎ bù chéng qì

кто не бьёт, тот не воспитает

不打不成才
bù dǎ bù chéng cái

без палки не выучишь (посл.)

不打不成相识
bù dǎ bù chéng xiāng shí

без драки не подружишься

不空成就佛
bù kōng chéng jiù fó

Амогасиддхи Будда

不赞成
bù zàn chéng

неодобрение

丘成桐
qiū chéng tóng

Шинг-Тун Яу (1949-), китайско-американский математик, лауреат Филдсовской премии 1982 года

中山成彬
zhōng shān chéng bīn

Накаяма Нариаки (1943-), правый японский министр, видный отрицатель японских военных преступлений

中成药
zhōng chéng yào

готовое лекарственное средство (китайская медицина)

久病成良医
jiǔ bìng chéng liáng yī

долгая болезнь делает пациента хорошим врачом (идиома)

久病成医
jiǔ bìng chéng yī

долгая болезнь делает пациента врачом

九成
jiǔ chéng

девять десятых

乱成一团
luàn chéng yī tuán

в полном беспорядке

事业有成
shì yè yǒu chéng

преуспевать в делах

低成本
dī chéng běn

низкая стоимость

使成
shǐ chéng

вызывать

使成一体
shǐ chéng yī tǐ

объединять

修成正果
xiū chéng zhèng guǒ

достичь состояния будды благодаря своим усилиям и прозрению

修炼成仙
xiū liàn chéng xiān

букв. заниматься аскезой, чтобы стать даосским бессмертным

偏正式合成词
piān zhèng shì hé chéng cí

слово, образованное по модели подчинительного сложения

偷鸡不成蚀把米
tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ

букв. пытаться украсть курицу, а в итоге потерять рис, использованный как приманка (идиома)

光能合成
guāng néng hé chéng

фотосинтез

八成
bā chéng

восемьдесят процентов

八相成道
bā xiàng chéng dào

восемь этапов жизни Будды (буддизм)

切成
qiē chéng

нарезать (на куски)

切成块
qiē chéng kuài

нарезать кубиками

切成丝
qiē chéng sī

натереть на тёрке

制成品
zhì chéng pǐn

промышленные товары

剪成
jiǎn chéng

нарезать на

功到自然成
gōng dào zì rán chéng

усилия непременно приведут к успеху (идиома)

功成不居
gōng chéng bù jū

не приписывать себе заслугу за достижение (идиома)

功成名就
gōng chéng míng jiù

добиться успеха и признания

功败垂成
gōng bài chuí chéng

потерпеть неудачу на пороге успеха (идиома); провал в последний момент

功能性磁共振成像
gōng néng xìng cí gòng zhèn chéng xiàng

функциональная магнитно-резонансная томография (фМРТ)

功能磁共振成像术
gōng néng cí gòng zhèn chéng xiàng shù

функциональная магнитно-резонансная томография (фМРТ)

加工成本
jiā gōng chéng běn

стоимость обработки

势成骑虎
shì chéng qí hǔ

если сел на тигра, трудно слезть (идиома); перен. невозможно остановиться на полпути

化学成分
huà xué chéng fèn

химический состав

十成
shí chéng

полностью

十成九稳
shí chéng jiǔ wěn

см. 十拿九穩|十拿九稳

半成品
bàn chéng pǐn

полуфабрикаты

卓有成效
zhuó yǒu chéng xiào

весьма эффективный

反目成仇
fǎn mù chéng chóu

стать врагами (идиома); поссориться с кем-л.

只要功夫深,铁杵磨成针
zhǐ yào gōng fu shēn , tiě chǔ mó chéng zhēn

Если упорно работать, можно и железный прут в иглу превратить.

可望有成
kě wàng yǒu chéng

можно ожидать успеха

合成代谢
hé chéng dài xiè

анаболизм

合成器
hé chéng qì

синтезатор

合成数
hé chéng shù

составное число

合成橡胶
hé chéng xiàng jiāo

синтетический каучук

合成法
hé chéng fǎ

синтез

合成洗涤剂
hé chéng xǐ dí jì

синтетическое моющее средство

合成物
hé chéng wù

соединение

合成石油
hé chéng shí yóu

синтетическое масло

合成纤维
hé chéng xiān wéi

синтетическое волокно

合成词
hé chéng cí

сложное слово

合成语境
hé chéng yǔ jìng

составной контекст

合成语音
hé chéng yǔ yīn

собранная фонология

合成类固醇
hé chéng lèi gù chún

анаболические стероиды

吸毒成瘾
xī dú chéng yǐn

наркомания

周成王
zhōu chéng wáng

Чэн-ван (Чжоу)

单丝不成线,独木不成林
dān sī bù chéng xiàn , dú mù bù chéng lín

из одной нити не сплетёшь верёвки, из одного дерева не сделаешь леса (посл.)

嗜杀成性
shì shā chéng xìng

кровожадный

嗜痂成癖
shì jiā chéng pǐ

иметь странные и опасные пристрастия (идиома)

因人成事
yīn rén chéng shì

полагаться на других в делах (идиома); с небольшой помощью друзей

因爱成恨
yīn ài chéng hèn

ненависть, вызванная любовью (идиома)

坐享其成
zuò xiǎng qí chéng

пожинать плоды чужого труда

坐观成败
zuò guān chéng bài

сидеть и ждать исхода борьбы, чтобы принять сторону; выжидать, чья возьмёт

基本完成
jī běn wán chéng

в основном завершённый

墨守成规
mò shǒu chéng guī

косный, придерживающийся устаревших правил (идиома)

外来成语
wài lái chéng yǔ

заимствованная идиома

多年媳妇熬成婆
duō nián xí fù áo chéng pó

см. 媳婦熬成婆|媳妇熬成婆

夜不成眠
yè bù chéng mián

не мочь уснуть ночью

大功告成
dà gōng gào chéng

успешно завершённый (проект или цель)

大器晚成
dà qì wǎn chéng

большой сосуд поздно завершается (идиома); великий талант созревает медленно

天成
tiān chéng

как будто созданный небом

天文学大成
tiān wén xué dà chéng

Альмагест Птолемея

失败是成功之母
shī bài shì chéng gōng zhī mǔ

Поражение — мать успеха.

奉子成婚
fèng zǐ chéng hūn

жениться после беременности

好梦难成
hǎo mèng nán chéng

хороший сон трудно осуществить (идиома)

媳妇熬成婆
xí fù áo chéng pó

букв. даже покорная невестка когда-нибудь станет властной свекровью (идиома)

孝成王
xiào chéng wáng

Сяочэн-ван (правитель Чжао, 266–245 гг. до н. э.)

学业有成
xué yè yǒu chéng

преуспеть в учёбе

宇宙生成论
yǔ zhòu shēng chéng lùn

космология

守成
shǒu chéng

сохранять достижения предыдущих поколений

完成时
wán chéng shí

перфектное время

家庭成员
jiā tíng chéng yuán

член семьи

宝成铁路
bǎo chéng tiě lù

железная дорога Баоцзи–Чэнду

专用集成电路
zhuān yòng jí chéng diàn lù

специализированная интегральная схема (ASIC)

少女露笑脸,婚事半成全
shào nǚ lù xiào liǎn , hūn shì bàn chéng quán

Когда девушка улыбается, работа свахи наполовину сделана. (идиома)

少年老成
shào nián lǎo chéng

молодой, но зрелый

屈打成招
qū dǎ chéng zhāo

вынудить признание под пытками

川端康成
chuān duān kāng chéng

Кавабата Ясунари, лауреат Нобелевской премии по литературе

已成形
yǐ chéng xíng

сформированный

平均成本法
píng jūn chéng běn fǎ

усреднение долларовой стоимости

平成
píng chéng

Хэйсэй, название эры в Японии, соответствующей правлению императора Акихито (1989–2019)

平方成反比
píng fāng chéng fǎn bǐ

обратно пропорционально квадрату

年成
nián cheng

урожай года

建成区
jiàn chéng qū

застроенная территория

弄假成真
nòng jiǎ chéng zhēn

притворство, обернувшееся реальностью; играть в притворство, но случайно сделать это правдой

弄巧成拙
nòng qiǎo chéng zhuō

перестараться

张成泽
zhāng chéng zé

Чан Сон Тхэк (1946–2013), шурин Ким Чен Ира, дядя и наставник Ким Чен Ына, в 2013 году обвинён в контрреволюционной деятельности и казнён

形成层
xíng chéng céng

камбий

必不可少组成
bì bù kě shǎo zǔ chéng

абсолютная необходимость

性成熟
xìng chéng shú

половая зрелость

恨铁不成钢
hèn tiě bù chéng gāng

букв. досадовать, что железо не превращается в сталь (идиома)

慌成一团
huāng chéng yī tuán

(о группе людей) метаться в панике

成丁
chéng dīng

достигнуть совершеннолетия (о мужчине)

成不了气候
chéng bu liǎo qì hòu

не пойдёт далеко; вряд ли добьётся успеха

成串
chéng chuàn

выстраиваться в ряд (как цепь островов, нить жемчуга и т. п.)

成也萧何,败也萧何
chéng yě xiāo hé , bài yě xiāo hé

букв. возвышен Сяо Хэ, низвергнут Сяо Хэ (идиома, намек на Хань Синя, возведенного в великие генералы)

成了
chéng le

быть сделанным

成事
chéng shì

добиться цели

成事不足,败事有余
chéng shì bù zú , bài shì yǒu yú

неспособный довести дело до конца, но способный всё испортить (идиома)

成交价
chéng jiāo jià

цена сделки; договорная цена; цена, достигнутая на аукционе

成人向
chéng rén xiàng

для взрослых

成人礼
chéng rén lǐ

обряд совершеннолетия

成仁
chéng rén

погибнуть за правое дело

成仙
chéng xiān

стать бессмертным

成份
chéng fèn

состав

成份股
chéng fèn gǔ

акция, входящая в состав сводного индекса

成何体统
chéng hé tǐ tǒng

Какой скандал!

成佛
chéng fó

стать Буддой

成例
chéng lì

установленный прецедент

成倍
chéng bèi

в разы

成像
chéng xiàng

формировать изображение

成全
chéng quán

помочь кому-либо достичь цели