Перейти к содержимому

duàn
HSK 2.0 уровень 4 HSK 3.0 уровень 5 Глагол Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. прерывать
  2. 2. разрывать
  3. 3. отказываться

Character focus

Порядок черт

11 strokes

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

Связанные слова

1 элемент

Синонимы

1 элемент

Примеры предложений

1 показано
绳子 了。

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 断

不断
bù duàn

непрерывный

中断
zhōng duàn

прерывать

切断
qiē duàn

перерезать

判断
pàn duàn

судить

垄断
lǒng duàn

монополизировать

打断
dǎ duàn

перебивать

推断
tuī duàn

выдвинуть предположение

断定
duàn dìng

прийти к выводу

断断续续
duàn duàn xù xù

прерывистый

断绝
duàn jué

прекратить

断裂
duàn liè

разрыв

果断
guǒ duàn

решительный

源源不断
yuán yuán bù duàn

непрерывный поток

片断
piàn duàn

фрагмент

诊断
zhěn duàn

диагноз

间断
jiàn duàn

перерыв

一刀两断
yī dāo liǎng duàn

одним ударом разрубить на две части

了断
liǎo duàn

довести до конца

伤筋断骨
shāng jīn duàn gǔ

получить серьёзную травму (идиома)

优柔寡断
yōu róu guǎ duàn

нерешительный

公断
gōng duàn

арбитраж

判断力
pàn duàn lì

способность судить

判断语
pàn duàn yǔ

предикат

剪断
jiǎn duàn

разрезать

割断
gē duàn

отрезать

割袍断义
gē páo duàn yì

разорвать одежду в знак разрыва побратимства (идиома)

反垄断
fǎn lǒng duàn

антимонопольный

反垄断法
fǎn lǒng duàn fǎ

антимонопольное законодательство

喝断片
hē duàn piàn

напиться до беспамятства (сленг)

多谋善断
duō móu shàn duàn

находчивый и решительный

夹断
jiā duàn

отщипнуть

妄断
wàng duàn

делать необоснованный вывод

寡头垄断
guǎ tóu lǒng duàn

олигополия

审断
shěn duàn

рассматривать

专断
zhuān duàn

действовать самовольно

快刀断乱麻
kuài dāo duàn luàn má

решительное действие в сложной ситуации

恩断义绝
ēn duàn yì jué

разойтись

应机立断
yìng jī lì duàn

действовать по обстановке; воспользоваться моментом

戒断
jiè duàn

отказ от наркотиков, алкоголя и т.п.; абстиненция

截断
jié duàn

разрубить или разрезать надвое

投鞭断流
tóu biān duàn liú

войско, способное остановить течение реки (идиома); могущественная армия

折断
zhé duàn

отломить

拗断
ǎo duàn

сломать скручиванием

掐断
qiā duàn

отщипнуть (ногтями и т.п.)

挂断
guà duàn

повесить трубку

接连不断
jiē lián bù duàn

непрерывной чередой

摔断
shuāi duàn

упасть и сломать

擅断
shàn duàn

самовольный

斩断
zhǎn duàn

отрубать

断乎
duàn hū

определённо

断乳
duàn rǔ

отнимать от груди; быть отнятым от груди

断交
duàn jiāo

прекратить отношения

断代
duàn dài

периодизация (истории)

断供
duàn gōng

не выплачивать ипотеку

断句
duàn jù

делать паузы в нужных местах при чтении вслух текста без знаков препинания

断垣残壁
duàn yuán cán bì

разрушенные стены и руины

断壁残垣
duàn bì cán yuán

разрушенные стены и руины (идиома)

断壁颓垣
duàn bì tuí yuán

разрушенные стены и обвалившиеся ограды (идиома)

断奶
duàn nǎi

отнимать от груди

断子绝孙
duàn zǐ jué sūn

умереть без потомства

断层
duàn céng

сброс (геология)

断层线
duàn céng xiàn

линия разлома

断崖
duàn yá

обрыв

断崖式
duàn yá shì

резкий; крутой (о падении цен, температуры и т. п.)

断弦
duàn xián

овдовевший

断想
duàn xiǎng

краткий комментарий

断舍离
duàn shě lí

расхламление; минимализм

断案
duàn àn

судить дело

断桥
duàn qiáo

Разрушенный мост (у Западного озера в Ханчжоу)

断档
duàn dàng

быть в дефиците

断气
duàn qì

перестать дышать

断流
duàn liú

пересыхать (о реке)

断港绝潢
duàn gǎng jué huáng

не иметь возможности продолжить

断灭
duàn miè
断灭论
duàn miè lùn

аннигиляционизм

断然
duàn rán

решительный

断片
duàn piàn

фрагмент

断狱
duàn yù

выносить приговор по судебному делу

断球
duàn qiú

перехватывать мяч

断瓦残垣
duàn wǎ cán yuán

разрушенные черепицы и обветшалые стены

断章取义
duàn zhāng qǔ yì

цитировать вне контекста (идиома)

断粮
duàn liáng

остаться без продовольствия

断线
duàn xiàn

оборваться (о струне, нити)

断线钳
duàn xiàn qián

болторез

断线风筝
duàn xiàn fēng zhēng

потерянный воздушный змей (метафора человека, от которого больше нет вестей)

断续
duàn xù

прерывистый

断背
duàn bèi

гомосексуал (отсылка к фильму «Горбатая гора» 2005 года об однополых отношениях)

断背山
duàn bèi shān

Броукбек-Маунтин, фильм 2005 года Энга Ли

断肠
duàn cháng

разбитое сердце

断腿
duàn tuǐ

перелом ноги

断行
duàn háng

разрыв строки

断行
duàn xíng

решительно проводить в жизнь

断袖
duàn xiù

гомосексуал

断袖之癖
duàn xiù zhī pǐ

гомосексуализм (эвфемизм)

断裂带
duàn liè dài

зона разлома

断裂强度
duàn liè qiáng dù

прочность на разрыв

断裂模数
duàn liè mó shù

модуль разрушения

断言
duàn yán

утверждать

断语
duàn yǔ

заключение

断货
duàn huò

распродать (весь товар)

断路器
duàn lù qì

автоматический выключатель

断送
duàn sòng

потерять, лишиться (будущей выгоды, жизни и т. п.)

断开
duàn kāi

разорвать

断电
duàn diàn

испытывать перебои с электричеством; иметь отключение электроэнергии

断头台
duàn tóu tái

гильотина

断食
duàn shí

поститься

断魂椒
duàn hún jiāo

королевская кобра или перец-призрак (Naga jolokia)

断点
duàn diǎn

точка останова (в программировании)

时断时续
shí duàn shí xù

прерывистый

柔肠寸断
róu cháng cùn duàn

букв. чувствовать, будто кишки оборваны

横断
héng duàn

пересекать (дорогу, океан и т. п.)

横断山脉
héng duàn shān mài

Хэндуаньшань, горный хребет на границе Юньнани, Сычуани и Тибета

横断步道
héng duàn bù dào

пешеходный переход

横断物
héng duàn wù

поперечный объект

横断面
héng duàn miàn

поперечное сечение

正断层
zhèng duàn céng

нормальный сброс (геология)

正电子断层
zhèng diàn zǐ duàn céng

позитронно-эмиссионная томография

正电子照射断层摄影
zhèng diàn zǐ zhào shè duàn céng shè yǐng

позитронно-эмиссионная томография (ПЭТ)

正电子发射断层照相术
zhèng diàn zǐ fā shè duàn céng zhào xiāng shù

позитронно-эмиссионная томография (ПЭТ)

正电子发射计算机断层
zhèng diàn zǐ fā shè jì suàn jī duàn céng

позитронно-эмиссионная томография

武断
wǔ duàn

произвольный

残垣断壁
cán yuán duàn bì

разрушенные стены и обломки

决断
jué duàn

принять решение

清官难断家务事
qīng guān nán duàn jiā wù shì

даже честный и неподкупный чиновник с трудом разрешит семейный спор (пословица)

熔断
róng duàn

плавиться (о плавком предохранителе)

熔断机制
róng duàn jī zhì

(финансы) торговый предохранитель

熔断丝
róng duàn sī

плавкий предохранитель

独断
dú duàn

решать единолично без консультаций

独断专行
dú duàn zhuān xíng

действовать самовольно; принимать произвольные решения

独断独行
dú duàn dú xíng

действовать самовольно; принимать решения и действовать в одиночку

当断不断
dāng duàn bù duàn

колебаться, когда нужна решительность

当断则断
dāng duàn zé duàn

решаться, когда пришло время решать

当断即断
dāng duàn jí duàn

не откладывать принятие решения, когда это необходимо

当机立断
dāng jī lì duàn

принимать быстрое решение

眼穿肠断
yǎn chuān cháng duàn

ждать с нетерпением

砍断
kǎn duàn

отрубить

纵断面
zòng duàn miàn

вертикальный разрез

圣安地列斯断层
shèng ān de liè sī duàn céng

разлом Сан-Андреас

圣安德列斯断层
shèng ān dé liè sī duàn céng

разлом Сан-Андреас

听断
tīng duàn

судить (в суде)

肝肠寸断
gān cháng cùn duàn

букв. печень и кишки разрезаны на куски (идиома)

臆断
yì duàn

предполагать

自行了断
zì xíng liǎo duàn

покончить с собой

英明果断
yīng míng guǒ duàn

мудрый и решительный

藕断丝连
ǒu duàn sī lián

букв. корни лотоса могут разорваться, но волокна остаются соединёнными (идиома); влюблённые расстаются, но всё ещё тоскуют друг о друге

冲断层
chōng duàn céng

надвиг (геология)

裁断
cái duàn

рассмотреть и решить

计算机断层
jì suàn jī duàn céng

компьютерная томография

评断
píng duàn

судить

词汇判断
cí huì pàn duàn

лексическое решение

词汇判断任务
cí huì pàn duàn rèn wu

лексическая задача принятия решения (психология)

词汇判断作业
cí huì pàn duàn zuò yè

лексическая задача принятия решения

词汇判断法
cí huì pàn duàn fǎ

лексическая задача принятия решения

论断
lùn duàn

делать вывод

识文断字
shí wén duàn zì

грамотный

买断
mǎi duàn

выкупить

走向断层
zǒu xiàng duàn céng

сброс по простиранию

走向滑动断层
zǒu xiàng huá dòng duàn céng

сдвиг (геол.)

跌断
diē duàn

сломать при падении

转换断层
zhuǎn huàn duàn céng

трансформный разлом

逆断层
nì duàn céng

взброс (геол.)

连续不断
lián xù bù duàn

непрерывный

逸尘断鞅
yì chén duàn yāng

букв. поднимая пыль и разрывая упряжь

遮断
zhē duàn

отрезать

长流水,不断线
cháng liú shuǐ , bù duàn xiàn

непрерывные и терпеливые усилия (идиома)

关断
guān duàn

отключить

阻断
zǔ duàn

блокировать

隔断
gé duàn

перегородка

隔断板
gé duàn bǎn

перегородка

电脑断层扫描
diàn nǎo duàn céng sǎo miáo

компьютерная томография

颓垣断壁
tuí yuán duàn bì

разрушенные стены

风波不断
fēng bō bù duàn

кризис за кризисом

点断式
diǎn duàn shì

с линией отрыва по перфорации

龙门山断层
lóng mén shān duàn céng

разлом Лунмэньшань

龙门断层
lóng mén duàn céng

разлом Лунмэньшань