时

shí

CL 个 gè 段 duàn

HSK 3.0 уровень 2 Существительное Очень частое

Сохранить в список

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. час
2. время
3. период

Свободная речь строится на привычке.
Преобразите своё обучение.

Попробуйте новую активную систему интервальных повторений HanyuGuide.

Начать 7-дневный бесплатный пробный период $9.99 / год

Пожизненно за $19.99 Сначала попробовать демо

Character focus

Порядок черт

7 strokes

Сбросить Воспроизвести Следующий штрих

Связи между словами

Связанные слова

3 элемента

• 时间 shí jiān 时间 shí jiān время: время
• 点 diǎn 点 diǎn точка: точка
• 时候 shí hou 时候 shí hou время: время

Примеры предложений

5 показано

喝水 时 不要说话，小心呛到。

春节 时 ，很多亲戚来我家吃饭。

过年 时 ，孩子们喜欢放鞭炮。

炒菜 时 掌握好火候很重要。

消毒 时 要用酒精。

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 时

• 一时 一时 yī shí: момент
• 不时 不时 bù shí: иногда
• 何时 何时 hé shí: когда
• 倒计时 倒计时 dào jì shí: обратный отсчет
• 划时代 划时代 huà shí dài: эпохальный
• 及时 及时 jí shí: своевременно
• 同时 同时 tóng shí: одновременно
• 学时 学时 xué shí: академический час
• 定时 定时 dìng shí: установить время
• 小时 小时 xiǎo shí: час
• 小时候 小时候 xiǎo shí hou: в детстве
• 届时 届时 jiè shí: к тому времени
• 平时 平时 píng shí: обычно
• 按时 按时 àn shí: вовремя
• 时不时 时不时 shí bù shí: иногда
• 时事 时事 shí shì: современные тенденции
• 时代 时代 shí dài: эпоха
• 时候 时候 shí hou: время
• 时光 时光 shí guāng: время
• 时刻 时刻 shí kè: момент
• 时好时坏 时好时坏 shí hǎo shí huài: иногда хорошо, иногда плохо
• 时尚 时尚 shí shàng: мода
• 时差 时差 shí chā: разница во времени
• 时常 时常 shí cháng: часто
• 时时 时时 shí shí: часто
• 时期 时期 shí qī: период
• 时机 时机 shí jī: удачный момент
• 时段 时段 shí duàn: временной интервал
• 时空 时空 shí kōng: пространство-время
• 时节 时节 shí jié: сезон
• 时而 时而 shí ér: иногда
• 时装 时装 shí zhuāng: мода
• 时速 时速 shí sù: скорость
• 时间 时间 shí jiān: время
• 时间表 时间表 shí jiān biǎo: расписание
• 时隔 时隔 shí gé: через
• 时髦 时髦 shí máo: модный
• 暂时 暂时 zàn shí: временный
• 有时候 有时候 yǒu shí hou: иногда
• 此时 此时 cǐ shí: сейчас
• 历时 历时 lì shí: продолжительность
• 准时 准时 zhǔn shí: вовремя
• 当时 当时 dāng shí: тогда
• 当时 当时 dàng shí: тогда
• 耗时 耗时 hào shí: времязатратный
• 临时 临时 lín shí: временный
• 与时俱进 与时俱进 yǔ shí jù jìn: со временем
• 与此同时 与此同时 yǔ cǐ tóng shí: одновременно
• 计时 计时 jì shí: измерять время
• 过时 过时 guò shí: устареть
• 适时 适时 shì shí: своевременно
• 那时候 那时候 nà shí hou: в то время
• 随时 随时 suí shí: в любое время
• 随时随地 随时随地 suí shí suí dì: в любое время и в любом месте
• 顿时 顿时 dùn shí: сразу
• 一时半霎 一时半霎 yī shí bàn shà: короткое время
• 一时间 一时间 yī shí jiān: на мгновение
• 一时半刻 一时半刻 yī shí bàn kè: короткое время
• 一时半会 一时半会 yī shí bàn huì: короткое время
• 一时瑜亮 一时瑜亮 yī shí yú liàng: два выдающихся человека одной эпохи
• 一时半晌 一时半晌 yī shí bàn shǎng: короткое время
• 一霎时 一霎时 yī shà shí: в мгновение ока
• 三不五时 三不五时 sān bù wǔ shí: часто
• 上下班时间 上下班时间 shàng xià bān shí jiān: час пик
• 上班时间 上班时间 shàng bān shí jiān: рабочее время
• 不入时宜 不入时宜 bù rù shí yí: не соответствующий современным взглядам
• 不合时宜 不合时宜 bù hé shí yí: не соответствующий современному мышлению
• 不失时机 不失时机 bù shī shí jī: воспользоваться удобным моментом
• 不时之需 不时之需 bù shí zhī xū: возможная нужда или потребность
• 不识时务 不识时务 bù shí shí wù: не понимать требований времени; не уметь приспосабливаться к обстоятельствам
• 不识时变 不识时变 bù shí shí biàn: не понимать требований времени; не уметь приспосабливаться к обстоятельствам
• 不违农时 不违农时 bù wéi nóng shí: не упускать сельскохозяйственный сезон
• 中国时报 中国时报 zhōng guó shí bào: China Times (газета)
• 中石器时代 中石器时代 zhōng shí qì shí dài: мезолит
• 事发时 事发时 shì fā shí: время происшествия
• 京华时报 京华时报 jīng huá shí bào: Beijing Times (газета)
• 什么时候 什么时候 shén me shí hou: когда?
• 今时今日 今时今日 jīn shí jīn rì: в наше время; в наши дни
• 作息时间 作息时间 zuò xī shí jiān: распорядок дня
• 作息时间表 作息时间表 zuò xī shí jiān biǎo: распорядок дня
• 俗随时变 俗随时变 sú suí shí biàn: обычаи меняются со временем (идиома); иные времена — иные нравы
• 保时捷 保时捷 bǎo shí jié: Porsche (автомобильная компания)
• 信息时代 信息时代 xìn xī shí dài: информационный век
• 倒时差 倒时差 dǎo shí chā: приспособиться к другому часовому поясу
• 停机时间 停机时间 tíng jī shí jiān: простой
• 停车计时器 停车计时器 tíng chē jì shí qì: паркомат
• 伤停补时 伤停补时 shāng tíng bǔ shí: добавленное время
• 兆瓦时 兆瓦时 zhào wǎ shí: мегаватт-час
• 儿时 儿时 ér shí: детство
• 入时 入时 rù shí: модный
• 全时工作 全时工作 quán shí gōng zuò: работа на полную ставку
• 八小时工作制 八小时工作制 bā xiǎo shí gōng zuò zhì: восьмичасовой рабочий день
• 公里时 公里时 gōng lǐ shí: километр в час
• 六朝时代 六朝时代 liù cháo shí dài: период Шести династий (222-589) между Хань и Тан
• 共时 共时 gòng shí: синхронный
• 冤冤相报何时了 冤冤相报何时了 yuān yuān xiāng bào hé shí liǎo: если месть порождает месть, будет ли этому конец? (буддийская поговорка)
• 冬令时 冬令时 dōng lìng shí: стандартное время (в отличие от летнего времени)
• 冰河时代 冰河时代 bīng hé shí dài: ледниковый период
• 冰河时期 冰河时期 bīng hé shí qī: ледниковый период
• 分时 分时 fēn shí: разделение времени
• 分时多工 分时多工 fēn shí duō gōng: мультиплексирование с разделением времени
• 切中时弊 切中时弊 qiè zhòng shí bì: бить в точку, попадать в самую суть (об острых проблемах современности)
• 切中时病 切中时病 qiè zhòng shí bìng: попадать в точку (об аргументе); бить в цель
• 到时 到时 dào shí: тогда
• 到时候 到时候 dào shí hòu: когда наступит момент
• 到那个时候 到那个时候 dào nà gè shí hòu: до этого момента
• 前段时间 前段时间 qián duàn shí jiān: недавно
• 刹时 刹时 chà shí: мгновенно
• 刘宋时代 刘宋时代 liú sòng shí dài: эпоха Лю Сун (420-479, южная династия, столица Нанкин)
• 加工时序 加工时序 jiā gōng shí xù: временной ход
• 加时 加时 jiā shí: овертайм
• 加时赛 加时赛 jiā shí sài: овертайм
• 北京时间 北京时间 běi jīng shí jiān: пекинское время
• 十二时辰 十二时辰 shí èr shí chen: двенадцать временных отрезков суток в древнекитайской и вавилонской системе времяисчисления и астрономии
• 千瓦时 千瓦时 qiān wǎ shí: киловатт-час
• 半小时 半小时 bàn xiǎo shí: полчаса
• 协调世界时 协调世界时 xié tiáo shì jiè shí: Всемирное координированное время (UTC)
• 印度时报 印度时报 yìn dù shí bào: Индия Таймс
• 即时 即时 jí shí: немедленный
• 即时制 即时制 jí shí zhì: реального времени (в играх)
• 即时即地 即时即地 jí shí jí dì: ежеминутно
• 即时消息 即时消息 jí shí xiāo xi: мгновенное сообщение
• 即时通讯 即时通讯 jí shí tōng xùn: мгновенный обмен сообщениями
• 及时性 及时性 jí shí xìng: своевременность
• 及时处理 及时处理 jí shí chǔ lǐ: своевременная обработка
• 及时处理，事半功倍 及时处理，事半功倍 jí shí chǔ lǐ , shì bàn gōng bèi: своевременная обработка удваивает эффект и сокращает усилия вдвое
• 及时行乐 及时行乐 jí shí xíng lè: наслаждаться настоящим (идиома); жить счастливо, не думая о будущем
• 及时雨 及时雨 jí shí yǔ: своевременный дождь
• 反应时 反应时 fǎn yìng shí: время реакции
• 反应时间 反应时间 fǎn yìng shí jiān: время отклика
• 反时势 反时势 fǎn shí shì: нетрадиционный
• 反时针 反时针 fǎn shí zhēn: против часовой стрелки
• 古时 古时 gǔ shí: древность
• 古时候 古时候 gǔ shí hou: в древние времена
• 合于时宜 合于时宜 hé yú shí yí: соответствующий времени; уместный
• 合时 合时 hé shí: модный
• 合时宜 合时宜 hé shí yí: соответствующий современному мышлению
• 同时代 同时代 tóng shí dài: современник
• 同时期 同时期 tóng shí qī: в то же время
• 名噪一时 名噪一时 míng zào yī shí: прославиться среди современников; временная или местная знаменитость
• 四时 四时 sì shí: четыре времени года
• 因时制宜 因时制宜 yīn shí zhì yí: действовать сообразно обстоятельствам
• 在位时代 在位时代 zài wèi shí dài: царствование
• 在家千日好，出门一时难 在家千日好，出门一时难 zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán: дома и тысяча дней хороши, а в отъезде и один день труден
• 报时 报时 bào shí: сообщать точное время
• 夏令时 夏令时 xià lìng shí: летнее время
• 夏时制 夏时制 xià shí zhì: летнее время
• 多时 多时 duō shí: долгое время
• 大纪元时报 大纪元时报 dà jì yuán shí bào: Epoch Times, американская газета
• 天时 天时 tiān shí: время
• 天时地利人和 天时地利人和 tiān shí dì lì rén hé: благоприятное время, выгодное положение и поддержка людей (идиома); удачный момент для действий
• 奈良时代 奈良时代 nài liáng shí dài: период Нара (710–794) в ранней истории Японии
• 学分小时 学分小时 xué fēn xiǎo shí: зачётный час
• 学习时报 学习时报 xué xí shí bào: Study Times, журнал Центральной партийной школы
• 守时 守时 shǒu shí: пунктуальный
• 安培小时 安培小时 ān péi xiǎo shí: ампер-час
• 安定时间 安定时间 ān dìng shí jiān: время установления (в теории управления)
• 完成时 完成时 wán chéng shí: перфектное время
• 定时信管 定时信管 dìng shí xìn guǎn: взрыватель с часовым механизмом
• 定时器 定时器 dìng shí qì: таймер
• 定时摄影 定时摄影 dìng shí shè yǐng: цейтраферная съёмка
• 定时炸弹 定时炸弹 dìng shí zhà dàn: бомба замедленного действия
• 定时钟 定时钟 dìng shí zhōng: таймер
• 富时 富时 fù shí: FTSE (британский провайдер фондовых индексов, таких как FTSE 100)
• 实时 实时 shí shí: в реальном времени
• 审度时势 审度时势 shěn duó shí shì: оценивать обстановку
• 审时度势 审时度势 shěn shí duó shì: оценивать обстановку и взвешивать ситуацию
• 封建时代 封建时代 fēng jiàn shí dài: феодальные времена
• 小时了了，大未必佳 小时了了，大未必佳 xiǎo shí liǎo liǎo , dà wèi bì jiā: быть способным в детстве не значит преуспеть во взрослой жизни (пословица)
• 小时工 小时工 xiǎo shí gōng: почасовой работник
• 就寝时间 就寝时间 jiù qǐn shí jiān: время отхода ко сну
• 工作时间 工作时间 gōng zuò shí jiān: рабочее время
• 工时 工时 gōng shí: человеко-час
• 常时 常时 cháng shí: часто
• 平安时代 平安时代 píng ān shí dài: период Хэйан (794-1185)
• 平时不烧香，临时抱佛脚 平时不烧香，临时抱佛脚 píng shí bù shāo xiāng , lín shí bào fó jiǎo: букв. обнимать ноги Будды, когда приходит беда; перен. проявлять усердие только в беде
• 平行时空 平行时空 píng xíng shí kōng: параллельная вселенная
• 幼时 幼时 yòu shí: детство
• 几时 几时 jǐ shí: когда?
• 废时 废时 fèi shí: тратить время
• 延时摄影 延时摄影 yán shí shè yǐng: цейтраферная съёмка
• 建立时间 建立时间 jiàn lì shí jiān: время установки
• 彼一时此一时 彼一时此一时 bǐ yī shí cǐ yī shí: то было одно, а теперь другое
• 彼时 彼时 bǐ shí: в то время
• 往时 往时 wǎng shí: прошлые события
• 复兴时代 复兴时代 fù xīng shí dài: эпоха Возрождения
• 应天顺时 应天顺时 yìng tiān shùn shí: букв. отвечать небу и следовать времени (идиома); править по воле неба
• 应时 应时 yìng shí: своевременный
• 战国时代 战国时代 zhàn guó shí dài: период Сражающихся царств (475-221 гг. до н.э.)
• 战时 战时 zhàn shí: военное время
• 打发时间 打发时间 dǎ fā shí jiān: коротать время
• 抓紧时间 抓紧时间 zhuā jǐn shí jiān: улучить время
• 抽时间 抽时间 chōu shí jiān: найти время
• 拖延时间 拖延时间 tuō yán shí jiān: откладывать
• 持续时间 持续时间 chí xù shí jiān: длительность
• 按时间先后 按时间先后 àn shí jiān xiān hòu: хронологический
• 挨时间 挨时间 ái shí jiān: тянуть время
• 授时 授时 shòu shí: передавать сигнал точного времени