Перейти к содержимому

yóu
HSK 3.0 уровень 2 Глагол Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. гулять
  2. 2. путешествовать
  3. 3. бродить

Character focus

Порядок черт

12 strokes

Связи между словами

Связанные слова

1 элемент

Примеры предложений

1 показано
Tom會 泳,但Mary卻不會。
Источник: Tatoeba.org (ID 1178830)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org.

Слова, содержащие 游

上游
shàng yóu

верховья

下游
xià yóu

нижнее течение

出游
chū yóu

путешествовать

导游
dǎo yóu

гид

旅游
lǚ yóu

путешествие

游泳
yóu yǒng

плавать

游泳池
yóu yǒng chí

бассейн

漫游
màn yóu

путешествовать

游人
yóu rén

турист

游客
yóu kè

турист

游戏
yóu xì

игра

游戏机
yóu xì jī

игровая приставка

游玩
yóu wán

развлекаться

游船
yóu chuán

экскурсионный корабль

游行
yóu xíng

демонстрация

游览
yóu lǎn

осмотреть достопримечательности

郊游
jiāo yóu

пикник

一个幽灵在欧洲游荡
yī gè yōu líng zài ōu zhōu yóu dàng

Призрак бродит по Европе.

三江生态旅游区
sān jiāng shēng tài lǚ yóu qū

экологическая туристическая зона Саньцзян в уезде Вэньчуань, северо-западный Сычуань

世界旅游组织
shì jiè lǚ yóu zǔ zhī

Всемирная туристская организация (ЮНВТО)

中国游艺机游乐园协会
zhōng guó yóu yì jī yóu lè yuán xié huì

Китайская ассоциация парков развлечений и аттракционов (CAAPA)

中游
zhōng yóu

среднее течение реки

交游
jiāo yóu

иметь дружеские отношения

仙游
xiān yóu

уезд Сянью в Путьяне, Фуцзянь

仙游县
xiān yóu xiàn

уезд Сянью в Путьяне, Фуцзянь

信天游
xìn tiān yóu

стиль народной музыки провинции Шэньси

优哉游哉
yōu zāi yóu zāi

см. 悠哉悠哉

优游
yōu yóu

беззаботный

优游自得
yōu yóu zì dé

свободный и беззаботный (идиома); ничем не связанный

八十天环游地球
bā shí tiān huán yóu dì qiú

Вокруг света за восемьдесят дней (роман Жюля Верна)

冶游
yě yóu

ухаживать

力争上游
lì zhēng shàng yóu

стремиться к совершенству (идиома); добиваться наилучшего результата

包价旅游
bāo jià lǚ yóu

пакетный тур

北京国家游泳中心
běi jīng guó jiā yóu yǒng zhōng xīn

Национальный плавательный центр в Пекине

吟游
yín yóu

странствовать как менестрель

周游
zhōu yóu

путешествовать по

周游世界
zhōu yóu shì jiè

путешествовать по всему миру

周游列国
zhōu yóu liè guó

объездить многие страны; путешествовать по разным странам

喜群游
xǐ qún yóu

стайный (ихтиология)

国家旅游度假区
guó jiā lǚ yóu dù jià qū

национальная туристическая курортная зона (КНР)

填字游戏
tián zì yóu xì

кроссворд

外国旅游者
wài guó lǚ yóu zhě

иностранный турист

夜游
yè yóu

ходить куда-либо ночью

夜游症
yè yóu zhèng

сомнамбулизм

梦游
mèng yóu

ходить во сне

梦游症
mèng yóu zhèng

сомнамбулизм

太空游
tài kōng yóu

космический туризм

嬉游
xī yóu

развлекаться

小游
xiǎo yóu

прогулка

巡游
xún yóu

совершать круиз

广游
guǎng yóu

странствовать повсюду (особ. о даосском священнике или буддийском монахе)

后西游记
hòu xī yóu jì

«Позднее путешествие на Запад» — одно из трёх продолжений романа «Путешествие на Запад» эпохи Мин

徐霞客游记
xú xiá kè yóu jì

«Путевые записки Сюй Сякэ»

悠哉游哉
yōu zāi yóu zāi

см. 悠哉悠哉

悠游卡
yōu yóu kǎ

EasyCard (смарт-карта для общественного транспорта на Тайване)

爱丽丝漫游奇境记
ài lì sī màn yóu qí jìng jì

Алиса в Стране чудес

手游
shǒu yóu

мобильная игра

打游击
dǎ yóu jī

воевать партизанскими методами

拼板游戏
pīn bǎn yóu xì

головоломка-мозаика

换房旅游
huàn fáng lǚ yóu

обмен домами для отпуска

拟游隼
nǐ yóu sǔn

(птица Китая) пустынный сокол (Falco pelegrinoides)

数字游民
shù zì yóu mín

цифровой кочевник

文化和旅游部
wén huà hé lǚ yóu bù

Министерство культуры и туризма КНР

旅游
lǚ yóu

путешествие

旅游胜地
lǚ yóu shèng dì

туристический центр

旅游团
lǚ yóu tuán

тургруппа

旅游城市
lǚ yóu chéng shì

туристический город

旅游客
lǚ yóu kè

турист

旅游景点
lǚ yóu jǐng diǎn

туристическая достопримечательность

旅游业
lǚ yóu yè

туристическая индустрия

旅游热点
lǚ yóu rè diǎn

популярная туристическая достопримечательность

旅游者
lǚ yóu zhě

турист

旅游集散中心
lǚ yóu jí sàn zhōng xīn

центр сбора и отправки туристических групп

易游网
yì yóu wǎng

ezTravel, тайваньское туристическое агентство

春游
chūn yóu

весенняя прогулка

会奖旅游
huì jiǎng lǚ yóu

деловой туризм (MICE)

桌游
zhuō yóu

настольная игра

权力的游戏
quán lì de yóu xì

Игра престолов

权游
quán yóu

Игра престолов (телесериал)

泅游
qiú yóu

плавать

洄游
huí yóu

мигрировать (о рыбах)

浮游生物
fú yóu shēng wù

планктон

游仙
yóu xiān

район Юсянь городского округа Мяньян, север Сычуани

游仙区
yóu xiān qū

район Юсянь города Мяньян, север Сычуани

游动
yóu dòng

двигаться

游客止步
yóu kè zhǐ bù

посетителям вход воспрещён

游弋
yóu yì

крейсировать

游戏手柄
yóu xì shǒu bǐng

геймпад

游戏池
yóu xì chí

детский надувной бассейн

游击
yóu jī

партизанская война

游标
yóu biāo

нониус

游水
yóu shuǐ

плавать

游泳圈
yóu yǒng quān

плавательный круг

游泳衣
yóu yǒng yī

купальник

游泳裤
yóu yǒng kù

см. 泳褲|泳裤

游泳镜
yóu yǒng jìng

плавательные очки

游泳馆
yóu yǒng guǎn

плавательный бассейн

游移
yóu yí

бродить

游移不定
yóu yí bù dìng

колебаться без остановки (идиома)

游丝
yóu sī

паутинка

游蛇
yóu shé

водяная змея

游说团
yóu shuì tuán

лоббистская группа

游说团体
yóu shuì tuán tǐ

лоббистская группа

游资
yóu zī

плавающий капитал

游赏
yóu shǎng

наслаждаться видами

游走
yóu zǒu

уплыть

游锡堃
yóu xī kūn

Юй Сикунь (1948-) тайваньский политик

游隼
yóu sǔn

сапсан

漂游
piāo yóu

дрейфовать

漏网游鱼
lòu wǎng yóu yú

см. 漏網之魚|漏网之鱼

无业游民
wú yè yóu mín

безработный

狎妓冶游
xiá jì yě yóu

развлекаться с проститутками и посещать публичные дома (идиома)

奖励旅游
jiǎng lì lǚ yóu

инсентив-тур

环游
huán yóu

путешествовать по миру, стране и т. д.

生态旅游
shēng tài lǚ yóu

экотуризм

生态环境游
shēng tài huán jìng yóu

экотуризм

皇家加勒比海游轮公司
huáng jiā jiā lè bǐ hǎi yóu lún gōng sī
示威游行
shì wēi yóu xíng

демонстрация (протеста)

神游
shén yóu

совершать мысленное путешествие

秋游
qiū yóu

осенняя прогулка

红色旅游
hóng sè lǚ yóu

красный туризм

续西游记
xù xī yóu jì

«Продолжение „Путешествия на Запад“» — одно из трёх продолжений романа эпохи Мин «Путешествие на Запад»

老残游记
lǎo cán yóu jì

«Путешествия Лао Цаня», роман Лю Э, писателя поздней Цин

联机游戏
lián jī yóu xì

сетевая компьютерная игра

背包游
bèi bāo yóu

путешествие с рюкзаком

自游
zì yóu

путешествовать самостоятельно

旧游
jiù yóu

место, которое ранее посещал

般游
pán yóu

развлекаться

花式游泳
huā shì yóu yǒng

синхронное плавание

花样游泳
huā yàng yóu yǒng

синхронное плавание

被旅游
bèi lǚ yóu

(разг.) (о диссиденте) быть отправленным в поездку, якобы на отдых, но на самом деле организованную властями, где каждый шаг находится под наблюдением

西游补
xī yóu bǔ

один из трёх продолжений «Путешествия на Запад», написанных в эпоху Мин

西游记
xī yóu jì

Путешествие на Запад

角色扮演游戏
jué sè bàn yǎn yóu xì

ролевая игра

猫鼠游戏
māo shǔ yóu xì

игра в кошки-мышки

跨鹤西游
kuà hè xī yóu

умереть

游人如织
yóu rén rú zhī

переполнен посетителями; битком набит туристами

游伴
yóu bàn

товарищ по играм

游侠
yóu xiá

странствующий рыцарь

游侠骑士
yóu xiá qí shì

странствующий рыцарь

游刃有余
yóu rèn yǒu yú

легко и умело справляться с чем-либо

游吟诗人
yóu yín shī rén

трубадур; бард

游园
yóu yuán

посетить парк или сад

游园会
yóu yuán huì

садовый праздник; гулянье в парке; карнавал; ярмарка

游子
yóu zǐ

человек, живущий или путешествующий вдали от дома

游导
yóu dǎo

гид

游山玩水
yóu shān wán shuǐ

совершать экскурсию по живописным местам

游惰
yóu duò

лениться, бездельничать

游戏主机
yóu xì zhǔ jī

игровая консоль

游戏场
yóu xì chǎng

игровая площадка

游戏王
yóu xì wáng
游戏设备
yóu xì shè bèi

игровое устройство

游戏说
yóu xì shuō

теория свободной игры (в философии Канта)

游手
yóu shǒu

быть праздным

游手好闲
yóu shǒu hào xián

бездельничать

游击战
yóu jī zhàn

партизанская война

游击队
yóu jī duì

партизанский отряд

游春
yóu chūn

совершать весеннюю прогулку

游乐
yóu lè

развлекаться

游乐园
yóu lè yuán

парк аттракционов

游乐场
yóu lè chǎng

игровая площадка

游标卡尺
yóu biāo kǎ chǐ

штангенциркуль

游历
yóu lì

путешествовать

游民
yóu mín

бродяга

游民改造
yóu mín gǎi zào

реабилитация перемещённых лиц

游牧
yóu mù

кочевой

游猎
yóu liè

отправиться в охотничью экспедицию

游艇
yóu tǐng

баржа

游荡
yóu dàng

бродить

游艺
yóu yì

развлечение

游艺团
yóu yì tuán

группа актёров или акробатов на ярмарке

游艺场
yóu yì chǎng

место развлечений

游艺会
yóu yì huì

народный праздник

游街
yóu jiē

водить кого-л. по улицам (в качестве наказания)

游街示众
yóu jiē shì zhòng

водить по улицам (заключённого)

游览区
yóu lǎn qū

туристические районы

游记
yóu jì

путевые заметки

游说
yóu shuì

лоббировать

游说集团
yóu shuì jí tuán

лоббистская группа

游轮
yóu lún

круизное судно

游逛
yóu guàng

осматривать достопримечательности

游离
yóu lí

диссоциироваться

远游
yuǎn yóu

путешествовать далеко

遨游
áo yóu

путешествовать; совершать поездку; бродить

重历旧游
chóng lì jiù yóu

повторно посетить

野游
yě yóu

загородная прогулка

釜底游鱼
fǔ dǐ yóu yú

рыба на дне котла (идиома)

陆游
lù yóu

Лу Ю (1125-1210), крупнейший поэт эпохи Южной Сун

云游
yún yóu

странствовать (обычно о монахе)

电子游戏
diàn zǐ yóu xì

компьютерные и видеоигры

驾鹤西游
jià hè xī yóu

см. 駕鶴西去|驾鹤西去

麟游
lín yóu

уезд Линью в Баоцзи, Шэньси

麟游县
lín yóu xiàn

уезд Линью в Баоцзи, Шэньси

龙游
lóng yóu

уезд Лунъю в Цюйчжоу, Чжэцзян

龙游县
lóng yóu xiàn

уезд Лунъю в Цюйчжоу, Чжэцзян