溢

yì

HSK 3.0 уровень 7 Глагол

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Определения

1. to brim over
2. to overflow
3. to spill over

Character focus

Порядок черт

13 strokes

Связи между словами

Связанные слова

2 элемента

涌

yǒng

to bubble up

means to surge or gush, describes forceful overflow

漏

lòu

to leak

means to leak, similar situation of unintended escape of liquid

Синонимы

1 элемент

漫

màn

free

both mean to overflow or brim over, used for liquids

Usage notes

Collocations

Common in compounds like 溢出 (overflow) and 洋溢 (brimming with; permeated by). Rarely used alone.

Formality

More formal or literary; in everyday speech, 满出来 or 漫出来 are often used instead.

Примеры предложений

1 показано

杯子里的水溢出来了。

The water in the cup overflowed.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 溢

brimming with

to overflow (with riches)

四溢

sì yì

(of a perfume or a foul odor) permeating the whole place

外溢

wài yì

(of liquid) to spill out; to overflow

才华横溢

cái huá héng yì

brimming over with talent (esp. literary)

to overflow

lit. flowing light and overflowing color

to well up

premium

to overflow

spillover effect

to exhibit one's feelings in one's speech

bleed hole

overflowing

flattering words

to be full to overflowing

to overflow

brimming with enthusiasm (idiom); full of warmth

脑溢血

nǎo yì xuè

cerebral hemorrhage