Перейти к содержимому

bìng
HSK 3.0 уровень 1 Существительное Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. болезнь
  2. 2. заболевание
  3. 3. недостаток

Character focus

Порядок черт

10 strokes

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

Связанные слова

1 элемент

Синонимы

2 элемента

Примеры предложений

5 показано
这种 需要及时治疗。
这种 可能会有后遗症。
他最近得了
这是一种慢性 ,需要长期治疗。
医生治好了我的

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 病

传染病
chuán rǎn bìng

инфекционное заболевание

出毛病
chū máo bìng

сломаться

弊病
bì bìng

недостаток

心病
xīn bìng

сердечное заболевание

心脏病
xīn zàng bìng

сердечная болезнь

患病
huàn bìng

заболеть

毛病
máo bìng

неисправность

治病
zhì bìng

лечить

生病
shēng bìng

заболеть

疾病
jí bìng

болезнь

病人
bìng rén

пациент

病床
bìng chuáng

больничная кровать

病情
bìng qíng

состояние пациента

病房
bìng fáng

палата

病毒
bìng dú

вирус

病症
bìng zhèng

болезнь

发病
fā bìng

заболеть

看病
kàn bìng

посетить врача

精神病
jīng shén bìng

психическое расстройство

糖尿病
táng niào bìng

диабет

职业病
zhí yè bìng

профессиональное заболевание

艾滋病
ài zī bìng

СПИД

2019冠状病毒病
èr líng yī jiǔ guān zhuàng bìng dú bìng

COVID-19, коронавирусная инфекция 2019 года

一病不起
yī bìng bù qǐ

слечь с тяжелой болезнью и не встать (идиома)

三手病
sān shǒu bìng

повторяющаяся травма от перенапряжения (в результате частого использования большого пальца, запястья и т. д.)

不干不净,吃了没病
bù gān bù jìng , chī le méi bìng

немного грязи никому не вредило (пословица)

中二病
zhōng èr bìng

синдром подросткового поведения

久病
jiǔ bìng

хроническое заболевание

久病成良医
jiǔ bìng chéng liáng yī

долгая болезнь делает пациента хорошим врачом (идиома)

久病成医
jiǔ bìng chéng yī

долгая болезнь делает пациента врачом

人类乳突病毒
rén lèi rǔ tū bìng dú

вирус папилломы человека (ВПЧ)

人类免疫缺陷病毒
rén lèi miǎn yì quē xiàn bìng dú

вирус иммунодефицита человека (ВИЧ)

伊科病毒
yī kē bìng dú

эховирус

佝偻病
gōu lóu bìng

рахит

传染病学
chuán rǎn bìng xué

инфектология

伤病员
shāng bìng yuán

больные и раненые

光化性角化病
guāng huà xìng jiǎo huà bìng

актинический кератоз

克汀病
kè tīng bìng

кретинизм

克沙奇病毒
kè shā qí bìng dú

вирус Коксаки

克隆氏病
kè lóng shì bìng

болезнь Крона

兔热病
tù rè bìng

туляремия

冠心病
guān xīn bìng

ишемическая болезнь сердца

冠状病毒
guān zhuàng bìng dú

коронавирус

冬病夏治
dōng bìng xià zhì

лечить зимние болезни летом (ТКМ)

冷热病
lěng rè bìng

малярия

切中时病
qiè zhòng shí bìng

попадать в точку (об аргументе); бить в цель

利什曼病
lì shí màn bìng

лейшманиоз

副黏液病毒
fù nián yè bìng dú

парамиксовирус

功夫病毒
gōng fu bìng dú

кунг-флу

包治百病
bāo zhì bǎi bìng

гарантированно излечивает все болезни

危重病人
wēi zhòng bìng rén

тяжелобольной пациент

却病
què bìng

предотвращать или лечить болезнь

反转录病毒
fǎn zhuǎn lù bìng dú

ретровирус

反录病毒
fǎn lù bìng dú

вирус с обратной транскрипцией

受病
shòu bìng

заболеть

同病相怜
tóng bìng xiāng lián

страдающие одинаковым недугом сочувствуют друг другу (идиома); горе любит компанию

哮喘病
xiào chuǎn bìng

астма

丧心病狂
sàng xīn bìng kuáng

безумный

单纯疱疹病毒
dān chún pào zhěn bìng dú

вирус простого герпеса

埃博拉病毒
āi bó lā bìng dú

вирус Эбола

基础病
jī chǔ bìng

основное заболевание

坏血病
huài xuè bìng

цинга

多愁多病
duō chóu duō bìng

много печалей и болезней (идиома); меланхоличный и слабый

多发病
duō fā bìng

часто рецидивирующее заболевание

大病
dà bìng

тяжёлая болезнь

天花病毒
tiān huā bìng dú

вирус натуральной оспы

委内瑞拉马脑炎病毒
wěi nèi ruì lā mǎ nǎo yán bìng dú

вирус венесуэльского энцефаломиелита лошадей

安宁病房
ān níng bìng fáng

хоспис

宏病毒
hóng bìng dú

макровирус

害病
hài bìng

заболеть

害相思病
hài xiāng sī bìng

страдать от любви

富贵病
fù guì bìng

болезнь богатых (требующая дорогого лечения и длительного восстановления)

寨卡病毒
zhài kǎ bìng dú

вирус Зика

小儿软骨病
xiǎo ér ruǎn gǔ bìng

рахит

小儿麻痹病毒
xiǎo ér má bì bìng dú

вирус полиомиелита

小病
xiǎo bìng

легкое заболевание

少阳病
shào yáng bìng

болезнь шаоян (в китайской медицине)

巨细胞病毒
jù xì bāo bìng dú

цитомегаловирус

巨细胞病毒视网膜炎
jù xì bāo bìng dú shì wǎng mó yán

цитомегаловирусный ретинит

巴贝西亚原虫病
bā bèi xī yà yuán chóng bìng

бабезиоз

布尼亚病毒
bù ní yà bìng dú

буньявирус

布氏杆菌病
bù shì gǎn jūn bìng

бруцеллёз

布鲁氏菌病
bù lǔ shì jūn bìng

бруцеллёз

帕金森病
pà jīn sēn bìng

болезнь Паркинсона

带病
dài bìng

болеть, страдать от болезни (часто подразумевая, что несмотря на болезнь)

库鲁病
kù lǔ bìng

куру

得病
dé bìng

заболеть

微小病毒科
wēi xiǎo bìng dú kē

пикорнавирусы

心血管疾病
xīn xuè guǎn jí bìng

сердечно-сосудистое заболевание

志贺氏菌病
zhì hè shì jūn bìng

шигеллёз

思乡病
sī xiāng bìng

тоска по родине

急性病
jí xìng bìng

острое заболевание

性疾病
xìng jí bìng

заболевание, передающееся половым путём

性病
xìng bìng

заболевание, передающееся половым путём

恐水病
kǒng shuǐ bìng

бешенство

恙虫病
yàng chóng bìng

Кустарниковый сыпной тиф

患病者
huàn bìng zhě

страдающий

恶病质
è bìng zhì

кахексия

爱死病
ài sǐ bìng

СПИД

爱滋病毒
ài zī bìng dú

ВИЧ

慢性疾病
màn xìng jí bìng

хроническое заболевание

慢性病
màn xìng bìng

хроническое заболевание

慢性阻塞性肺病
màn xìng zǔ sè xìng fèi bìng

хроническая обструктивная болезнь лёгких (ХОБЛ)

虑病症
lǜ bìng zhèng

ипохондрия

手足口病
shǒu zú kǒu bìng

болезнь рук, ног и рта, ящуроподобное заболевание, вызываемое кишечными вирусами, обычно поражающее маленьких детей

抗病
kàng bìng

устойчивый к болезням

抗病毒
kàng bìng dú

противовирусный

抗病毒药
kàng bìng dú yào

противовирусные препараты

抗精神病
kàng jīng shén bìng

антипсихотический (препарат)

抱病
bào bìng

болеть; быть в плохом состоянии здоровья

拉沙病毒
lā shā bìng dú

вирус Ласса

挑毛病
tiāo máo bìng

придираться

探病
tàn bìng

навестить больного

放射病
fàng shè bìng

лучевая болезнь

文明病
wén míng bìng

болезни образа жизни

新型冠状病毒
xīn xíng guān zhuàng bìng dú

новый коронавирус (особенно SARS-CoV-2, вирус, вызывающий COVID-19)

新城病
xīn chéng bìng

ньюкаслская болезнь

昏睡病
hūn shuì bìng

сонная болезнь

暴病
bào bìng

внезапное тяжёлое заболевание

月子病
yuè zi bìng

послеродовая лихорадка

有病
yǒu bìng

быть больным

有精神病
yǒu jīng shén bìng

безумный

朊病毒
ruǎn bìng dú

прион

木马病毒
mù mǎ bìng dú

троянский конь (тип компьютерного вируса)

东方马脑炎病毒
dōng fāng mǎ nǎo yán bìng dú

вирус восточного лошадиного энцефалита

枯萎病
kū wěi bìng

болезнь увядания растений

染病
rǎn bìng

заболеть

查加斯病
chá jiā sī bìng

болезнь Шагаса

柯沙奇病毒
kē shā qí bìng dú

вирус Коксаки

柯萨奇病毒
kē sà qí bìng dú

вирус Коксаки

毛霉菌病
máo méi jūn bìng

мукормикоз

氟骨病
fú gǔ bìng

см. 氟骨症

气喘病
qì chuǎn bìng

астма

水俣病
shuǐ yǔ bìng

болезнь Минамата

治未病
zhì wèi bìng

профилактическое лечение

治病救人
zhì bìng jiù rén

лечить болезнь, чтобы спасти больного

泡病号
pào bìng hào

притворяться больным, чтобы увиливать от работы

流感病毒
liú gǎn bìng dú

вирус гриппа

流行病
liú xíng bìng

эпидемическое заболевание

流行病学
liú xíng bìng xué

эпидемиология

浮肿病
fú zhǒng bìng

отёк (накопление межтканевой жидкости во внутренних органах)

淋病
lìn bìng

гонорея

减压病
jiǎn yā bìng

декомпрессионная болезнь

溶血病
róng xuè bìng

гемолитическая болезнь новорождённых

溶酶储存疾病
róng méi chǔ cún jí bìng

лизосомальная болезнь накопления

滴虫病
dī chóng bìng

трихомониаз

汉坦病毒
hàn tǎn bìng dú

хантавирус

潜水夫病
qián shuǐ fū bìng

кессонная болезнь

炭疽病
tàn jū bìng

сибирская язва

无病呻吟
wú bìng shēn yín

стонать о мнимой болезни

无病自灸
wú bìng zì jiǔ

букв. прижигать себя, когда не болен; перен. самому создавать себе проблемы излишними действиями

热射病
rè shè bìng

тепловой удар

热病
rè bìng

лихорадка

牙周病
yá zhōu bìng

пародонтит

牙病
yá bìng

одонтопатия

牛海绵状脑病
niú hǎi mián zhuàng nǎo bìng

губчатая энцефалопатия крупного рогатого скота, BSE

牛痘病
niú dòu bìng

коровья оспа

犯病
fàn bìng

заболеть

狂牛病
kuáng niú bìng

коровье бешенство

狂犬病
kuáng quǎn bìng

бешенство

兽病理学
shòu bìng lǐ xué

ветеринарная патология

球孢子菌病
qiú bāo zǐ jūn bìng

кокцидиоидомикоз

生老病死
shēng lǎo bìng sǐ

судьба человека (смертность)

异病同治
yì bìng tóng zhì

лечение разных болезней одним методом (в традиционной китайской медицине)

疑病症
yí bìng zhèng

ипохондрия

疫病
yì bìng

чума

疾病控制中心
jí bìng kòng zhì zhōng xīn

Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC)

疾病突发
jí bìng tū fā

вспышка заболевания

疾病预防中心
jí bìng yù fáng zhōng xīn

Центр по контролю заболеваний (США)

病休
bìng xiū

быть в отпуске по болезни

病来如山倒,病去如抽丝
bìng lái rú shān dǎo , bìng qù rú chōu sī

болезнь приходит как обвал, а уходит как вытягивание шёлка; выздоровление идёт медленно

病例
bìng lì

случай заболевания

病倒
bìng dǎo

заболеть

病假
bìng jià

больничный

病假条
bìng jià tiáo

больничный лист

病入膏肓
bìng rù gāo huāng

болезнь поразила жизненно важные органы; безнадёжно болен

病势
bìng shì

степень тяжести болезни

病危
bìng wēi

быть в критическом состоянии

病原
bìng yuán

причина болезни

病原菌
bìng yuán jūn

патоген

病原体
bìng yuán tǐ

возбудитель болезни

病厌厌
bìng yān yān

болезненный вид

病友
bìng yǒu

друг, с которым познакомился в больнице

病句
bìng jù

неправильное предложение

病史
bìng shǐ

анамнез

病员
bìng yuán

больной

病因
bìng yīn

причина болезни

病因学
bìng yīn xué

этиология

病国殃民
bìng guó yāng mín

разорять страну и причинять страдания народу (идиома)

病夫
bìng fū

больной человек

病媒
bìng méi

переносчик инфекции

病室
bìng shì

лазарет

病害
bìng hài

болезнь растений

病家
bìng jiā

пациент и его семья

病容
bìng róng

болезненный вид

病弱
bìng ruò

больной и слабый

病从口入
bìng cóng kǒu rù

Болезнь входит через рот (идиома). Следи за тем, что ешь!

病从口入,祸从口出
bìng cóng kǒu rù , huò cóng kǒu chū

Болезнь входит через рот, беда выходит через рот (идиома). Неосторожный язык может причинить много бед.

病征
bìng zhēng

симптом (болезни)

病急乱投医
bìng jí luàn tóu yī

в отчаянной ситуации хвататься за любую соломинку