禁忌

jìn jì

HSK 3.0 уровень 7 Существительное Менее частое

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. табу
2. запрет
3. противопоказание

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

许可

xǔ kě

to allow

得到同意或被允许

Синонимы

2 элемента

避讳

bì huì

to avoid a taboo (usu. on the given names of emperors or one's elders)

指因风俗或信仰而避免说的话或做的事

忌讳

jì huì

taboo

对某些言语或举动有所顾忌

Usage notes

Collocations

Often used with 触犯 (to violate) or 打破 (to break), e.g., 触犯禁忌 (violate a taboo). Also common in medical contexts: 禁忌症 (contraindication).

Common mistakes

Do not confuse 禁忌 (taboo/prohibition) with 禁止 (to prohibit). 禁忌 is a noun describing a social or cultural prohibition, while 禁止 is a verb meaning to ban something officially.

Примеры предложений

1 показано

在某些文化中，直接叫长辈的名字是一种禁忌。

In some cultures, calling an elder by their name directly is a taboo.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 禁忌

sexual taboo

all taboos are off (idiom); anything goes

禁忌语

jìn jì yǔ

taboo language

Составные слова 禁忌

to be jealous of

to endure

to prohibit