Перейти к содержимому

zuì
HSK 3.0 уровень 6 Существительное Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. преступление
  2. 2. грех
  3. 3. виновность

Character focus

Порядок черт

13 strokes

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

Связанные слова

2 элемента

Синонимы

1 элемент

Примеры предложений

2 показано
他承认了自己的
她認 不認 都沒關係。
Источник: Tatoeba.org (ID 346912)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 罪

受罪
shòu zuì

страдать

得罪
dé zuì

оскорбить

得罪
dé zui

обидеть

犯罪
fàn zuì

преступление

罪恶
zuì è

преступление

罪犯
zuì fàn

преступник

罪魁祸首
zuì kuí huò shǒu

главный виновник

不服罪
bù fú zuì

отрицать преступление

不知者不罪
bù zhī zhě bù zuì

Незнание не освобождает от ответственности

二茬罪
èr chá zuì

подвергнуться вторичным преследованиям

交通肇事罪
jiāo tōng zhào shì zuì

преступление, связанное с нарушением правил дорожного движения, повлёкшее тяжкие последствия

仇恨罪
chóu hèn zuì

преступление на почве ненависти

仇恨罪行
chóu hèn zuì xíng

преступление на почве ненависти

代罪
dài zuì

искупить вину

代罪羔羊
dài zuì gāo yáng

козёл отпущения

低头认罪
dī tóu rèn zuì

склонить голову в знак признания вины

入罪
rù zuì

криминализировать

入罪化
rù zuì huà

криминализировать

公共安全罪
gōng gòng ān quán zuì

преступление против общественной безопасности

共谋罪
gòng móu zuì

сговор

出罪
chū zuì

освобождать от наказания

刑事犯罪
xíng shì fàn zuì

уголовное преступление

判罪
pàn zuì

осудить (кого-л. за преступление)

功罪
gōng zuì

заслуги и преступления

勒索罪
lè suǒ zuì

вымогательство

千古罪人
qiān gǔ zuì rén

осуждённый историей человек (идиома)

原罪
yuán zuì

первородный грех

反人道罪
fǎn rén dào zuì

преступление против человечности

反人道罪行
fǎn rén dào zuì xíng

преступление против человечности

反人类罪
fǎn rén lèi zuì

преступления против человечности

反革命宣传煽动罪
fǎn gé mìng xuān chuán shān dòng zuì

преступление подстрекательства к контрреволюционной пропаганде

叛乱罪
pàn luàn zuì

вооружённый мятеж

叛国罪
pàn guó zuì

государственная измена

问罪
wèn zuì

обвинять

问罪之师
wèn zuì zhī shī

карательная сила

单位犯罪
dān wèi fàn zuì

преступление, совершённое организацией

国际战争罪法庭
guó jì zhàn zhēng zuì fǎ tíng

международный трибунал по военным преступлениям

大兴问罪之师
dà xīng wèn zuì zhī shī

начать карательную кампанию

定罪
dìng zuì

осудить (кого-л. за преступление)

将功折罪
jiāng gōng zhé zuì

см. 將功贖罪|将功赎罪

将功赎罪
jiāng gōng shú zuì

искупить вину заслугами

寻衅滋事罪
xún xìn zī shì zuì

хулиганство (по законодательству КНР)

吊民伐罪
diào mín fá zuì

утешать народ, карая тиранов (идиома)

强奸罪
qiáng jiān zuì

изнасилование

怪罪
guài zuì

винить

恕罪
shù zuì

простите меня

悔罪
huǐ zuì

раскаиваться; каяться

怀璧其罪
huái bì qí zuì

букв. хранить яшмовое кольцо становится преступлением (идиома); попасть в беду из-за дорогой вещи

战争罪
zhàn zhēng zuì

военное преступление

承认控罪
chéng rèn kòng zuì

признание вины

折罪
zhé zuì

искупить преступление

抵罪
dǐ zuì

понести наказание за преступление

控罪
kòng zuì

уголовное обвинение

抢劫罪
qiǎng jié zuì

разбой

敲诈罪
qiāo zhà zuì

вымогательство

暴力犯罪
bào lì fàn zuì

насильственное преступление

替罪
tì zuì

взять на себя чужую вину

替罪羊
tì zuì yáng

козёл отпущения

替罪羔羊
tì zuì gāo yáng

козёл отпущения

有罪
yǒu zuì

виновный

有罪不罚
yǒu zuì bù fá

безнаказанность

服罪
fú zuì

признаться в преступлении

本罪
běn zuì

актуальный грех

欲加之罪,何患无辞
yù jiā zhī zuì , hé huàn wú cí

Если хочешь обвинить человека, не беспокойся о предлоге (идиома из «Цзочжуань»); всегда можно сфабриковать обвинение

归罪
guī zuì

обвинять кого-либо

死罪
sǐ zuì

смертный грех

死要面子活受罪
sǐ yào miàn zi huó shòu zuì

идти на муки ради сохранения лица (идиома)

殴打罪
ōu dǎ zuì

побои и нанесение телесных повреждений (юрид.)

治罪
zhì zuì

наказывать за преступление

洋罪
yáng zuì

ужасная боль; пытка; (разг.) страдания от рук иностранцев

活受罪
huó shòu zuì

(разг.) мучиться, страдать

活罪
huó zuì

страдание

流氓罪
liú máng zuì

хулиганство

淫媒罪
yín méi zuì

сводничество

灭种罪
miè zhǒng zuì

геноцид

涤罪所
dí zuì suǒ

чистилище

滔天大罪
tāo tiān dà zuì

тяжкое преступление

无罪
wú zuì

невиновный

无罪抗辩
wú zuì kàng biàn

пледирование невиновности

无罪推定
wú zuì tuī dìng

презумпция невиновности

煽动颠覆国家罪
shān dòng diān fù guó jiā zuì

преступление заговора с целью свержения государства

犯罪团伙
fàn zuì tuán huǒ

преступная группировка

犯罪学
fàn zuì xué

криминология

犯罪现场
fàn zuì xiàn chǎng

место преступления

犯罪者
fàn zuì zhě

преступник

犯罪行为
fàn zuì xíng wéi

преступная деятельность

犯罪记录
fàn zuì jì lù

судимость

犯罪集团
fàn zuì jí tuán

преступный синдикат

获罪
huò zuì

совершить преступление

畏罪
wèi zuì

бояться наказания

畏罪潜逃
wèi zuì qián táo

бежать, чтобы избежать наказания

畏罪自杀
wèi zuì zì shā

покончить с собой, чтобы избежать наказания

祸首罪魁
huò shǒu zuì kuí

главный преступник, зачинщик (идиома); главный виновник

立功赎罪
lì gōng shú zuì

искупить свою вину

罪人
zuì rén

грешник

罪刑
zuì xíng

преступление и наказание

罪名
zuì míng

обвинение

罪大恶极
zuì dà è jí

виновный в тяжких преступлениях (идиома)

罪孽
zuì niè

грех

罪性
zuì xìng

греховная природа

罪恶感
zuì è gǎn

чувство вины

罪恶滔天
zuì è tāo tiān

злодеяния, заполняющие небо (идиома)

罪愆
zuì qiān

грех

罪有应得
zuì yǒu yīng dé

виновен и заслуживает наказания; поделом

罪案
zuì àn

уголовное дело

罪状
zuì zhuàng

обвинение; состав преступления

罪疚
zuì jiù

вина

罪与罚
zuì yǔ fá

Преступление и наказание

罪行
zuì xíng

преступление

罪行累累
zuì xíng lěi lěi

имеющий обширное криминальное прошлое

罪责
zuì zé

вина

罪过
zuì guo

грех

罪魁
zuì kuí

главарь преступной группы

罚不当罪
fá bù dāng zuì

непропорциональное наказание

聚众淫乱罪
jù zhòng yín luàn zuì

групповой разврат (преступление, наказуемое в КНР лишением свободы на срок до пяти лет)

腐败罪
fǔ bài zuì

преступление коррупции

自罪
zì zuì

собственный грех (в христианстве, в отличие от первородного греха)

兴师问罪
xīng shī wèn zuì

послать карательные войска против

花钱找罪受
huā qián zhǎo zuì shòu

потратить деньги на то, что оказывается неудовлетворительным или даже губительным

苦行赎罪
kǔ xíng shú zuì

епитимья

言者无罪,闻者足戒
yán zhě wú zuì , wén zhě zú jiè

говорящему не вменяется в вину, слушающему следует принять предостережение

诈骗罪
zhà piàn zuì

мошенничество

认罪
rèn zuì

признавать вину

认罪协商
rèn zuì xié shāng

сделка о признании вины

请罪
qǐng zuì

смиренно извиняться

谋杀罪
móu shā zuì

убийство

谢罪
xiè zuì

извиниться за проступок

负荆请罪
fù jīng qǐng zuì

принести терновый прут и просить наказания (идиома)

赔罪
péi zuì

извиниться

赎罪
shú zuì

искупить преступление

赎罪日
shú zuì rì

Йом-Кипур

赎罪日战争
shú zuì rì zhàn zhēng

Война Судного дня

赦罪
shè zuì

прощать (преступника)

轻罪
qīng zuì

мелкое преступление

办罪
bàn zuì

наказывать

过失致死罪
guò shī zhì sǐ zuì

неосторожное убийство

遭罪
zāo zuì

терпеть лишения

重婚罪
chóng hūn zuì

двоебрачие

重罪
zhòng zuì

тяжкое преступление

开罪
kāi zuì

обидеть кого-либо

开脱罪责
kāi tuō zuì zé

снимать вину с кого-либо

间谍罪
jiàn dié zuì

шпионаж

除罪
chú zuì

помиловать

除罪化
chú zuì huà

декриминализировать

陪罪
péi zuì

извиняться

阴谋颠覆政府罪
yīn móu diān fù zhèng fǔ zuì

преступление заговора с целью свержения правительства

顶罪
dǐng zuì

взять на себя чужую вину

领罪
lǐng zuì

признать свою вину

颠覆国家罪
diān fù guó jiā zuì

преступление, заключающееся в подстрекательстве к свержению государства

颠覆政府罪
diān fù zhèng fǔ zuì

преступление подстрекательства к свержению государства

颠覆罪
diān fù zuì

преступление подстрекательства к свержению государства