美

антиамериканизм — это работа, а жизнь — в Америке (шутливое замечание о публичных фигурах, которые открыто ксенофобны, но чьи семьи живут за границей)

味美思酒

wèi měi sī jiǔ

вермут

和美

hé měi

Хэмэй (посёлок в уезде Чжанхуа, Тайвань)

和美镇

hé měi zhèn

Хэмэй (посёлок в уезде Чжанхуа, Тайвань)

ультиматум

торобяван, один из коренных народов Тайваня

哆啰美远族

duō luō měi yuǎn zú

торобиаван, один из коренных народов Тайваня

эстетика

четыре легендарные красавицы древнего Китая

国美

guó měi

GOME, сеть магазинов электроники, основанная в Пекине в 1987 году

国美电器

guó měi diàn qì

GOME (сеть магазинов бытовой техники)

величественный

красавица

Небо не благоприятствует (идиома)

天公作美

tiān gōng zuò měi

Небо благоприятствует (идиома)

изящный

Сун Мэйлин (1898–2003), вторая жена Чан Кайши

перфекционист

безупречный

совершенный и безупречный

审美快感

shěn měi kuài gǎn

эстетическое удовольствие

восприятие искусства

глаз на красоту

эстетическая концепция

专美于前

zhuān měi yú qián

монополизировать внимание (идиома)

对称美

duì chèn měi

симметрия (как эстетическое качество)

对美

duì měi

по отношению к Америке

小野不由美

xiǎo yě bù yóu měi

Оно Фуюми (1960-), японская писательница

尼亚美

ní yà měi

Ниамей, столица Нигера

прикладное искусство

красивый и безмятежный

广州美术学院

guǎng zhōu měi shù xué yuàn

Гуанчжоуская академия изящных искусств

德智体美

dé zhì tǐ měi

мораль, интеллект, физическое развитие и эстетическое воспитание

心里美萝卜

xīn li měi luó bo

редис розовосердцевинный (сорт, зелёный снаружи, пурпурно-красный внутри)

тихий и приятный

см. 想得美

в твоих мечтах!

любовь к красоте

ài měi zhī xīn , rén jiē yǒu zhī

любовь к красоте свойственна каждому (идиома)

房地美

fáng dì měi

Фредди Мак, американская ипотечная компания

抗美援朝

kàng měi yuán cháo

сопротивление Америке и помощь Корее (лозунг 1950-х годов)

Латинская Америка

Латинская Америка

Рамсес (имя фараона)

приписывать себе чужую заслугу

уезд Цомэй, Тибет

уезд Цомэй (Тибет)

пользоваться славой единолично

японо-американский

Му Цзымэй, китайская знаменитость

нежный и красивый

премия «Грэмми»

Проспер Мериме

Сембилан, штат на юго-западе Малайзии

славный

Европа и Америка

панамериканский

градусы Боме

Померания

ареометр Боме

Ломе

щемящий

льстивые слова

комфортная еда

деликатес и изысканный вкус; чудесное угощение

珍馐美馔

zhēn xiū měi zhuàn

деликатес и изысканный вкус (идиома); чудесное угощение

ослепительный

сладкие речи, красивые фразы (идиома); лицемерная лесть

生活美学

shēng huó měi xué

эстетика повседневной жизни

白富美

bái fù měi

идеальная девушка (белокожая, богатая и красивая) (интернет-сленг)

尽善尽美

jìn shàn jìn měi

совершенный (идиома); совершенство

真善美

zhēn shàn měi

истина, добро и красота

Спящая красавица

выдающийся и элегантный

秩序美

zhì xù měi

порядок (как эстетическое качество)

изысканный

красота, которую невозможно описать; неописуемо красиво

США-Китай

США-Китай-Тайвань

прекрасное дело

красавица в расцвете

вдовий пик

канна

ловушка с использованием женщины

русалка

метаксалон

методистская (христианская секта)

美其名曰

měi qí míng yuē

называть красивым именем (идиома)

(сленг) доллар США

цент (монета США)

Америка

měi lì jiān hé zhòng guó

Соединённые Штаты Америки

меринос (порода овец)

美名

měi míng

добрая слава, хорошая репутация

вкусный

белый гриб

красивый и добрый

Майнц

Соединённые Штаты

Зона 51, США

Голос Америки (VOA)

американец

американский народ

америкашка

měi guó quán guó guǎng bō gōng sī

Национальная вещательная компания (NBC)

Сенат США

Государственный департамент США

美国国家侦察局

měi guó guó jiā zhēn chá jú

Национальное разведывательное управление (США)

美国国家标准学会

měi guó guó jiā biāo zhǔn xué huì

Американский национальный институт стандартов (ANSI)

美国国家航天航空局

měi guó guó jiā háng tiān háng kōng jú

Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства

美国国家航空航天局

měi guó guó jiā háng kōng háng tiān jú

НАСА, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, агентство правительства США

Большая печать США

Конгресс США

měi guó guó jì jí tuán

Геологическая служба США (USGS)

美国地质调查局

měi guó dì zhì diào chá jú

Геологическая служба США (USGS)

美国存托凭证

měi guó cún tuō píng zhèng

американская депозитарная расписка (АДР)

美国宇航局

měi guó yǔ háng jú

Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства США

美国广播公司

měi guó guǎng bō gōng sī

ABC (Американская радиовещательная корпорация)

美国最高法院

měi guó zuì gāo fǎ yuàn

Верховный суд США

美国有线新闻网

měi guó yǒu xiàn xīn wén wǎng

美国海岸警卫队

měi guó hǎi àn jǐng wèi duì

Береговая охрана США

美国独立战争

měi guó dú lì zhàn zhēng

Американская война за независимость (1775-1783)

美国众议院

měi guó zhòng yì yuàn

Палата представителей США

美国联合通讯社

měi guó lián hé tōng xùn shè

Ассошиэйтед Пресс (AP)

美国联准

měi guó lián zhǔn

Федеральная резервная система США

美国联邦储备

měi guó lián bāng chǔ bèi

Федеральная резервная система США (ФРС), центральный банк США

美国联邦航空局

měi guó lián bāng háng kōng jú

Федеральное управление гражданской авиации США

美国能源部

měi guó néng yuán bù

Министерство энергетики США

美国航空

měi guó háng kōng

美国航空公司

měi guó háng kōng gōng sī

美国证券交易委员会

měi guó zhèng quàn jiāo yì wěi yuán huì

Комиссия по ценным бумагам и биржам США (SEC)