羡慕

xiàn mù

HSK 2.0 уровень 4 HSK 3.0 уровень 4 Глагол Менее частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. завидовать
2. восхищаться
3. адмирить

Связи между словами

Связанные слова

1 элемент

• 嫉妒 jí dù 嫉妒 jí dù to be jealous of; to envy 嫉妒 is stronger, often negative 'jealousy', while 羡慕 can be neutral 'admire'.: to be jealous of; to envy

Синонимы

1 элемент

• 仰慕 yǎng mù 仰慕 yǎng mù to admire 仰慕 means 'admire' or 'look up to', often for someone of higher status.: to admire

Usage notes

Collocations

Used with 让, 令, 叫人: 让人羡慕 (to make one envious/admirable).

Common mistakes

Don't use 羡慕 when the jealousy is malicious; use 嫉妒 for negative envy.

Примеры предложений

2 показано

我 羡慕 他的新手机。

I envy his new phone.

我 羡慕 他。

Источник: Tatoeba.org (ID 2076343)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 羡慕

• 羡慕嫉妒恨 羡慕嫉妒恨 xiàn mù jí dù hèn: to be green with envy (neologism c. 2009)
• 让人羡慕 让人羡慕 ràng rén xiàn mù: enviable

Составные слова 羡慕

• 慕 慕 mù: to admire
• 羡 羡 xiàn: to envy