Определения
- 1. тигр
Character focus
Порядок черт
Примеры предложений
1 показано胖 虎 變愛了。
Данные предложений предоставлены Tatoeba.org.
Слова, содержащие 虎
тигр
небрежный
букв. гора не может вместить двух тигров (идиома)
трое говорят о тигре — и тигр появляется (идиома); повторяемый слух становится фактом
Не рискуя, не добудешь; без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
огромная сила (идиома)
букв. когда дерутся два тигра, один обязательно будет ранен (идиома)
пять великих генералов Лю Бэя в романе «Троецарствие»: Гуань Юй, Чжан Фэй, Чжао Юнь, Ма Чао, Хуан Чжун
укротить тигра
быть приближённым к государю так же опасно, как лежать рядом с тигром (идиома)
борьба двух тигров; ожесточённое соперничество равных по силе противников
если два тигра дерутся, один пострадает (идиома)
драка двух тигров; спор между двумя могущественными противниками
когда два тигра дерутся, один пострадает (идиома)
см. 初生之犢不畏虎|初生之犊不畏虎
букв. новорождённый телёнок не боится тигра (идиома)
букв. новорождённые телята не боятся тигров (идиома)
букв. бояться волка спереди и тигра сзади (идиома)
бить тигра у передней двери, а волк заходит с задней (идиома); перен. сталкиваться с одной проблемой за другой
выгнать тигра в дверь, а впустить волка в заднюю дверь (идиома); перен. сталкиваться с одной проблемой за другой
саблезубый тигр
если сел на тигра, трудно слезть (идиома); перен. невозможно остановиться на полпути
игровой автомат
Тан Боху или Тан Инь (1470–1523), минский живописец и поэт, один из четырёх великих южных талантов эпохи Мин
сидеть на горе и смотреть, как дерутся тигры (идиома)
геккон; ящерица
азиатский гигантский шершень (Vespa mandarinia)
как волки и тигры
букв. как тигр, обретший крылья
третий год шестидесятилетнего цикла, год Тигра (например, 2010)
в стране слепых одноглазый — король (идиома)
радужная щурка
белобровик (Zoothera aurea)
прикидываться дурачком
прикидываться овечкой в волчьей шкуре; маскироваться под безобидного, чтобы усыпить бдительность жертвы
букв. размахивать знаменем, как будто это тигровая шкура (идиома)
букв. гладить усы тигра
препятствие
намеренная демонстрация силы в качестве предупреждения
Новый Барг-Юги (хошун в Хулун-Буире, Внутренняя Монголия)
Новый Баргут-Цзоци (хошун в городском округе Хулун-Буир, Внутренняя Монголия)
знать, что в горах есть тигры, и всё равно идти туда (идиома)
букв. бить тигра голыми руками и переходить вброд бурные реки (идиома)
амурский тигр
синехвостая щурка
(птица Китая) щурка каштановоголовая (Merops leschenaulti)
Ян Хучэн (1893–1949), китайский военачальник и генерал гоминьдана
букв. убить тигра и обезглавить чешуйчатого дракона
тигрица
пиранья
Тигры освобождения Тамил-Илама
тамильские тигры
помогать злодею творить зло; быть пособником злодея
рисовать тигра по образцу кошки (идиома); подражать образцу, добиваясь приблизительного сходства, но не передавая духа оригинала
медвежья талия и тигриная спина
девичий виноград триостренный
лис использует силу тигра (идиома); использовать могущественные связи для запугивания людей
проглатывать пищу, не жуя (ид.); пожирать с жадностью
свирепый тигр
лигр, гибрид льва и тигрицы
живой как дракон и тигр (идиома)
пытаться нарисовать тигра, а получить похожую на собаку (идиома)
пытаться нарисовать тигра, а получить похожего на собаку (идиома)
Белый тигр (семь созвездий западного неба)
Белый тигр, зал дворца эпохи Хань
букв. свернувшийся дракон, притаившийся тигр (идиома)
Ши Ху (295–349), император Поздней Чжао
осенняя жара
человек с улыбкой на лице и злыми намерениями
бумажный тигр
зелёная щурка
букв. позволить тигру вернуться в горы; перен. накликать беду на будущее
свирепые звери
букв. ягнёнок в пасти тигра (идиома)
букв. сердце овцы в шкуре тигра (идиома)
ягуар
Тайгер Вудс
скамья тигра (метод пытки)
игровой автомат
салат «тигровые овощи»
тиски
притаившийся тигр
«Крадущийся тигр, затаившийся дракон», фильм Энга Ли
слесарные тиски
см. 艾鼬
жестокое правление страшнее тигра (идиома)
южнокитайский тигр
паук-скакун
синегорлая щурка
синяя бородатая щурка (Nyctyornis athertoni)
букв. скрытый дракон, притаившийся тигр (идиома)
сорокопут
район Хуцю города Сучжоу, провинция Цзянсу
район Хуцю города Сучжоу, провинция Цзянсу
холера
тигриная пасть
букв. вырваться из пасти тигра (идиома)
см. 刈包
тигрёнок
название радикала «тигр» в китайских иероглифах (ключ Канси 141)
доблестный генерал
город Хувэй в уезде Юньлинь, Тайвань
букв. как ступать на хвост тигра или весенний лёд (идиома)
сансевиерия
Хувэй, город в уезде Юньлинь, Тайвань
год тигра
дрозд чешуйчатый (Zoothera dauma)
бабочка тигровая (Danaus genutia)
волнистый попугайчик
Хулинь, город уездного значения в Цзиси, Хэйлунцзян
Хулинь, город уездного значения в Цзиси, Хэйлунцзян
тигр, хоть и жесток, не съест своих детёнышей (идиома)
холера
Ху Чжуа Пай — система «Тигриный коготь» — боевое искусство
букв. отец — лев, сын не может быть собакой (почтит.); при таком выдающемся отце, как вы, сын непременно преуспеет
Тигр (пиво)
клык (верхний)
тигон, гибрид тигра и львицы
волнистый попугайчик
тигровый сорокопут
спина тигра и талия медведя
энергичный
смотреть как тигр на добычу (обр.)
принять свирепый вид
Ущелье Прыгающего Тигра на реке Цзиньшацзян в Лицзян-Насиском автономном уезде, Юньнань
букв. где тигры сидят в засаде и драконы сворачиваются (идиома); перен. грозная местность
букв. где тигры сидят в засаде и драконы свиваются (идиома); перен. грозная местность
короткоствольная мортира
тиски
Бокка Тигрис, узкий пролив в дельте Жемчужной реки, Гуандун
Хумэнь, город в Дунгуане, Гуандун
белоплечий орлан
Тигриная табличка, пьеса эпохи Юань Ли Чжифу
букв. голова тигра, хвост змеи (идиома); перен. сильное начало, но слабый конец
шершень
косатка
бычок (рыба семейства бычковых)
бычковые
скакунчик (паук-скакун)
Ящерица (созвездие)
выманить тигра из гор (идиома)
бледнеть при упоминании тигра (идиома)
шакалы, волки, тигры и пантеры (идиома)
Ленд Ровер
рассеянный
укрощать драконов и тигров (идиома)
Yahoo, интернет-портал
«Летающие тигры», американские лётчики в Китае во время Второй мировой войны
вырастить тигра и навлечь беду (идиома); если быть слишком снисходительным к кому-либо, он причинит вам вред позже
букв. выращивать тигра — накликать беду
вырастить тигра и навлечь беду (идиома); если быть слишком снисходительным к кому-либо, он причинит вам вред позже
как голодный тигр, бросающийся на добычу
небрежный
сесть на тигра — трудно слезть (идиома); перен. невозможно остановиться на полпути
европейская щурка (Merops apiaster)
Хэй Ху Цюань — «Кулак чёрного тигра» — боевое искусство
опасное место
ожесточенная борьба между гигантами
выдающиеся люди
борьба между сильными соперниками
букв. дракон взмывает ввысь, тигр прыгает (идиома)