记忆犹新

jì yì yóu xīn

HSK 3.0 уровень 7 Редкое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. остаётся в памяти как вчера
2. остаётся в памяти свежим
3. не забывается

Связи между словами

Связанные слова

2 элемента

• 历历在目 lì lì zài mù 历历在目 lì lì zài mù vivid in one's mind (idiom) 过去的事情清楚地呈现在眼前: vivid in one's mind (idiom)
• 念念不忘 niàn niàn bù wàng 念念不忘 niàn niàn bù wàng to keep in mind constantly (idiom) 时刻惦记，无法忘记: to keep in mind constantly (idiom)

Usage notes

Collocations

“记忆犹新”通常用于描述过去的经历或事件，常与“对…记忆犹新”结构搭配。

Formality

This idiom is more formal and often used in written or narrative contexts.

Примеры предложений

1 показано

那次旅行虽然过去多年，但我依然 记忆犹新 。

Although that trip was many years ago, it still remains fresh in my memory.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 记忆犹新

• 新 新 xīn: new
• 记 记 jì: to record
• 记忆 记忆 jì yì: to remember
• 忆 忆 yì: to recollect
• 犹 犹 yóu: as if