一应俱全

yī yīng jù quán

HSK 3.0 Stufe 7 Selten

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. mit allem, was man braucht
2. mit allem Nötigen
3. mit allem, was benötigt wird

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 缺一不可 quē yī bù kě 缺一不可 quē yī bù kě not a single one is dispensable 形容必须齐全: not a single one is dispensable

Verwandte Wörter

2 Einträge

• 包罗万象 bāo luó wàn xiàng 包罗万象 bāo luó wàn xiàng all-embracing 形容内容极其丰富: all-embracing
• 面面俱到 miàn miàn jù dào 面面俱到 miàn miàn jù dào (idiom) take care of everything; handle everything 形容各方面都照顾到: (idiom) take care of everything; handle everything

Synonyme

1 Eintrag

• 应有尽有 yīng yǒu jìn yǒu 应有尽有 yīng yǒu jìn yǒu everything that should be here is here (idiom); all one can think of is on hand 形容事物齐备: everything that should be here is here (idiom); all one can think of is on hand

Usage notes

Collocations

Usually follows nouns like 设备、设施、功能、物品, e.g., 这里设备一应俱全.

Common mistakes

一应俱全 is often misused by learners to describe a person's skills, but it is typically used for facilities or supplies, not people.

Beispielsätze

1 angezeigt

这家酒店的设施 一应俱全 ，住客都很满意。

The facilities at this hotel are comprehensive, and the guests are all very satisfied.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Bestandteilwörter von 一应俱全

• 一 一 yī: one
• 全 全 quán: all
• 应 应 yīng: to agree (to do sth)
• 应 应 yìng: to answer
• 一应 一应 yī yīng: all
• 俱 俱 jù: (literary) all; both; entirely; without exception
• 俱全 俱全 jù quán: every kind