Zum Inhalt springen

yìng
HSK 3.0 Stufe 7 Verb Häufig

Eintrag auswählen

Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. antworten
  2. 2. reagieren
  3. 3. entsprechen

Character focus

Strichreihenfolge

7 strokes

Beispielsätze

1 angezeigt
了一声。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 应 enthalten

一应俱全
yī yīng jù quán

mit allem, was man braucht

供不应求
gōng bù yìng qiú

Nachfrage übersteigt das Angebot

供应
gōng yìng

liefern

反应
fǎn yìng

reaktion

呼应
hū yìng

entsprechen

回应
huí yìng

antworten

对应
duì yìng

entsprechen

应付
yìng fu

bewältigen

应对
yìng duì

beantworten

应急
yìng jí

Notfall

应有尽有
yīng yǒu jìn yǒu

alles, was man braucht, ist vorhanden

应用
yìng yòng

anwenden

应当
yīng dāng

sollte

应聘
yìng pìn

bewerben

应该
yīng gāi

sollte

应邀
yìng yāo

auf Einladung

应酬
yìng chou

gesellschaftliche Veranstaltung

效应
xiào yìng

Effekt

照应
zhào yìng

entsprechen

照应
zhào ying

sich kümmern um

相应
xiāng yìng

entsprechend

答应
dā ying

zustimmen

适应
shì yìng

sich anpassen

响应
xiǎng yìng

reagieren

顺应
shùn yìng

angepasst

一一对应
yī yī duì yìng

eineindeutige Zuordnung

一呼百应
yī hū bǎi yìng

auf einen Ruf hundert Antworten erhalten (Redewendung)

一多对应
yī duō duì yìng

Eine-zu-viele-Entsprechung

一应
yī yīng

alle

一致性效应
yī zhì xìng xiào yìng

Konsistenzeffekt

不应期
bù yìng qī

Refraktärperiode (Physiologie)

以不变应万变
yǐ bù biàn yìng wàn biàn

mit unveränderlichen Prinzipien auf wechselnde Umstände reagieren

伴随效应
bàn suí xiào yìng

Begleiteffekte

位置效应
wèi zhì xiào yìng

Positionseffekt

何应钦
hé yìng qīn

He Yingqin (1890-1987), General der Guomindang

侍应生
shì yìng shēng

Kellner

供应品
gōng yìng pǐn

Vorräte

供应商
gōng yìng shāng

Lieferant

供应室
gōng yìng shì

Versorgungsraum

供应者
gōng yìng zhě

Lieferant

供应链
gōng yìng liàn

Lieferkette

保角对应
bǎo jiǎo duì yìng

konforme Abbildung

保长对应
bǎo cháng duì yìng

abstandserhaltende Entsprechung

偶联反应
ǒu lián fǎn yìng

Kupplungsreaktion

光感应
guāng gǎn yìng

optische Reaktion

光电效应
guāng diàn xiào yìng

photoelektrischer Effekt

免疫反应
miǎn yì fǎn yìng

Immunantwort

免疫应答
miǎn yì yìng dá

Immunantwort

剪应力
jiǎn yìng lì

Schubspannung

剂量效应
jì liàng xiào yìng

Dosiswirkung

动力反应堆
dòng lì fǎn yìng duī

Leistungsreaktor

化学反应
huà xué fǎn yìng

chemische Reaktion

卡西米尔效应
kǎ xī mǐ ěr xiào yìng

Casimir-Effekt

原子反应堆
yuán zǐ fǎn yìng duī

Atomreaktor

反应堆
fǎn yìng duī

Reaktor

反应堆燃料元件
fǎn yìng duī rán liào yuán jiàn

Brennelement

反应堆芯
fǎn yìng duī xīn

Reaktorkern

反应式
fǎn yìng shì

Reaktionsgleichung

反应时
fǎn yìng shí

Reaktionszeit

反应时间
fǎn yìng shí jiān

Reaktionszeit

反应炉
fǎn yìng lú

Reaktor

反应锅
fǎn yìng guō

Reaktionsgefäß; Reaktionsbehälter

口不应心
kǒu bù yìng xīn

etwas sagen, aber etwas anderes meinen

叩应
kòu yìng

Anruf (Lehnwort)

咎有应得
jiù yǒu yīng dé

(Redewendung) (literarisch) verdient haben, was man bekommt (Strafe, Unglück usw.)

商业应用
shāng yè yìng yòng

Geschäftsanwendung

启应祈祷
qǐ yìng qí dǎo

Introitus

嘉应大学
jiā yīng dà xué

Jiaying-Universität (Guangdong)

因应
yīn yìng

entsprechend reagieren auf

因果报应
yīn guǒ bào yìng

Vergeltung

报应
bào yìng

göttliche Vergeltung

报应不爽
bào yìng bù shuǎng

göttliche Vergeltung ist unausweichlich (Redewendung)

场区应急
chǎng qū yìng jí

Notfall im Anlagenbereich (Einstufung eines kerntechnischen Notfalls)

场外应急
chǎng wài yìng jí

Notfall außerhalb des Werksgeländes

增殖反应堆
zēng zhí fǎn yìng duī

Brutreaktor

壁效应
bì xiào yìng

Wandeffekt

多普勒效应
duō pǔ lè xiào yìng

der Doppler-Effekt

天人感应
tiān rén gǎn yìng

Wechselwirkungen zwischen Himmel und Mensch (Lehre der Han-Dynastie)

客户应用
kè hù yìng yòng

Client-Anwendung

寒蝉效应
hán chán xiào yìng

Einschüchterungseffekt

实际应用
shí jì yìng yòng

praktische Anwendung

宝应
bǎo yìng

Kreis Baoying in Yangzhou, Jiangsu

宝应县
bǎo yìng xiàn

Kreis Baoying in Yangzhou, Jiangsu

对应词
duì yìng cí

Äquivalent; Übersetzung eines Begriffs in die Zielsprache

得心应手
dé xīn yìng shǒu

wörtl. was das Herz wünscht, vollbringt die Hand (Redewendung); geschickt bei der Arbeit

得所应得
dé suǒ yīng dé

bekommen, was man verdient

复分解反应
fù fēn jiě fǎn yìng

Metathese (Chemie)

心电感应
xīn diàn gǎn yìng

Telepathie

心灵感应
xīn líng gǎn yìng

Telepathie

必应
bì yìng

Bing (Suchmaschine)

感应
gǎn yìng

Reaktion

感应器
gǎn yìng qì

Induktor (Elektrotechnik)

感应线圈
gǎn yìng xiàn quān

Induktionsspule

应仁之乱
yīng rén zhī luàn

Ōnin-Krieg 1467-1477 zwischen Fraktionen des Ashikaga-Shogunats

应付自如
yìng fu zì rú

mit Leichtigkeit bewältigen

应付裕如
yìng fu yù rú

mit jeder Situation mühelos fertigwerden (Redewendung); jeder Lage gewachsen sein

应付账款
yīng fù zhàng kuǎn

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

应允
yīng yǔn

seine Zustimmung geben

应分
yīng fèn

sollte geteilt werden

应制
yìng zhì

auf Befehl des Kaisers ein Gedicht schreiben

应力
yìng lì

Spannung (Physik)

应力场
yìng lì chǎng

Spannungsfeld

应卯
yìng mǎo

den Aufruf bei der Morgenrolle zwischen 5 und 7 Uhr beantworten

应召
yìng zhào

einem Ruf folgen

应召女郎
yìng zhào nǚ láng

Callgirl

应召站
yìng zhào zhàn

Callgirl-Vermittlungsstelle

应名
yīng míng

nominell

应和
yìng hè

einander widerhallen

应城
yìng chéng

Yingcheng, kreisfreie Stadt in Xiaogan, Hubei

应城市
yìng chéng shì

Yingcheng, kreisfreie Stadt in Xiaogan, Hubei

应报
yìng bào

siehe 報應|报应

应天承运
yìng tiān chéng yùn

wörtl. dem Himmel entsprechen und der Zeit folgen (Redewendung); gemäß dem Willen des Himmels herrschen

应天顺时
yìng tiān shùn shí

wörtl. dem Himmel entsprechen und der Zeit folgen (Redewendung); gemäß dem Willen des Himmels herrschen

应对如流
yìng duì rú liú

fließend antworten

应届
yīng jiè

diesjährig

应届毕业生
yīng jiè bì yè shēng

diesjähriger Absolvent

应市
yìng shì

auf den Markt reagieren

应得
yīng dé

verdienen

应从
yìng cóng

zustimmen

应征
yìng zhēng

sich bewerben (um eine Stelle)

应急待命
yìng jí dài mìng

Bereitschaftsdienst

应急措施
yìng jí cuò shī

Notfallmaßnahme

应急照射
yìng jí zhào shè

Notfallbestrahlung (Kernenergie)

应战
yìng zhàn

eine Herausforderung annehmen

应手
yìng shǒu

handhaben

应承
yìng chéng

zustimmen (etw. zu tun)

应采儿
yīng cǎi ér

Cherrie Ying Choi-Yi (1983-), Schauspielerin

应接
yìng jiē

empfangen

应接不暇
yìng jiē bù xiá

mehr als man bewältigen kann (Redewendung)

应援
yìng yuán

(ursprünglich) Hilfe leisten

应收
yīng shōu

(von einem Geldbetrag usw.) forderbar

应收账款
yīng shōu zhàng kuǎn

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen

应敌
yìng dí

dem Feind gegenübertreten

应时
yìng shí

rechtzeitig

应景
yìng jǐng

zeitgemäß

应有
yīng yǒu

verdienen (Aufmerksamkeit, Respekt etc.)

应机立断
yìng jī lì duàn

auf eine Gelegenheit handeln (Redewendung); eine Situation prompt ausnutzen

应激
yìng jī

Stress

应激反应
yìng jī fǎn yìng

Stressreaktion

应激性
yìng jī xìng

reizbar

应激源
yìng jī yuán

Stressfaktor

应用层
yìng yòng céng

Anwendungsschicht (Informatik)

应用平台
yìng yòng píng tái

Anwendungsplattform (Informatik)

应用数学
yìng yòng shù xué

angewandte Mathematik

应用文
yìng yòng wén

Gebrauchstext

应用物理
yìng yòng wù lǐ

angewandte Physik

应用科学
yìng yòng kē xué

angewandte Wissenschaft

应用程序
yìng yòng chéng xù

Anwendungsprogramm

应用程序接口
yìng yòng chéng xù jiē kǒu

Anwendungsprogrammierschnittstelle (API)

应用程序编程接口
yìng yòng chéng xù biān chéng jiē kǒu

Anwendungsprogrammierschnittstelle (API)

应用程式
yìng yòng chéng shì

Anwendung

应用软件
yìng yòng ruǎn jiàn

Anwendungssoftware

应用软体
yìng yòng ruǎn tǐ

Anwendungssoftware

应答
yìng dá

antworten

应县
yìng xiàn

Kreis Ying in Shuozhou, Shanxi

应县木塔
yìng xiàn mù tǎ

die Holzpagode des Fogong-Tempels im Kreis Ying, Shanxi, erbaut 1056 (Song-Dynastie)

应考
yìng kǎo

eine Prüfung ablegen

应聘者
yìng pìn zhě

Person, die eine Stelle annimmt

应声
yìng shēng

eine antwortende Stimme

应声虫
yìng shēng chóng

Ja-Sager

应举
yìng jǔ

an den kaiserlichen Prüfungen teilnehmen

应计
yīng jì

Rückstellung (Buchhaltung)

应计基础
yīng jì jī chǔ

Periodengerechte Abgrenzung (Buchhaltung)

应许
yīng xǔ

versprechen

应许之地
yīng xǔ zhī dì

Gelobtes Land

应诉
yìng sù

(als Beklagter) auf eine Klage erwidern

应诊
yìng zhěn

Patienten empfangen (als Arzt)

应诏
yìng zhào

auf ein kaiserliches Dekret reagieren

应试
yìng shì

eine Prüfung ablegen

应试教育
yìng shì jiào yù

prüfungsorientierte Bildung

应该的
yīng gāi de

gern geschehen

应诺
yìng nuò

versprechen

应变
yìng biàn

eine Notlage bewältigen

应变力
yìng biàn lì

Anpassungsfähigkeit

应变数
yìng biàn shù

abhängige Variable

应变管理
yìng biàn guǎn lǐ

Änderungsmanagement

应运
yìng yùn

dem Schicksal entsprechend

应运而生
yìng yùn ér shēng

entstehen, um einer historischen Bestimmung zu entsprechen (Redewendung)

应门
yìng mén

die Tür öffnen

应验
yìng yàn

sich bewahrheiten

应点
yìng diǎn

sein Wort halten

承应
chéng yìng

zustimmen

接应
jiē yìng

unterstützen

支应
zhī yìng

bewältigen

放热反应
fàng rè fǎn yìng

exotherme Reaktion

早期效应
zǎo qī xiào yìng

Early-Effekt

暗适应
àn shì yìng

Dunkeladaptation

有求必应
yǒu qiú bì yìng

jede Bitte erfüllen

本应
běn yīng

hätte sollen; hätte müssen

核反应
hé fǎn yìng

Kernreaktion

核反应堆
hé fǎn yìng duī

Kernreaktor

核连锁反应
hé lián suǒ fǎn yìng

Kettenreaktion im Kern

桴鼓相应
fú gǔ xiāng yìng

wörtl. der Hammer passt zur Trommel (Redewendung); angemessenes Verhältnis zwischen den verschiedenen Teilen

条件反应
tiáo jiàn fǎn yìng

konditionierte Reaktion

杀手级应用
shā shǒu jí yìng yòng

Killeranwendung

气冷式反应堆
qì lěng shì fǎn yìng duī

gasgekühlter Reaktor

氧效应
yǎng xiào yìng

Sauerstoffeffekt

沉着应战
chén zhuó yìng zhàn

ruhig und gelassen in Widrigkeiten kämpfen (Redewendung)

溢出效应
yì chū xiào yìng

Überlaufwirkung

温室效应
wēn shì xiào yìng

Treibhauseffekt