一概而论

yī gài ér lùn

HSK 3.0 Stufe 7 Selten

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. alles auf einen Kamm scheren
2. alles in einen Topf werfen
3. alles gleich behandeln

Wortbeziehungen

Synonyme

2 Einträge

• 以偏概全 yǐ piān gài quán 以偏概全 yǐ piān gài quán (lit.) to take a part for the whole Both mean to generalize improperly, but 一概而论 emphasizes treating different things the same, while 以偏概全 emphasizes judging the whole by a part.: (lit.) to take a part for the whole
• 混为一谈 hùn wéi yī tán 混为一谈 hùn wéi yī tán to confuse one thing with another (idiom); to muddle Both involve confusing different things; 混为一谈 means to confuse or mix up, often used in similar negative contexts.: to confuse one thing with another (idiom); to muddle

Usage notes

Common mistakes

一概而论 is almost always used in negative structures, e.g., 不能一概而论, 不可一概而论, 未可一概而论. Using it affirmatively is a common error.

Beispielsätze

1 angezeigt

这些问题很复杂，不能 一概而论 。

These issues are very complex and cannot be lumped together.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Bestandteilwörter von 一概而论

• 一 一 yī: one
• 一概 一概 yī gài: all
• 而 而 ér: and
• 概 概 gài: general
• 论 论 lùn: opinion