而

ér

HSK 2.0 Stufe 4 HSK 3.0 Stufe 4 Konjunktion Sehr häufig

In Liste speichern

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. und
2. aber
3. daher

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen $9.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Character focus

Strichreihenfolge

6 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

2 Einträge

• 但是 dàn shì 但是 dàn shì aber: aber
• 反而 fǎn ér 反而 fǎn ér im Gegenteil: im Gegenteil

Beispielsätze

5 angezeigt

他喜欢音乐， 而 我喜欢运动。

他因为懒惰 而 错过了机会。

他因为事故 而 失明了。

他因为胆怯 而 不敢说话。

她因为伤心 而 哭泣。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 而 enthalten

• 一概而论 一概而论 yī gài ér lùn: alles auf einen Kamm scheren
• 不得而知 不得而知 bù dé ér zhī: unbekannt
• 不约而同 不约而同 bù yuē ér tóng: zufällig übereinstimmen
• 不翼而飞 不翼而飞 bù yì ér fēi: verschwunden
• 不言而喻 不言而喻 bù yán ér yù: es versteht sich von selbst
• 不辞而别 不辞而别 bù cí ér bié: ohne sich zu verabschieden gehen
• 似是而非 似是而非 sì shì ér fēi: scheinbar richtig, aber tatsächlich falsch
• 半途而废 半途而废 bàn tú ér fèi: auf halbem Weg aufgeben
• 反而 反而 fǎn ér: im Gegenteil
• 取而代之 取而代之 qǔ ér dài zhī: ersetzen
• 可想而知 可想而知 kě xiǎng ér zhī: wie man sich denken kann
• 因人而异 因人而异 yīn rén ér yì: je nach Person
• 因而 因而 yīn ér: daher
• 从而 从而 cóng ér: somit
• 扑面而来 扑面而来 pū miàn ér lái: ins Gesicht schlagen
• 敬而远之 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī: auf Distanz gehen
• 时而 时而 shí ér: hin und wieder
• 然而 然而 rán ér: jedoch
• 相对而言 相对而言 xiāng duì ér yán: relativ gesprochen
• 总而言之 总而言之 zǒng ér yán zhī: kurz gesagt
• 继而 继而 jì ér: dann
• 而且 而且 ér qiě: und außerdem
• 而已 而已 ér yǐ: nichts weiter
• 而是 而是 ér shì: sondern
• 脱口而出 脱口而出 tuō kǒu ér chū: herausplatzen
• 脱颖而出 脱颖而出 tuō yǐng ér chū: sich hervortun
• 自然而然 自然而然 zì rán ér rán: automatisch
• 轻而易举 轻而易举 qīng ér yì jǔ: leicht
• 进而 进而 jìn ér: und dann
• 锲而不舍 锲而不舍 qiè ér bù shě: unermüdlich
• 显而易见 显而易见 xiǎn ér yì jiàn: offensichtlich
• 一哄而起 一哄而起 yī hōng ér qǐ: (von einer Gruppe von Menschen) in Aktion stürzen
• 一哄而散 一哄而散 yī hōng ér sàn: sich in Auflösung zerstreuen (Redewendung)
• 一带而过 一带而过 yī dài ér guò: etw. nur kurz streifen
• 一扫而光 一扫而光 yī sǎo ér guāng: wegraffen
• 一扫而空 一扫而空 yī sǎo ér kōng: völlig wegfegen
• 一挥而就 一挥而就 yī huī ér jiù: mit einem Federstrich fertigstellen
• 一拥而上 一拥而上 yī yōng ér shàng: sich drängen
• 一拥而入 一拥而入 yī yōng ér rù: hereinstürmen (von Menschen etc.) (Redewendung)
• 一望而知 一望而知 yī wàng ér zhī: auf den ersten Blick erkennbar (Redewendung)
• 一炮而红 一炮而红 yī pào ér hóng: mit einem Schlag berühmt werden
• 一发而不可收 一发而不可收 yī fā ér bù kě shōu: einmal begonnen, nicht mehr aufzuhalten sein
• 一而再，再而三 一而再，再而三 yī ér zài , zài ér sān: wieder und wieder
• 一般而言 一般而言 yī bān ér yán: allgemein gesprochen
• 一蹴而就 一蹴而就 yī cù ér jiù: in einem Schritt erreichen (Redewendung); leicht getan
• 一蹴而得 一蹴而得 yī cù ér dé: mit einem Schritt erreichen (Redewendung); leicht zu schaffen
• 一跃而起 一跃而起 yī yuè ér qǐ: plötzlich aufspringen
• 一闪而过 一闪而过 yī shǎn ér guò: vorbeiblitzen
• 一饮而尽 一饮而尽 yī yǐn ér jìn: das Glas in einem Zug leeren (Redewendung)
• 一哄而散 一哄而散 yī hòng ér sàn: siehe 一哄而散
• 三思而行 三思而行 sān sī ér xíng: erst dreimal überlegen, dann handeln (Sprichwort); handle nicht, bevor du es dir sorgfältig überlegt hast
• 三思而后行 三思而后行 sān sī ér hòu xíng: erst dreimal überlegen, dann handeln; sorgfältig überlegen, bevor man handelt
• 下而上 下而上 xià ér shàng: von unten nach oben
• 不一而足 不一而足 bù yī ér zú: keineswegs ein Einzelfall
• 不劳而获 不劳而获 bù láo ér huò: ohne zu säen ernten (Redewendung)
• 不可同日而语 不可同日而语 bù kě tóng rì ér yǔ: wörtlich: nicht am selben Tag erwähnt werden können (Redewendung); nicht in einem Atemzug genannt werden können
• 不宣而战 不宣而战 bù xuān ér zhàn: einen Krieg ohne Kriegserklärung beginnen
• 不寒而栗 不寒而栗 bù hán ér lì: vor Angst zittern
• 不得其门而入 不得其门而入 bù dé qí mén ér rù: keinen Zugang finden (zu einem Haus, einer Organisation, einem Studienfach, einer bestimmten Karriere usw.)
• 不得已而为之 不得已而为之 bù dé yǐ ér wéi zhī: keine andere Wahl haben
• 不怒而威 不怒而威 bù nù ér wēi: eine Aura von Autorität haben; eine gebieterische Präsenz haben
• 不患寡而患不均 不患寡而患不均 bù huàn guǎ ér huàn bù jūn: nicht die Knappheit ist das Problem, sondern die ungleiche Verteilung (Redewendung, aus den Analekten)
• 不期然而然 不期然而然 bù qī rán ér rán: unverhofft geschehen
• 不期而至 不期而至 bù qī ér zhì: unverhofft eintreffen
• 不期而遇 不期而遇 bù qī ér yù: zufällig treffen
• 不欢而散 不欢而散 bù huān ér sàn: sich im Streit trennen
• 不治而愈 不治而愈 bù zhì ér yù: spontan genesen
• 不胫而走 不胫而走 bù jìng ér zǒu: sich schnell verbreiten
• 不谋而合 不谋而合 bù móu ér hé: ohne vorherige Absprache übereinstimmen
• 不速而至 不速而至 bù sù ér zhì: unangemeldet ankommen
• 久而久之 久而久之 jiǔ ér jiǔ zhī: mit der Zeit
• 乘虚而入 乘虚而入 chéng xū ér rù: eine Schwachstelle ausnutzen, um einzudringen (Redewendung); einen Moment der Unachtsamkeit nutzen
• 人非生而知之者，孰能无惑 人非生而知之者，孰能无惑 rén fēi shēng ér zhī zhī zhě , shú néng wú huò: Der Mensch ist nicht von Geburt an wissend; wer kann ohne Zweifel sein?
• 以失败而告终 以失败而告终 yǐ shī bài ér gào zhōng: durch Misserfolg zum Erfolg gelangen
• 何乐而不为 何乐而不为 hé lè ér bù wéi: Was spricht dagegen? (Redewendung)
• 侃侃而谈 侃侃而谈 kǎn kǎn ér tán: mit Überzeugung und Offenheit sprechen
• 来而不往非礼也 来而不往非礼也 lái ér bù wǎng fēi lǐ yě: Nicht zu erwidern ist gegen die Etikette (klassisch)
• 俄而 俄而 é ér: bald darauf
• 假而 假而 jiǎ ér: wenn
• 偶而 偶而 ǒu ér: gelegentlich
• 傍户而立 傍户而立 bàng hù ér lì: dicht an der Tür stehen
• 备而不用 备而不用 bèi ér bù yòng: etwas bereithalten für den Fall der Fälle
• 倾巢而出 倾巢而出 qīng cháo ér chū: in voller Stärke ausrücken
• 倾耳而听 倾耳而听 qīng ěr ér tīng: aufmerksam zuhören
• 仅此而已 仅此而已 jǐn cǐ ér yǐ: das ist alles; nur dies und nichts weiter
• 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 xiān tiān xià zhī yōu ér yōu , hòu tiān xià zhī lè ér lè: Sich zuerst um die Sorgen der Welt kümmern und erst später deren Freuden genießen (Zitat aus dem Essay 'Aufzeichnung über den Yueyang-Turm' von Fan Zhongyan)
• 全球而言 全球而言 quán qiú ér yán: weltweit; global
• 全身而退 全身而退 quán shēn ér tuì: unversehrt entkommen; heil davonkommen
• 公而忘私 公而忘私 gōng ér wàng sī: für das Gemeinwohl und unter Vergessen persönlicher Interessen (Redewendung); altruistisch handeln
• 具体而微 具体而微 jù tǐ ér wēi: Miniatur
• 兼而有之 兼而有之 jiān ér yǒu zhī: beides zugleich haben
• 出淤泥而不染 出淤泥而不染 chū yū ní ér bù rǎn: aus dem Schlamm hervorgehen, ohne befleckt zu werden (Redewendung)
• 分而治之 分而治之 fēn ér zhì zhī: teile und herrsche
• 勉力而为 勉力而为 miǎn lì ér wéi: sich nach Kräften bemühen, etwas zu tun (Redewendung)
• 劳而无功 劳而无功 láo ér wú gōng: sich abmühen und wenig erreichen
• 千里马常有，而伯乐不常有 千里马常有，而伯乐不常有 qiān lǐ mǎ cháng yǒu , ér bó lè bù cháng yǒu: wörtl. es gibt viele schnelle Pferde, aber nur wenige, die sie erkennen können (Redewendung)
• 博而不精 博而不精 bó ér bù jīng: umfassend, aber nicht gründlich (Redewendung); von allem etwas wissen
• 危而不持 危而不持 wēi ér bù chí: Gefahr für den Staat, aber keine Unterstützung (Redewendung, aus den Analekten); die Zukunft der Nation steht auf dem Spiel, aber niemand kommt zur Rettung
• 厉目而视 厉目而视 lì mù ér shì: jdm einen strengen Blick zuwerfen (Redewendung)
• 及锋而试 及锋而试 jí fēng ér shì: wörtlich: an die Spitze gelangen und es versuchen (Redewendung); es versuchen, wenn man auf dem Höhepunkt ist
• 反其道而行之 反其道而行之 fǎn qí dào ér xíng zhī: das genaue Gegenteil tun
• 可一而不可再 可一而不可再 kě yī ér bù kě zài: nur einmal möglich und nicht wiederholbar; nur dieses eine Mal
• 可望而不可即 可望而不可即 kě wàng ér bù kě jí: in Sicht, aber unerreichbar (Redewendung)
• 可望而不可及 可望而不可及 kě wàng ér bù kě jí: in Sicht, aber unerreichbar (Redewendung)
• 合而为一 合而为一 hé ér wéi yī: sich zu einem Ganzen vereinigen (Redewendung); disparate Elemente zu einem Ganzen vereinen
• 同日而语 同日而语 tóng rì ér yǔ: wörtlich: am selben Tag über zwei Dinge sprechen (Redewendung); Dinge gleichwertig erwähnen (oft mit Verneinungen: man kann X nicht mit Y gleichsetzen)
• 吾生也有涯，而知也无涯 吾生也有涯，而知也无涯 wú shēng yě yǒu yá , ér zhī yě wú yá: Das Leben ist kurz, das Lernen ist unbegrenzt
• 呼啸而过 呼啸而过 hū xiào ér guò: vorbeipfeifen
• 和衣而卧 和衣而卧 hé yī ér wò: sich mit Kleidung hinlegen und schlafen
• 哀而不伤 哀而不伤 āi ér bù shāng: tief empfunden, aber nicht rührselig (Redewendung)
• 喜极而泣 喜极而泣 xǐ jí ér qì: vor Freude weinen (Redewendung)
• 因孕而婚 因孕而婚 yīn yùn ér hūn: wegen einer ungeplanten Schwangerschaft heiraten
• 坐而论道 坐而论道 zuò ér lùn dào: sitzen und über den Weg reden; leere Diskussionen führen ohne zu handeln
• 堂而皇之 堂而皇之 táng ér huáng zhī: offen
• 压而不服 压而不服 yā ér bù fú: Zwang überzeugt nie (Redewendung)
• 大而化之 大而化之 dà ér huà zhī: nachlässig
• 大而无当 大而无当 dà ér wú dàng: großartig, aber unpraktisch (Redewendung)
• 天网恢恢，疏而不失 天网恢恢，疏而不失 tiān wǎng huī huī , shū ér bù shī: wörtl. das Netz des Himmels ist weitmaschig, aber nichts entkommt ihm
• 天网恢恢，疏而不漏 天网恢恢，疏而不漏 tiān wǎng huī huī , shū ér bù lòu: wörtl. das Netz des Himmels ist weitmaschig, aber nichts entgeht ihm (Sprichwort, aus Laozi 73)
• 失而复得 失而复得 shī ér fù dé: etwas verlieren und dann wiedererlangen (Redewendung)
• 夺门而出 夺门而出 duó mén ér chū: aus der Tür stürmen
• 如约而至 如约而至 rú yuē ér zhì: wie geplant ankommen
• 学而不厌 学而不厌 xué ér bù yàn: unermüdlich lernen (Redewendung, aus den Gesprächen des Konfuzius)
• 学而不厌，诲人不倦 学而不厌，诲人不倦 xué ér bù yàn , huì rén bù juàn: unermüdlich lernen und andere unermüdlich lehren (Redewendung, aus den Gesprächen des Konfuzius)
• 学而不思则罔，思而不学则殆 学而不思则罔，思而不学则殆 xué ér bù sī zé wǎng , sī ér bù xué zé dài: Wer lernt, ohne zu denken, ist verwirrt; wer denkt, ohne zu lernen, ist in Gefahr (Konfuzius)
• 学而优则仕 学而优则仕 xué ér yōu zé shì: Wer in seinen Studien erfolgreich ist, kann Beamter werden (Sprichwort)
• 守一而终 守一而终 shǒu yī ér zhōng: ein Leben lang treu bleiben
• 小学而大遗 小学而大遗 xiǎo xué ér dà yí: sich auf Nebensächlichkeiten konzentrieren und das Hauptproblem vernachlässigen (Redewendung)
• 崛地而起 崛地而起 jué dì ér qǐ: plötzlich über dem Boden aufragen (Redewendung); plötzliches Auftauchen eines markanten neuen Merkmals
• 席地而坐 席地而坐 xí dì ér zuò: sich auf den Boden setzen (Redewendung)
• 席地而睡 席地而睡 xí dì ér shuì: auf dem Boden schlafen (Redewendung)
• 平心而论 平心而论 píng xīn ér lùn: um ehrlich zu sein, ...
• 幸而 幸而 xìng ér: durch glückliche Fügung
• 广而告之广告公司 广而告之广告公司 guǎng ér gào zhī guǎng gào gōng sī: China Mass Media International Advertising Corp
• 引而不发 引而不发 yǐn ér bù fā: den Bogen spannen, ohne zu schießen (Redewendung aus Menzius); bereit und wartend auf Aktion
• 弦而鼓之 弦而鼓之 xián ér gǔ zhī: die Zither besaiten und dann spielen (Zeile aus einem Text der Ming-Dynastie von Liu Bowen)
• 形而上学 形而上学 xíng ér shàng xué: Metaphysik
• 待价而沽 待价而沽 dài jià ér gū: nur zu einem guten Preis verkaufen (Redewendung)
• 得而复失 得而复失 dé ér fù shī: das gerade Erlangte wieder verlieren (Redewendung)
• 从一而终 从一而终 cóng yī ér zhōng: bis in den Tod treu (d.h. konfuzianisches Verbot der Wiederverheiratung von Witwen)
• 从天而降 从天而降 cóng tiān ér jiàng: wörtlich: vom Himmel fallen (Redewendung)
• 心有余而力不足 心有余而力不足 xīn yǒu yú ér lì bù zú: der Wille ist da, aber die Kraft fehlt
• 忽而 忽而 hū ér: plötzlich
• 怒目而视 怒目而视 nù mù ér shì: wütend anstarren
• 惠而不费 惠而不费 huì ér bù fèi: eine freundliche Geste, die nichts kostet
• 慕名而来 慕名而来 mù míng ér lái: wegen des Rufs kommen (Redewendung); von dem Ruf angezogen, einen berühmten Ort besuchen
• 应运而生 应运而生 yìng yùn ér shēng: entstehen, um einer historischen Bestimmung zu entsprechen (Redewendung)
• 悬而未决 悬而未决 xuán ér wèi jué: noch unentschieden; in der Schwebe
• 戛然而止 戛然而止 jiá rán ér zhǐ: abrupt enden (bes. von Geräuschen)
• 投袂而起 投袂而起 tóu mèi ér qǐ: die Ärmel schütteln und aufstehen (Redewendung)
• 抵足而眠 抵足而眠 dǐ zú ér mián: wörtl. zusammen leben und schlafen (Redewendung); fig. enge Freundschaft
• 抵足而卧 抵足而卧 dǐ zú ér wò: wörtl. zusammen leben und schlafen (Redewendung); fig. eine enge Freundschaft
• 拂袖而去 拂袖而去 fú xiù ér qù: wütend davonstürmen (Redewendung)
• 拍案而起 拍案而起 pāi àn ér qǐ: wörtl. auf den Tisch schlagen und aufstehen (Redewendung); fig. am Ende seiner Kräfte sein
• 拾级而上 拾级而上 shè jí ér shàng: die Stufen hinaufsteigen
• 挺身而出 挺身而出 tǐng shēn ér chū: mutig hervortreten
• 接踵而来 接踵而来 jiē zhǒng ér lái: nacheinander kommen
• 推而广之 推而广之 tuī ér guǎng zhī: etwas breiter anwenden
• 掩面而泣 掩面而泣 yǎn miàn ér qì: das Gesicht verbergen und weinen (Redewendung)
• 扬长而去 扬长而去 yáng cháng ér qù: stolz davongehen
• 换而言之 换而言之 huàn ér yán zhī: mit anderen Worten
• 择善而从 择善而从 zé shàn ér cóng: das Richtige wählen und ihm folgen (Redewendung)
• 擦肩而过 擦肩而过 cā jiān ér guò: vorbeistreifen; vorbeigehen (an jdm.)
• 擦身而过 擦身而过 cā shēn ér guò: vorbeistreifen
• 放之四海而皆准 放之四海而皆准 fàng zhī sì hǎi ér jiē zhǔn: überall und jederzeit gültig (Redewendung); universell anwendbar
• 故而 故而 gù ér: daher
• 敢怒而不敢言 敢怒而不敢言 gǎn nù ér bù gǎn yán: wütend, aber nicht wagend, es auszusprechen (Redewendung); gezwungen, über seinen Groll zu schweigen
• 敬鬼神而远之 敬鬼神而远之 jìng guǐ shén ér yuǎn zhī: die Geister und Götter respektieren, aber auf Distanz bleiben (Redewendung); respektvollen Abstand wahren
• 斩而不奏 斩而不奏 zhǎn ér bù zòu: etwas tun und es nicht melden (Redewendung)
• 既而 既而 jì ér: bald darauf
• 日出而作，日入而息 日出而作，日入而息 rì chū ér zuò , rì rù ér xī: wörtl. bei Sonnenaufgang aufstehen und bis Sonnenuntergang arbeiten (Sprichwort)
• 曲肱而枕 曲肱而枕 qū gōng ér zhěn: den gebeugten Arm als Kissen benutzen (Redewendung)
• 有备而来 有备而来 yǒu bèi ér lái: vorbereitet kommen
• 有感而发 有感而发 yǒu gǎn ér fā: aus dem Herzen sprechen
• 有百利而无一害 有百利而无一害 yǒu bǎi lì ér wú yī hài: viele Vorteile und keine Nachteile haben
• 有百利而无一弊 有百利而无一弊 yǒu bǎi lì ér wú yī bì: hundert Vorteile und keine Nachteile haben
• 有百害而无一利 有百害而无一利 yǒu bǎi hài ér wú yī lì: keinerlei Vorteil haben
• 有过之而无不及 有过之而无不及 yǒu guò zhī ér wú bù jí: in keinem Aspekt unterlegen sein (Redewendung)
• 望而却步 望而却步 wàng ér què bù: zurückschrecken; zurückscheuen
• 望而生畏 望而生畏 wàng ér shēng wèi: beim ersten Anblick einschüchtern (Redewendung); Ehrfurcht gebietend
• 望而兴叹 望而兴叹 wàng ér xīng tàn: anblicken und seufzen
• 望风而逃 望风而逃 wàng fēng ér táo: beim bloßen Anblick fliehen (Redewendung)
• 未可同日而语 未可同日而语 wèi kě tóng rì ér yǔ: wörtl. nicht am selben Tag erwähnt werden können (Redewendung); nicht in einem Atemzug genannt werden können
• 概而不论 概而不论 gài ér bù lùn: über Details hinweggehen
• 概而言之 概而言之 gài ér yán zhī: gleichbedeutend mit 總而言之|总而言之
• 树欲静而风不止 树欲静而风不止 shù yù jìng ér fēng bù zhǐ: wörtl. die Bäume sehnen sich nach Ruhe, aber der Wind hört nicht auf (Redewendung)
• 欲速而不达 欲速而不达 yù sù ér bù dá: siehe 欲速則不達|欲速则不达
• 死而不僵 死而不僵 sǐ ér bù jiāng: tot, aber ohne Anzeichen von Totenstarre
• 死而后已 死而后已 sǐ ér hòu yǐ: bis zum Tod nicht aufhören (Redewendung); das ganze Leben lang
• 死而无悔 死而无悔 sǐ ér wú huǐ: sterben ohne Reue (Redewendung, aus den Gesprächen des Konfuzius)
• 比较而言 比较而言 bǐ jiào ér yán: vergleichsweise gesprochen
• 决而不行 决而不行 jué ér bù xíng: nur Entscheidungen treffen, ohne sie umzusetzen
• 沐猴而冠 沐猴而冠 mù hóu ér guàn: wörtl. ein Affe, der einen Hut trägt (Redewendung)
• 油然而生 油然而生 yóu rán ér shēng: unwillkürlich aufkommen (Redewendung); spontan
• 法网灰灰，疏而不漏 法网灰灰，疏而不漏 fǎ wǎng huī huī , shū ér bù lòu: Das Netz der Gerechtigkeit ist weit, aber niemand entkommt.
• 泛泛而谈 泛泛而谈 fàn fàn ér tán: allgemein sprechen
• 涸泽而渔 涸泽而渔 hé zé ér yú: siehe 竭澤而漁|竭泽而渔
• 温故而知新 温故而知新 wēn gù ér zhī xīn: das Alte vergegenwärtigen, um das Neue zu verstehen
• 满载而归 满载而归 mǎn zài ér guī: mit reicher Beute zurückkehren
• 无一事而不学，无一时而不学，无一处而不得 无一事而不学，无一时而不学，无一处而不得 wú yī shì ér bù xué , wú yī shí ér bù xué , wú yī chù ér bù dé: Lerne alles, zu jeder Zeit, an jedem Ort. (Zhu Xi)