不如

bù rú

HSK 2.0 Stufe 5 HSK 3.0 Stufe 4 Verb Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. nicht so gut wie
2. nicht gleichwertig
3. es wäre besser, wenn

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 不比 bù bǐ 不比 bù bǐ unlike Used for comparisons; 不比 implies 'not necessarily better than', while 不如 implies 'inferior to'.: unlike

Synonyme

1 Eintrag

• 比不上 bǐ bù shàng 比不上 bǐ bù shàng can't compare with Directly means 'cannot compare to', synonymous with 不如 when indicating inferiority.: can't compare with

Usage notes

Collocations

Common pattern: A 不如 B + adjective (e.g., 他不如我聪明 'He is not as smart as me'). The adjective is optional but typical in comparisons.

Common mistakes

不如 compares inferiority, while 不比 (bù bǐ) negates superiority. Saying 我不如他高 is correct ('I'm not as tall as him'), but 我不比他高 means 'I'm not taller than him' (I might be the same height or shorter).

Beispielsätze

5 angezeigt

今天 不如 昨天暖和。

Today is not as warm as yesterday.

与其坐车， 不如 走路。

Rather than take a car, it's better to walk.

一个人在家里受罪， 不如 跟朋友出去走走。

It's better to go out with friends than to suffer at home alone.

你 不如 我。

Quelle: Tatoeba.org (ID 527258)

屋寬 不如 心寬。

Quelle: Tatoeba.org (ID 838317)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 不如 enthalten

• 一代不如一代 一代不如一代 yī dài bù rú yī dài: to be getting worse with each generation
• 一日不如一日 一日不如一日 yī rì bù rú yī rì: to be getting worse by the day
• 不如人意 不如人意 bù rú rén yì: leaving much to be desired
• 人算不如天算 人算不如天算 rén suàn bù rú tiān suàn: man proposes, God disposes (idiom)
• 今不如昔 今不如昔 jīn bù rú xī: things are not as good as they used to be
• 来得早不如来得巧 来得早不如来得巧 lái de zǎo bù rú lái de qiǎo: arriving early can't beat coming at the right time
• 多一事不如少一事 多一事不如少一事 duō yī shì bù rú shǎo yī shì: it is better to avoid unnecessary trouble (idiom)
• 好死不如赖活着 好死不如赖活着 hǎo sǐ bù rú lài huó zhe: better a bad life than a good death (idiom)
• 好记性不如烂笔头 好记性不如烂笔头 hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu: the palest ink is better than the best memory (idiom)
• 巧诈不如拙诚 巧诈不如拙诚 qiǎo zhà bù rú zhuō chéng: the unvarnished truth is better than a cunning ruse (idiom)
• 广记不如淡墨 广记不如淡墨 guǎng jì bù rú dàn mò: see 好記性不如爛筆頭|好记性不如烂笔头[hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu]
• 恭敬不如从命 恭敬不如从命 gōng jìng bù rú cóng mìng: deference is no substitute for obedience (idiom)
• 授之以鱼不如授之以渔 授之以鱼不如授之以渔 shòu zhī yǐ yú bù rú shòu zhī yǐ yú: give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime (idiom)
• 授人以鱼不如授人以渔 授人以鱼不如授人以渔 shòu rén yǐ yú bù rú shòu rén yǐ yú: give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime
• 择日不如撞日 择日不如撞日 zé rì bù rú zhuàng rì: lit. carefully setting an auspicious date does not beat seizing an opportunity (idiom)
• 求人不如求己 求人不如求己 qiú rén bù rú qiú jǐ: if you want sth done well, do it yourself (idiom)
• 当官不为民做主不如回家卖红薯 当官不为民做主不如回家卖红薯 dāng guān bù wèi mín zuò zhǔ bù rú huí jiā mài hóng shǔ: if an official does not put the people first, he might as well go home and sell sweet potatoes
• 百闻不如一见 百闻不如一见 bǎi wén bù rú yī jiàn: seeing once is better than hearing a hundred times (idiom); seeing for oneself is better than hearing from many others
• 禽兽不如 禽兽不如 qín shòu bù rú: worse than a beast
• 耳闻不如目见 耳闻不如目见 ěr wén bù rú mù jiàn: seeing sth for oneself is better than hearing about it from others
• 闻名不如见面 闻名不如见面 wén míng bù rú jiàn miàn: knowing sb by their reputation can't compare to meeting them in person (idiom)
• 临渊羡鱼，不如退而结网 临渊羡鱼，不如退而结网 lín yuān xiàn yú , bù rú tuì ér jié wǎng: better to go home and weave a net than to stand by the pond longing for fish (idiom)
• 自叹不如 自叹不如 zì tàn bù rú: to consider oneself as being not as good as the others
• 自愧不如 自愧不如 zì kuì bù rú: ashamed of being inferior (idiom)
• 药补不如食补 药补不如食补 yào bǔ bù rú shí bǔ: the benefits of medicine are not as great as those of good nutrition
• 言教不如身教 言教不如身教 yán jiào bù rú shēn jiào: Explaining in words is not as good as teaching by example (idiom). Action speaks louder than words.
• 请将不如激将 请将不如激将 qǐng jiàng bù rú jī jiàng: lit. to dispatch a general is not as effective as to excite a general
• 猪狗不如 猪狗不如 zhū gǒu bù rú: worse than a dog or pig
• 远亲不如近邻 远亲不如近邻 yuǎn qīn bù rú jìn lín: A relative afar is less use than a close neighbor (idiom). Take whatever help is on hand, even from strangers.
• 还不如 还不如 hái bù rú: to be better off ...
• 金窝银窝不如自己的狗窝 金窝银窝不如自己的狗窝 jīn wō yín wō bù rú zì jǐ de gǒu wō: there's no place like home (idiom)
• 长痛不如短痛 长痛不如短痛 cháng tòng bù rú duǎn tòng: better to just get the pain over with, rather than prolong the agony

Bestandteilwörter von 不如

• 不 不 bù: no; not so
• 如 如 rú: as