不怕

bù pà

Weniger häufig

In Liste speichern

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. furchtlos
2. keine Angst haben (vor Rückschlägen oder Schwierigkeiten)
3. selbst wenn
4. obwohl

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen $9.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Beispielsätze

4 angezeigt

我们应该勇往直前， 不怕 困难。

我 不怕 。

Quelle: Tatoeba.org (ID 1324008)

不，我 不怕 鬼。

Quelle: Tatoeba.org (ID 3210453)

他 不怕 死。

Quelle: Tatoeba.org (ID 504598)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 不怕 enthalten

• 不做亏心事，不怕鬼敲门 不做亏心事，不怕鬼敲门 bù zuò kuī xīn shì , bù pà guǐ qiāo mén: Wer kein schlechtes Gewissen hat, braucht keine Angst vor nächtlichem Klopfen zu haben; mit gutem Gewissen kann man ruhig schlafen.
• 不怕一万，就怕万一 不怕一万，就怕万一 bù pà yī wàn , jiù pà wàn yī: lieber sicher sein als leidtragend (Sprichwort)
• 不怕不识货，只怕货比货 不怕不识货，只怕货比货 bù pà bù shí huò , zhǐ pà huò bǐ huò: wörtl. keine Angst davor haben, Ware nicht zu kennen, sondern davor, sie zu vergleichen (Sprichwort)
• 不怕不识货，就怕货比货 不怕不识货，就怕货比货 bù pà bù shí huò , jiù pà huò bǐ huò: wörtl. keine Angst davor haben, Ware nicht zu kennen, sondern davor, Ware zu vergleichen (Sprichwort)
• 不怕官，只怕管 不怕官，只怕管 bù pà guān , zhǐ pà guǎn: wörtl. nicht der Beamte ist zu fürchten, sondern der, der direkt die Kontrolle hat (Sprichwort)
• 不怕慢，就怕站 不怕慢，就怕站 bù pà màn , jiù pà zhàn: Besser langsam vorankommen als gar nicht vorankommen (Sprichwort)
• 不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友 不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友 bù pà shén yī yàng de duì shǒu , jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu: Ein dummer Teamkollege kann einem mehr schaden als der stärkste Gegner (Redewendung).
• 不怕贼偷就怕贼惦记 不怕贼偷就怕贼惦记 bù pà zéi tōu jiù pà zéi diàn jì: Schlimmer als bestohlen zu werden ist es, wenn ein Dieb dich im Visier hat (Redewendung)
• 光脚的不怕穿鞋的 光脚的不怕穿鞋的 guāng jiǎo de bù pà chuān xié de: wörtl. die Barfüßigen haben keine Angst vor denen, die Schuhe tragen (Redewendung)
• 初生之犊不怕虎 初生之犊不怕虎 chū shēng zhī dú bù pà hǔ: siehe 初生之犢不畏虎|初生之犊不畏虎
• 初生牛犊不怕虎 初生牛犊不怕虎 chū shēng niú dú bù pà hǔ: wörtl. neugeborene Kälber fürchten keine Tiger (Redewendung)
• 天不怕地不怕 天不怕地不怕 tiān bù pà dì bù pà: vor nichts auf der Welt Angst haben (Redewendung)
• 好饭不怕晚 好饭不怕晚 hǎo fàn bù pà wǎn: gutes Essen ist die Wartezeit wert
• 死猪不怕开水烫 死猪不怕开水烫 sǐ zhū bù pà kāi shuǐ tàng: wörtl. ein totes Schwein fürchtet kein kochendes Wasser
• 留得青山在，不怕没柴烧 留得青山在，不怕没柴烧 liú de qīng shān zài , bù pà méi chái shāo: Solange die grünen Hügel bleiben, gibt es Holz zum Brennen (Sprichwort). Wo Leben ist, ist Hoffnung.
• 真金不怕火来烧 真金不怕火来烧 zhēn jīn bù pà huǒ lái shāo: siehe 真金不怕火煉|真金不怕火炼
• 脚正不怕鞋歪 脚正不怕鞋歪 jiǎo zhèng bù pà xié wāi: Ein gerader Fuß hat keine Angst vor einem krummen Schuh.
• 酒香不怕巷子深 酒香不怕巷子深 jiǔ xiāng bù pà xiàng zi shēn: Duftender Wein fürchtet keine tiefe Gasse (Redewendung)

Bestandteilwörter von 不怕

• 不 不 bù: nicht
• 怕 怕 pà: fürchten