丢人

diū rén

HSK 2.0 Stufe 6 HSK 3.0 Stufe 7 Verb Häufig

Anmelden um dieses Wort zu deinen Lernlisten hinzuzufügen.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. Gesicht verlieren
2. sich blamieren
3. sich lächerlich machen

Wortbeziehungen

Antonyme

2 Einträge

露脸

lòu liǎn

to show one's face

to gain face through positive exposure

争光

zhēng guāng

to win an honor

to win honor (antonym in some contexts)

Synonyme

2 Einträge

丢脸

diū liǎn

to lose face

general loss of face

丢面子

diū miàn zi

to lose face

colloquial for losing face

Usage notes

Collocations

丢人 often takes degree complements like 死了 or 极了, e.g., 丢人死了.

Common mistakes

丢人 is intransitive; avoid using it with an object, unlike English 'embarrass someone'.

Beispielsätze

2 angezeigt

他在公共场合吵架，真丢人。

He argued in public; it was really embarrassing.

真丢人！

Quelle: Tatoeba.org (ID 4444892)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 丢人 enthalten

丢人现眼

diū rén xiàn yǎn

to make an exhibition of oneself

Bestandteilwörter von 丢人

to lose

person; people