Zum Inhalt springen

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. Haupt
  2. 2. Besitzer
  3. 3. Gastgeber

Character focus

Strichreihenfolge

5 strokes

Beispielsätze

1 angezeigt
這是共產 義。
Quelle: Tatoeba.org (ID 919580)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 主 enthalten

主打
zhǔdǎ

hauptsächlich anbieten/vermarkten; sich auf etwas konzentrieren

不由自主
bù yóu zì zhǔ

unwillkürlich

主人
zhǔ rén

Herr

主人公
zhǔ rén gōng

Hauptfigur

主任
zhǔ rèn

Leiter

主力
zhǔ lì

Hauptkraft

主动
zhǔ dòng

aktiv

主妇
zhǔ fù

Hausfrau

主宰
zhǔ zǎi

beherrschen

主导
zhǔ dǎo

dominant

主席
zhǔ xí

Präsident

主张
zhǔ zhāng

Position

主意
zhǔ yi

Idee

主持
zhǔ chí

moderieren

主持人
zhǔ chí rén

Moderator

主权
zhǔ quán

Souveränität

主流
zhǔ liú

Hauptstrom

主演
zhǔ yǎn

Hauptrolle spielen

主管
zhǔ guǎn

Leiter

主编
zhǔ biān

Herausgeber

主义
zhǔ yì

Ideologie

主要
zhǔ yào

haupt

主观
zhǔ guān

subjektiv

主角
zhǔ jué

Hauptrolle

主办
zhǔ bàn

veranstalten

主页
zhǔ yè

Startseite

主题
zhǔ tí

Thema

主题歌
zhǔ tí gē

Titelsong

主食
zhǔ shí

Hauptnahrungsmittel

主体
zhǔ tǐ

Hauptteil

做主
zuò zhǔ

entscheiden

公主
gōng zhǔ

Prinzessin

出主意
chū zhǔ yi

Ratschläge geben

天主教
tiān zhǔ jiào

Katholizismus

官僚主义
guān liáo zhǔ yì

bürokratie

帝国主义
dì guó zhǔ yì

Imperialismus

东道主
dōng dào zhǔ

Gastgeber

民主
mín zhǔ

Demokratie

为主
wéi zhǔ

hauptsächlich auf etwas vertrauen

独立自主
dú lì zì zhǔ

selbstständig und autonom

班主任
bān zhǔ rèn

Klassenlehrer

社会主义
shè huì zhǔ yì

Sozialismus

自主
zì zhǔ

selbstständig

资本主义
zī běn zhǔ yì

Kapitalismus

车主
chē zhǔ

Fahrzeughalter

雇主
gù zhǔ

Arbeitgeber

UP主
u p zhǔ

Uploader (Person, die ein Video oder andere Inhalte ins Internet hochlädt)

一家之主
yī jiā zhī zhǔ

Hausherr

三民主义
sān mín zhǔ yì

Drei Prinzipien des Volkes (von Sun Yat-sen)

不承认主义
bù chéng rèn zhǔ yì

Nichtanerkennungspolitik

不抵抗主义
bù dǐ kàng zhǔ yì

Politik des Nichtwiderstands

世袭君主国
shì xí jūn zhǔ guó

Erbmonarchie

中国中心主义
zhōng guó zhōng xīn zhǔ yì

Sinocentrismus

中国共产主义青年团
zhōng guó gòng chǎn zhǔ yì qīng nián tuán

Kommunistischer Jugendverband Chinas

中国天主教爱国会
zhōng guó tiān zhǔ jiào ài guó huì

Chinesische Patriotische Katholische Vereinigung

中国民主促进会
zhōng guó mín zhǔ cù jìn huì

Chinesischer Verband zur Förderung der Demokratie

中国民主同盟
zhōng guó mín zhǔ tóng méng

China Demokratische Liga

中国民主建国会
zhōng guó mín zhǔ jiàn guó huì

China Democratic National Construction Association

中国特色社会主义
zhōng guó tè sè shè huì zhǔ yì

Sozialismus chinesischer Prägung

主人翁
zhǔ rén wēng

Hausherr

主使
zhǔ shǐ

anstiften

主保圣人
zhǔ bǎo shèng rén

Schutzpatron

主修
zhǔ xiū

(Bildung) als Hauptfach studieren

主仆
zhǔ pú

Herr und Diener

主公
zhǔ gōng

Eure Hoheit

主创
zhǔ chuàng

eine Hauptrolle in einem kreativen Projekt spielen (z. B. bei der Herstellung eines Films)

主力舰
zhǔ lì jiàn

Schlachtschiff

主力军
zhǔ lì jūn

Hauptstreitmacht (militärisch)

主动免疫
zhǔ dòng miǎn yì

aktive Immunität

主动权
zhǔ dòng quán

Initiative (wie in die Initiative ergreifen)

主动脉
zhǔ dòng mài

Aorta

主和弦
zhǔ hé xián

Tonika-Dreiklang

主和派
zhǔ hé pài

die Friedensfraktion

主品牌
zhǔ pǐn pái

Dachmarke

主因
zhǔ yīn

Hauptgrund

主场
zhǔ chǎng

Heimspielstätte (Sport)

主委
zhǔ wěi

Ausschussvorsitzende(r)

主嫌
zhǔ xián

Hauptverdächtiger, Haupttatverdächtiger (Recht)

主子
zhǔ zi

Herr (Anrede durch Diener)

主宰者
zhǔ zǎi zhě

Herrscher

主将
zhǔ jiàng

Oberbefehlshaber (Militär)

主导性
zhǔ dǎo xìng

Führungsrolle

主导权
zhǔ dǎo quán

Führungsrolle

主峰
zhǔ fēng

Hauptgipfel

主帅
zhǔ shuài

Oberbefehlshaber

主席国
zhǔ xí guó

Vorsitzland

主席团
zhǔ xí tuán

Präsidium

主席台
zhǔ xí tái

Rednerpult

主干
zhǔ gàn

Stamm

主干网络
zhǔ gàn wǎng luò

Kernnetz

主干网路
zhǔ gàn wǎng lù

Kernnetz

主干线
zhǔ gàn xiàn

Hauptstrecke

主序带
zhǔ xù dài

Hauptreihe

主序星
zhǔ xù xīng

Hauptreihenstern

主厨
zhǔ chú

Chefkoch

主厅
zhǔ tīng

Haupthalle

主从
zhǔ cóng

Master-Slave (EDV)

主心骨
zhǔ xīn gǔ

Rückgrat

主战派
zhǔ zhàn pài

die Kriegsbefürworter

主打品牌
zhǔ dǎ pǐn pái

Premiummarke

主承销商
zhǔ chéng xiāo shāng

Hauptemissionsführer

主抓
zhǔ zhuā

zuständig sein für

主掌
zhǔ zhǎng

zuständig (für eine Position usw.)

主播
zhǔ bō

Nachrichtensprecher

主攻
zhǔ gōng

Hauptangriff

主教
zhǔ jiào

Bischof

主教座堂
zhǔ jiào zuò táng

Kathedrale

主料
zhǔ liào

Hauptzutaten

主旋律
zhǔ xuán lǜ

Hauptmelodie; Thema

主族
zhǔ zú

Hauptgruppe

主日
zhǔ rì

Sabbat

主日学
zhǔ rì xué

Sonntagsschule

主旨
zhǔ zhǐ

Kernaussage

主旨演讲
zhǔ zhǐ yǎn jiǎng

Grundsatzrede

主材
zhǔ cái

Hauptmaterial (Technik)

主板
zhǔ bǎn

Hauptplatine (Computer)

主格
zhǔ gé

Nominativ

主业
zhǔ yè

Hauptgeschäft

主楼
zhǔ lóu

Hauptgebäude

主机
zhǔ jī

Hauptmaschine

主机名
zhǔ jī míng

Hostname (eines vernetzten Computers)

主机板
zhǔ jī bǎn

Hauptplatine

主权国家
zhǔ quán guó jiā

souveräner Staat

主次
zhǔ cì

das Wichtige und das weniger Wichtige

主治医师
zhǔ zhì yī shī

Oberarzt

主法向量
zhǔ fǎ xiàng liàng

Hauptnormalenvektor

主犯
zhǔ fàn

Haupttäter

主球
zhǔ qiú

Spielball (beim Billard usw.)

主环
zhǔ huán

Hauptring

主祭
zhǔ jì

die Totenopfer vollziehen

主祷文
zhǔ dǎo wén

Vaterunser

主科
zhǔ kē

Pflichtfächer im Hauptfach

主管人员
zhǔ guǎn rén yuán

Führungskraft

主管教区
zhǔ guǎn jiào qū

Diözese

主管机关
zhǔ guǎn jī guān

die zuständige Behörde

主簿
zhǔ bù

Beamter für das Registerwesen (eines Landkreises etc.) im kaiserlichen China

主线
zhǔ xiàn

Hauptlinie (der Kommunikation)

主罚
zhǔ fá

Strafstoß

主脑
zhǔ nǎo

Führer

主航道
zhǔ háng dào

Hauptfahrwasser

主菜
zhǔ cài

Hauptgericht

主裁
zhǔ cái

(Sport) schiedsrichtern; umpiren; amtieren

主裁判
zhǔ cái pàn

Schiedsrichter

主见
zhǔ jiàn

eigene Meinung; feste Ansicht

主观主义
zhǔ guān zhǔ yì

Subjektivismus

主计
zhǔ jì

leitender Buchhaltungsleiter

主计室
zhǔ jì shì

Rechnungsprüfungsabteilung; Buchhaltungsabteilung; Kontrollamt

主诉
zhǔ sù

(Medizin) sich beklagen über; kurze Schilderung des Patienten über seine Krankheit

主词
zhǔ cí

Subjekt

主语
zhǔ yǔ

Subjekt (in der Grammatik)

主调
zhǔ diào

Hauptpunkt eines Arguments

主谋
zhǔ móu

Hauptdrahtzieher

主谓句
zhǔ wèi jù

Subjekt-Prädikat-Satz

主谓结构
zhǔ wèi jié gòu

Subjekt-Prädikat-Konstruktion

主谓宾
zhǔ wèi bīn

Subjekt-Prädikat-Objekt (SVO) Satzmuster

主讲
zhǔ jiǎng

einen Vortrag halten

主宾
zhǔ bīn

Ehrengast

主宾谓
zhǔ bīn wèi

Subjekt-Objekt-Prädikat-Satzmuster (SOV)

主车群
zhǔ chē qún

Peloton (Hauptfeld der Fahrer bei einem Radrennen)

主轴
zhǔ zhóu

Achse

主轴承
zhǔ zhóu chéng

Hauptlager

主办国
zhǔ bàn guó

Gastgeberland

主办权
zhǔ bàn quán

das Recht, eine internationale Veranstaltung auszurichten

主销
zhǔ xiāo

Achsschenkelbolzen

主队
zhǔ duì

Heimmannschaft (bei Sportveranstaltung)

主音
zhǔ yīn

Grundton

主题曲
zhǔ tí qǔ

Titellied

主题乐园
zhǔ tí lè yuán

Themenpark

主题演讲
zhǔ tí yǎn jiǎng

Keynote-Rede

主顾
zhǔ gù

Kunde

主显节
zhǔ xiǎn jié

Epiphanie

主体思想
zhǔ tǐ sī xiǎng

Juche-Ideologie (nordkoreanische Ideologie der politischen, wirtschaftlichen und militärischen Unabhängigkeit)

主麻
zhǔ má

Freitagsgebet der Muslime

事主
shì zhǔ

Opfer (einer Straftat)

二地主
èr dì zhǔ

Zwischenpächter

享乐主义
xiǎng lè zhǔ yì

Hedonismus

享乐主义者
xiǎng lè zhǔ yì zhě

Hedonist

人文主义
rén wén zhǔ yì

Humanismus

人民民主专政
rén mín mín zhǔ zhuān zhèng

Volksdemokratische Diktatur

人道主义
rén dào zhǔ yì

Humanismus

企业主
qǐ yè zhǔ

Unternehmensinhaber

作主
zuò zhǔ

entscheiden; das letzte Wort haben

保守主义
bǎo shǒu zhǔ yì

Konservatismus

保环主义
bǎo huán zhǔ yì

Umweltschutz

保护主义
bǎo hù zhǔ yì

Protektionismus

修正主义
xiū zhèng zhǔ yì

Revisionismus

个人主义
gè rén zhǔ yì

Individualismus

债主
zhài zhǔ

Gläubiger

僭主
jiàn zhǔ

Tyrann

僭主政治
jiàn zhǔ zhèng zhì

Tyrannis

先入为主
xiān rù wéi zhǔ

der erste Eindruck ist der stärkste

入主
rù zhǔ

ein Territorium besetzen und die Kontrolle übernehmen; die Führung einer Organisation übernehmen; (von einem Unternehmen) die Kontrolle über ein anderes Unternehmen übernehmen

全国民主联盟
quán guó mín zhǔ lián méng

Nationale Liga für Demokratie (NLD) in Myanmar oder Burma

公主岭
gōng zhǔ lǐng

Gongzhuling, kreisfreie Stadt in Siping, Jilin

公主岭市
gōng zhǔ lǐng shì

Gongzhuling, kreisfreie Stadt in Siping, Jilin

公主车
gōng zhǔ chē

Damenfahrrad

六神无主
liù shén wú zhǔ

außer sich sein vor Schreck (Redewendung)

共产主义
gòng chǎn zhǔ yì

Kommunismus

共产主义青年团
gòng chǎn zhǔ yì qīng nián tuán

Kommunistischer Jugendverband

具有主权
jù yǒu zhǔ quán

souverän