事

shì

CL 件 jiàn 回 huí 桩 zhuāng

HSK 3.0 Stufe 1 Substantiv Sehr häufig

In Liste speichern

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. Sache
2. Ding
3. Geschäft

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen $9.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Character focus

Strichreihenfolge

8 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

3 Einträge

• 工作 gōng zuò 工作 gōng zuò arbeiten: arbeiten
• 情况 qíng kuàng 情况 qíng kuàng Situation: Situation
• 物件 wù jiàn 物件 wù jiàn Objekt: Objekt

Synonyme

1 Eintrag

• 事情 shì qing 事情 shì qing Sache: Sache

Beispielsätze

5 angezeigt

这件 事 不要紧，不用担心。

这件 事 的确是他做的。

这件 事 真的太冤枉了。

这件 事 费了很多周折才办成。

这件 事 的着落终于确定了。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 事 enthalten

• 一事无成 一事无成 yī shì wú chéng: nichts erreicht haben
• 一回事 一回事 yī huí shì: eine Sache
• 事件 事件 shì jiàn: Ereignis
• 事先 事先 shì xiān: im Voraus
• 事务 事务 shì wù: Geschäfte
• 事务所 事务所 shì wù suǒ: Büro
• 事宜 事宜 shì yí: Angelegenheiten
• 事实 事实 shì shí: Tatsache
• 事实上 事实上 shì shí shàng: tatsächlich
• 事后 事后 shì hòu: nachträglich
• 事情 事情 shì qing: Sache
• 事态 事态 shì tài: Situation
• 事故 事故 shì gù: Unfall
• 事业 事业 shì yè: Unternehmen
• 事物 事物 shì wù: Sache
• 事迹 事迹 shì jì: Tat
• 事项 事项 shì xiàng: Sache
• 人事 人事 rén shì: Personalien
• 公事 公事 gōng shì: Geschäftsangelegenheiten
• 出事 出事 chū shì: einen Unfall haben
• 刑事 刑事 xíng shì: Krimineller
• 同事 同事 tóng shì: Kollege
• 启事 启事 qǐ shì: Ankündigung
• 喜事 喜事 xǐ shì: glückliche Gelegenheit
• 坏事 坏事 huài shì: Schlechtes
• 大事 大事 dà shì: wichtige Ereignis
• 好事 好事 hǎo shì: gute Tat
• 好事 好事 hào shì: neugierig
• 实事求是 实事求是 shí shì qiú shì: realistisch sein
• 干事 干事 gàn shi: Verwalter
• 往事 往事 wǎng shì: Vergangenheit
• 从事 从事 cóng shì: betreiben
• 心事 心事 xīn shì: Sorge
• 心想事成 心想事成 xīn xiǎng shì chéng: Wunsch erfüllt
• 懂事 懂事 dǒng shì: verantwortungsbewusst
• 故事 故事 gù shi: Geschichte
• 时事 时事 shí shì: aktuelle Lage
• 有事 有事 yǒu shì: beschäftigt sein
• 本事 本事 běn shì: Quelle
• 本事 本事 běn shi: Fähigkeit
• 此事 此事 cǐ shì: diese Sache
• 没事儿 没事儿 méi shìr: Es ist nichts
• 无所事事 无所事事 wú suǒ shì shì: nichts zu tun haben
• 无济于事 无济于事 wú jì yú shì: nichts nützen
• 理事 理事 lǐ shì: Ratsmitglied
• 当事人 当事人 dāng shì rén: Beteiligte
• 省事 省事 shěng shì: die Sache vereinfachen
• 省事 省事 xǐng shì: verwaltungstechnisch
• 碍事 碍事 ài shì: imperativ
• 私事 私事 sī shì: persönliche Angelegenheiten
• 肇事 肇事 zhào shì: einen Unfall verursachen
• 董事 董事 dǒng shì: Vorstandsvorsitzender
• 董事会 董事会 dǒng shì huì: Vorstand
• 董事长 董事长 dǒng shì zhǎng: Vorsitzender des Aufsichtsrats
• 军事 军事 jūn shì: militärisch
• 办事 办事 bàn shì: erledigen
• 办事处 办事处 bàn shì chù: Büro
• 领事 领事 lǐng shì: Konsul
• 领事馆 领事馆 lǐng shì guǎn: Konsulat
• 闹事 闹事 nào shì: einen Aufstand verursachen
• 一二八事变 一二八事变 yī èr bā shì biàn: Shanghai-Zwischenfall vom 28. Januar 1932
• 一切事物 一切事物 yī qiè shì wù: alles
• 七七事变 七七事变 qī qī shì biàn: Marco-Polo-Brücken-Zwischenfall vom 7. Juli 1937, der als Beginn des Zweiten Chinesisch-Japanischen Krieges gilt
• 七事 七事 qī shì: die sieben Pflichten eines Herrschers (archaisch)
• 不事张扬 不事张扬 bù shì zhāng yáng: unaufdringlich
• 不事生产 不事生产 bù shì shēng chǎn: nichts Produktives tun
• 不做亏心事，不怕鬼敲门 不做亏心事，不怕鬼敲门 bù zuò kuī xīn shì , bù pà guǐ qiāo mén: Wer kein schlechtes Gewissen hat, braucht keine Angst vor nächtlichem Klopfen zu haben; mit gutem Gewissen kann man ruhig schlafen.
• 不幸之事 不幸之事 bù xìng zhī shì: Unglück
• 不明事理 不明事理 bù míng shì lǐ: unvernünftig; ohne Verständnis für die Dinge
• 不当一回事 不当一回事 bù dàng yī huí shì: nicht als wichtig erachten
• 不当事 不当事 bù dāng shì: nutzlos
• 不省人事 不省人事 bù xǐng rén shì: das Bewusstsein verlieren
• 不经一事，不长一智 不经一事，不长一智 bù jīng yī shì , bù zhǎng yī zhì: Ohne Erfahrung gewinnt man keine Weisheit (Sprichwort)
• 不费事 不费事 bù fèi shì: nicht mühsam
• 世上无难事，只怕有心人 世上无难事，只怕有心人 shì shàng wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén: siehe 天下無難事，只怕有心人|天下无难事，只怕有心人
• 世事 世事 shì shì: Lebensangelegenheiten
• 中国海事局 中国海事局 zhōng guó hǎi shì jú: China Maritime Safety Administration
• 中央军事委员会 中央军事委员会 zhōng yāng jūn shì wěi yuán huì: Zentrale Militärkommission
• 九一八事变 九一八事变 jiǔ yī bā shì biàn: Mukden-Zwischenfall vom 18. September 1931
• 了事 了事 liǎo shì: eine Sache erledigen
• 事不宜迟 事不宜迟 shì bù yí chí: die Sache darf nicht verzögert werden
• 事不过三 事不过三 shì bù guò sān: etwas sollte nicht mehr als dreimal versucht werden (Redewendung)
• 事不关己 事不关己 shì bù guān jǐ: eine Angelegenheit, die einen selbst nichts angeht (Redewendung)
• 事不关己，高高挂起 事不关己，高高挂起 shì bù guān jǐ , gāo gāo guà qǐ: sich nicht betroffen fühlen und die Dinge auf sich beruhen lassen (Redewendung)
• 事主 事主 shì zhǔ: Opfer (einer Straftat)
• 事事 事事 shì shì: alles
• 事件相关电位 事件相关电位 shì jiàn xiāng guān diàn wèi: Ereigniskorreliertes Potenzial
• 事例 事例 shì lì: Beispiel
• 事倍功半 事倍功半 shì bèi gōng bàn: doppelte Mühe für halben Erfolg
• 事假 事假 shì jià: Beurlaubung aus persönlichen Gründen
• 事先通知 事先通知 shì xiān tōng zhī: Vorabmitteilung
• 事典 事典 shì diǎn: Enzyklopädie
• 事到今日 事到今日 shì dào jīn rì: unter den Umständen
• 事到如今 事到如今 shì dào rú jīn: wie die Dinge stehen
• 事到临头 事到临头 shì dào lín tóu: wenn es zum Äußersten kommt (Redewendung)
• 事前 事前 shì qián: im Voraus
• 事务律师 事务律师 shì wù lǜ shī: Rechtsanwalt (der nicht vor Gericht plädiert)
• 事务繁忙 事务繁忙 shì wù fán máng: geschäftig
• 事势 事势 shì shì: Lage der Dinge
• 事半功倍 事半功倍 shì bàn gōng bèi: halbe Arbeit, doppelter Effekt (Redewendung); der richtige Ansatz spart Mühe und führt zu besseren Ergebnissen
• 事危累卵 事危累卵 shì wēi lěi luǎn: wörtl. die Sache ist zu einem Stapel Eier geworden (Redewendung); fig. an einem kritischen Punkt
• 事在人为 事在人为 shì zài rén wéi: die Sache hängt vom Menschen ab (Redewendung); es ist eine Frage der eigenen Anstrengung
• 事奉 事奉 shì fèng: dienen
• 事实胜于雄辩 事实胜于雄辩 shì shí shèng yú xióng biàn: Tatsachen sprechen lauter als Worte
• 事实婚 事实婚 shì shí hūn: wilde Ehe
• 事实根据 事实根据 shì shí gēn jù: Tatsachengrundlage
• 事实求是 事实求是 shì shí qiú shì: die Wahrheit aus den Tatsachen suchen
• 事已至此 事已至此 shì yǐ zhì cǐ: siehe 事到如今
• 事后聪明 事后聪明 shì hòu cōng ming: hinterher klug (Redewendung); im Nachhinein hätte man es vorhersagen können
• 事后诸葛亮 事后诸葛亮 shì hòu zhū gě liàng: Person, die erst nach dem Ereignis klug ist
• 事必躬亲 事必躬亲 shì bì gōng qīn: alles persönlich erledigen
• 事怕行家 事怕行家 shì pà háng jiā: Ein Experte liefert immer die beste Arbeit (Redewendung).
• 事态发展 事态发展 shì tài fā zhǎn: Ereignisverlauf
• 事故照射 事故照射 shì gù zhào shè: versehentliche Exposition
• 事业心 事业心 shì yè xīn: Hingabe an die eigene Arbeit
• 事业有成 事业有成 shì yè yǒu chéng: beruflich erfolgreich sein
• 事业线 事业线 shì yè xiàn: Dekolleté
• 事机 事机 shì jī: vertrauliche Aspekte einer Angelegenheit
• 事权 事权 shì quán: Position
• 事求是 事求是 shì qiú shì: die Wahrheit aus den Tatsachen suchen
• 事无大小 事无大小 shì wú dà xiǎo: siehe 事無巨細|事无巨细
• 事无巨细 事无巨细 shì wú jù xì: wörtl. die Dinge werden nicht nach ihrer Größe getrennt (Redewendung)
• 事理 事理 shì lǐ: Grund, Vernunft
• 事由 事由 shì yóu: Hauptinhalt
• 事界 事界 shì jiè: Ereignishorizont
• 事略 事略 shì lüe4: biografische Skizze
• 事发地点 事发地点 shì fā dì diǎn: der Ort des Vorfalls
• 事发时 事发时 shì fā shí: der Zeitpunkt des Vorfalls
• 事端 事端 shì duān: Störung
• 事与愿违 事与愿违 shì yǔ yuàn wéi: die Dinge entwickeln sich entgegen den eigenen Wünschen (Redewendung)
• 事证 事证 shì zhèng: Beweis
• 事变 事变 shì biàn: Vorfall
• 事过境迁 事过境迁 shì guò jìng qiān: Die Angelegenheit ist vorbei und die Situation hat sich geändert (Redewendung).
• 事关 事关 shì guān: betreffen
• 事关重大 事关重大 shì guān zhòng dà: die Auswirkungen sind tiefgreifend
• 事体 事体 shì tǐ: Dinge
• 亚罗号事件 亚罗号事件 yà luó hào shì jiàn: der Vorfall der Arrow (1856, Vorwand für den Zweiten Opiumkrieg)
• 交通肇事罪 交通肇事罪 jiāo tōng zhào shì zuì: fahrlässige Gefährdung des Straßenverkehrs mit schweren Schäden oder Verletzungen
• 人事不知 人事不知 rén shì bù zhī: bewusstlos sein
• 人事管理 人事管理 rén shì guǎn lǐ: Personalverwaltung
• 人事处 人事处 rén shì chù: Personalabteilung
• 人事部 人事部 rén shì bù: Personalabteilung
• 人事部门 人事部门 rén shì bù mén: Personalabteilung
• 人浮于事 人浮于事 rén fú yú shì: mehr Arbeitskräfte als nötig (Redewendung); zu viele Köche verderben den Brei
• 人身事故 人身事故 rén shēn shì gù: Unfall mit Verletzten oder Toten
• 什么事 什么事 shén me shì: was?
• 今日事今日毕 今日事今日毕 jīn rì shì jīn rì bì: Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
• 任事 任事 rèn shì: Ernennung zu einem wichtigen Posten
• 何济于事 何济于事 hé jì yú shì: was nützt es
• 例行公事 例行公事 lì xíng gōng shì: Routinegeschäft
• 依计行事 依计行事 yī jì xíng shì: nach Plan handeln
• 便宜行事 便宜行事 biàn yí xíng shì: nach eigenem Ermessen handeln
• 俗事 俗事 sú shì: Alltagsroutine
• 做事 做事 zuò shì: arbeiten
• 偶然事件 偶然事件 ǒu rán shì jiàn: Zufall
• 内部事务 内部事务 nèi bù shì wù: innere Angelegenheiten
• 两回事 两回事 liǎng huí shì: zwei ganz verschiedene Dinge
• 两码事 两码事 liǎng mǎ shì: zwei ganz verschiedene Dinge
• 两耳不闻窗外事 两耳不闻窗外事 liǎng ěr bù wén chuāng wài shì: sich um nichts außerhalb des eigenen Bereichs kümmern
• 公事公办 公事公办 gōng shì gōng bàn: etw. streng geschäftsmäßig erledigen (Redewendung)
• 公事房 公事房 gōng shì fáng: Büro (Raum oder Gebäude)
• 公伤事故 公伤事故 gōng shāng shì gù: Arbeitsunfall
• 公共事业 公共事业 gōng gòng shì yè: öffentlicher Versorgungsbetrieb
• 公益事业 公益事业 gōng yì shì yè: Dienst an der Öffentlichkeit
• 六二五事变 六二五事变 liù èr wǔ shì biàn: Koreakrieg (beginnend mit der nordkoreanischen Invasion am 25. Juni 1950)
• 共事 共事 gòng shì: zusammenarbeiten
• 兵家常事 兵家常事 bīng jiā cháng shì: im Krieg Alltägliches (Redewendung)
• 凡事 凡事 fán shì: alles
• 凶事 凶事 xiōng shì: Unglücksfall
• 出了事 出了事 chū le shì: etwas Schlimmes ist passiert
• 刑事审判庭 刑事审判庭 xíng shì shěn pàn tíng: Strafgericht
• 刑事局 刑事局 xíng shì jú: Kriminalpolizeiamt
• 刑事拘留 刑事拘留 xíng shì jū liú: als Straftäter inhaftieren
• 刑事法庭 刑事法庭 xíng shì fǎ tíng: Strafgericht
• 刑事法院 刑事法院 xíng shì fǎ yuàn: Strafgericht
• 刑事犯 刑事犯 xíng shì fàn: Straftäter
• 刑事犯罪 刑事犯罪 xíng shì fàn zuì: Straftat
• 刑事诉讼法 刑事诉讼法 xíng shì sù sòng fǎ: Strafprozessrecht
• 刑事警察 刑事警察 xíng shì jǐng chá: Kriminalpolizei
• 刑事警察局 刑事警察局 xíng shì jǐng chá jú: Kriminalpolizei
• 利事 利事 lì shì: (Kantonesisch) dasselbe wie
• 前事 前事 qián shì: vergangene Ereignisse
• 前事不忘，后事之师 前事不忘，后事之师 qián shì bù wàng , hòu shì zhī shī: Vergiss nicht die Vergangenheit, sie kann dir als Lehrmeister für die Zukunft dienen (Redewendung); aus vergangenen Erfahrungen lernen
• 区区小事 区区小事 qū qū xiǎo shì: unbedeutende Angelegenheit
• 南京大屠杀事件 南京大屠杀事件 nán jīng dà tú shā shì jiàn: Das Massaker von Nanking (Dokumentarbuch von Iris Chang, 1997)
• 及时处理，事半功倍 及时处理，事半功倍 jí shí chǔ lǐ , shì bàn gōng bèi: Rechtzeitiges Handeln verdoppelt die Wirkung und halbiert die Mühe.
• 受事 受事 shòu shì: Objekt (eines transitiven Verbs)
• 吃粮不管事 吃粮不管事 chī liáng bù guǎn shì: essen ohne zu arbeiten (Redewendung)
• 吉事 吉事 jí shì: glückliches Ereignis
• 吉事果 吉事果 jí shì guǒ: Churro
• 咄咄怪事 咄咄怪事 duō duō guài shì: seltsam
• 和事佬 和事佬 hé shì lǎo: Friedensstifter
• 问事 问事 wèn shì: nach Informationen fragen
• 善事 善事 shàn shì: gute Taten
• 丧事 丧事 sāng shì: Beerdigungsangelegenheiten
• 嘴上没毛，办事不牢 嘴上没毛，办事不牢 zuǐ shàng méi máo , bàn shì bù láo: Ein Jugendlicher ohne Gesichtsbehaarung ist nicht zuverlässig (Sprichwort).
• 嘴上无毛，办事不牢 嘴上无毛，办事不牢 zuǐ shàng wú máo , bàn shì bù láo: siehe 嘴上沒毛，辦事不牢|嘴上没毛，办事不牢
• 四一二事变 四一二事变 sì yī èr shì biàn: der Putsch vom 12. März 1927, ein Versuch Chiang Kai-sheks, die Kommunisten zu unterdrücken
• 因人成事 因人成事 yīn rén chéng shì: sich auf andere verlassen, um etwas zu erreichen (Redewendung); mit ein wenig Hilfe von seinen Freunden
• 国事 国事 guó shì: Staatsangelegenheiten