Definitionen
- 1. Wolke
- 2. sagen
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Verwandte Wörter
2 EinträgeBeispielsätze
2 angezeigt天上有白 云 。
今天多 云 。
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 云 enthalten
bewölkt
schwarze Wolke
Wetter
Trifidnebel M20
nicht wissen, worauf jemand hinauswill
jenseits der höchsten Wolken (Redewendung)
und so weiter
Yuncheng, Stadtbezirk von Yunfu, Guangdong
Yuncheng, ein Stadtbezirk von Yunfu, Guangdong
Emissionsnebel
nachplappern, was alle sagen (Redewendung)
Andromedanebel oder Andromedagalaxie M31
Evian, Mineralwasserunternehmen
Kreis Lingyun in Baise, Guangxi
Kreis Lingyun in Baise, Guangxi
wie Tag und Nacht verschieden (Redewendung)
Liu Yunshan (1947-), chinesischer Politiker, ehemaliger Leiter der Zentralen Propagandaabteilung 2002-2012
Lau Ching-Wan (1964-), Schauspieler aus Hongkong
Cirrostratus (Wolke)
Zirruswolke
Reflexionsnebel
wörtl. Himmel und Erde schelten (Redewendung); bildl. die ganze Welt erschüttern
Wolken schlucken und Nebel ausstoßen (Redewendung)
Staubwolke
wörtl. sich im Nebel verirren (Redewendung); fig. völlig ratlos sein
siehe 大旱望雲霓|大旱望云霓
wörtl. in Dürrezeiten nach Regenwolken Ausschau halten (Redewendung)
Das Wetter ist unberechenbar, und das Schicksal des Menschen kann sich jederzeit wenden; etwas Unerwartetes kann jeden Moment geschehen.
wie Wolken am Himmel (d. h. zahlreich)
Miyun, Stadt und Kreis in Peking
Kreis Miyun in Peking
Orientalische Lerche (Alauda gulgula)
Stratocumuluswolke
Stratus (Wolke)
Kreis Zuoyun in Datong, Shanxi
Kreis Zuoyun in Datong, Shanxi
schnell in der Welt aufsteigen
rosige Wolken
Kreis Qingyun in Dezhou, Shandong
Kreis Qingyun in Dezhou, Shandong
Zirrokumulus
die Wolken vertreiben und die Sonne sehen; im übertragenen Sinne: Gerechtigkeit wiederherstellen
deshalb nennt man es...
Spiralnebel
Nebel
Stern- und Nebelkatalog
überwiegend sonnig; meist klar (Meteorologie)
Dunkler Nebel; Absorptionsnebel
Wer das Meer überquert hat, für den ist kein Fluss mehr Wasser; wer den Berg Wu passiert hat, für den ist keine Wolke mehr Wolke (Redewendung)
Euna Lee (phonetische Transkription), US-amerikanische Journalistin, 2009 von Nordkorea als Spionin inhaftiert
extragalaktischer Nebel
Undulatus
schwebende Wolken
schwebende Wolken und Morgentau (Redewendung); bildlich für die Vergänglichkeit des menschlichen Daseins
Trichtewolke
diffuser Nebel
Kreis Guanyun in Lianyungang, Jiangsu
Kreis Guanyun in Lianyungang, Jiangsu
Glutwolke
wörtl. die Wolken schattieren, um den Mond hervorzuheben (Redewendung); fig. eine Folie
wie Rauch in dünner Luft verschwinden
glühende Aschewolke
der Große Orionnebel M42
Rosettennebel NGC 2237
ein Schleier von Zweifeln und Verdächtigungen
Emissionsnebel
Stadtbezirk Baiyun von Guiyang, Guizhou
Baiyun-Bezirk von Guiyang, Guizhou
Dolomit (Geologie)
Flughafen Baiyun (Guangzhou)
Muskovit
Dolomit
Baiyukuang-Bezirk der Stadt Baotou, Innere Mongolei
wörtl. eine weiße Wolke verwandelt sich in etwas, das wie ein grauer Hund aussieht (Redewendung)
gerade in den Himmel aufsteigen
Lagunen-Nebel M8
Kreis Xiangyun im Autonomen Bezirk Dali der Bai in Yunnan
Kreis Xiangyun im Autonomen Bezirk Dali der Bai in Yunnan
Kumulonimbus (Wolke)
Cumulus
Sun Wukongs Zauberwolke
Autonomer Kreis Ziyun der Miao und Buyei in Anshun, Guizhou
Autonomer Kreis Ziyun der Hmong und Buyei in Anshun, Guizhou
Chinesischer Milkvetch (Astragalus sinicus)
schöne Wolken
Kreis Jinyun in Lishui, Zhejiang
Kreis Jinyun in Lishui, Zhejiang
überaus ehrenhaft und rechtschaffen
wörtl. die Hand drehen und Wolken sammeln, die Hand umdrehen und Regen machen
mit einer Handbewegung Wolken und mit der anderen Regen erzeugen (Redewendung); fig. seine Position wechseln
Adler- oder Sternenkönigin-Nebel M16
wolkenlos
Pilzwolke
Tarantelnebel
Krebsnebel
wörtlich: ziehende Wolken und fließendes Wasser (Redewendung)
wie das Sprichwort sagt...
Heldengesinnung, die bis zu den Wolken reicht (Redewendung)
Trübungsmittel
Zhao Yun (-229), General der Shu in der Geschichte der Drei Reiche
Bezirk Lianyun der Stadt Lianyungang, Jiangsu
Stadtbezirk Lianyun von Lianyungang, Jiangsu
Lianyungang, bezirksfreie Stadt in Jiangsu
Lianyungang, bezirksfreie Stadt in Jiangsu
vergänglich (Redewendung)
vergänglich (Redewendung)
falsche Schreibweise von Kim Jong-un
Galaktischer Nebel
Höflichkeitsname von Guan Yu
dunkle Wolke
Chen Yun (1905-1995), kommunistischer Führer und Ökonom
Chen Yunlin (1941-), Vorsitzender der chinesischen Vereinigung für Beziehungen zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße (ARATS) (2008-2013)
Nimbostratus
Chinesischer Laubsänger (Phylloscopus yunnanensis)
Davisons Laubsänger (Phylloscopus davisoni)
Wonton
Kreis Yunhe in Lishui, Zhejiang
Kreis Yunhe in Lishui, Zhejiang
Kreis Yunmeng in Xiaogan, Hubei
Kreis Yunmeng in Xiaogan, Hubei
Kreis Yun'an in Yunfu, Guangdong
Kreis Yun'an in Yunfu, Guangdong
Nebelkammer (Physik)
die Wolken
Yungang-Grotten bei Datong, Shanxi
Yunyan-Bezirk der Stadt Guiyang, Guizhou
Yunyan-Bezirk der Stadt Guiyang, Guizhou
Wolke
lit. Wolken zerstreuen sich, Wind weht (Redewendung); die Krise legt sich
Wolke
Fichte
Yunlin, Landkreis in Taiwan
Landkreis Yunlin in Taiwan
(Militär) Leiter zum Erklimmen der Mauern einer befestigten Anlage in der Antike
Glimmer
Nebel
Yunfu, bezirksfreie Stadt in der Provinz Guangdong in Südchina
Yunfu, bezirksfreie Stadt in der Provinz Guangdong in Südchina
die Wolken schmelzen und der Nebel zerstreut sich (Redewendung)
in großer Zahl
Yunxi, ein Stadtbezirk von Yueyang in Hunan
Yunxi, ein Stadtbezirk von Yueyang in Hunan
Nebel
eine Art Kuchen
Marmor
Marmelente (Marmaronetta angustirostris)
hoch in den Wolken
Kreis Yun im Autonomen Bezirk Lincang, Yunnan
Schmetterlings-Tramete (Trametes versicolor)
inmitten von Wolken und Nebel
Cloud-Computing
Nebelparder (Neofelis nebulosa)
Yunnan, Guizhou und Sichuan
Yunnan-Guizhou-Hochebene in Südwestchina
umherwandern (typischerweise eines umherziehenden Priesters)
Kreis Yunyang in den Vororten von Wanzhou im Norden der regierungsunmittelbaren Stadt Chongqing, ehemals in Sichuan
Yunyang, Kreis in den Vororten von Wanzhou im Norden der regierungsunmittelbaren Stadt Chongqing, früher in Sichuan
Crepuscularstrahlen
Feldlerche (Alauda arvensis)
sich in einer Menge versammeln
Wolken und Regen
Kreis Yunxiao in Zhangzhou, Fujian
Kreis Yunxiao in Zhangzhou, Fujian
Achterbahn
Wolken und Nebel
Nebelspur (Spur eines ionisierenden Teilchens in der Nebelkammer)
schwebende Wolken
Wolke
eine Frauenschönes, dichtes Haar
Stadtbezirk Yunlong von Xuzhou, Jiangsu
Yunlong-Bezirk der Stadt Xuzhou, Jiangsu
Yunlong, Kreis im Autonomen Bezirk Dali der Bai in Yunnan
Elektronenwolke
klarer Himmel
gerade in einen klaren Himmel aufsteigen (Redewendung); schnelle Beförderung in eine hohe Position
Qingyunpu-Bezirk der Stadt Nanchang, Jiangxi
Qingyunpu-Bezirk der Stadt Nanchang, Jiangxi
wörtl. vom Wind zerstreut und wie Wolken verstreut (Redewendung); fig. weit verstreut (von Freunden und Verwandten)
sich wie ein aufziehender Sturm erheben (Redewendung)
Mann (oder Frau) des Augenblicks (Redewendung)
wechselhafte Lage (Redewendung)
Kondensstreifen
Kondensstreifen
Omega- oder Hufeisennebel M17
Ma Yun (1964-), auch Jack Ma, chinesischer Milliardär und Geschäftsmann, Mitbegründer von Alibaba
Pferdekopfnebel
auf den Wolken reiten
lauter Gesang erreicht die Wolken (Redewendung); fig. jemanden in den Himmel loben
Altostratus
voller Experten
Altocumulus
hoch aufragend bis in die Wolken (Redewendung); zur Beschreibung hoher Berge oder Wolkenkratzer
Gao Yun (gestorben 409), Kaiser der Nördlichen oder Späteren Yan-Dynastie
Adler- oder Sternenkönigin-Nebel M16
Adler- oder Sternenkönigin-Nebel M16
Provinz Yunnan