亲近

qīn jìn

HSK 3.0 Stufe 7 Adjektiv Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. intim
2. nahekommen
3. vertraut

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 疏远 shū yuǎn 疏远 shū yuǎn to drift apart 形容关系不亲近，如'变得疏远': to drift apart

Registervarianten

1 Eintrag

• 亲热 qīn rè 亲热 qīn rè affectionate; intimate; warmhearted 更口语化，形容态度热情亲近: affectionate; intimate; warmhearted

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 接近 jiē jìn 接近 jiē jìn to approach 侧重物理或心理上的靠近: to approach

Synonyme

1 Eintrag

• 密切 mì qiè 密切 mì qiè close 形容关系亲近，如'他们关系密切': close

Usage notes

Collocations

通常与'关系'、'感到'等搭配，如'关系亲近'、'感到亲近'。

Common mistakes

勿与'亲热'混淆：'亲近'侧重关系，'亲热'侧重态度热情。

Bestandteilwörter von 亲近

• 亲 亲 qīn: parent
• 亲 亲 qìng: parents-in-law of one's offspring
• 近 近 jìn: near