Zum Inhalt springen

chóu
HSK 3.0 Stufe 7 Substantiv Weniger häufig

Eintrag auswählen

Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. Feindseligkeit
  2. 2. Hass
  3. 3. Feind

Character focus

Strichreihenfolge

4 strokes

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

Verwandte Wörter

1 Eintrag

Synonyme

1 Eintrag

Beispielsätze

1 angezeigt
他們是 敵。
Quelle: Tatoeba.org (ID 824637)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 仇 enthalten

仇人
chóu rén

Feind

仇恨
chóu hèn

Hass

报仇
bào chóu

sich rächen

一箭之仇
yī jiàn zhī chóu

erlittenes Unrecht (Redewendung)

三仇
sān chóu

Feindseligkeit oder Groll gegenüber drei Gruppen (Bürokraten, Reiche und Polizei) aufgrund wahrgenommener Machtmissbrauchs

世仇
shì chóu

Fehde

仇人相见,分外眼红
chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóng

Wenn Feinde aufeinandertreffen, funkeln ihre Augen vor Hass (Redewendung)

仇外
chóu wài

Fremdenfeindlichkeit

仇外心理
chóu wài xīn lǐ

Fremdenfeindlichkeit

仇家
chóu jiā

Feind

仇富
chóu fù

den Reichen gegenüber feindselig eingestellt sein

仇怨
chóu yuàn

Hass und Rachegelüste

仇恨罪
chóu hèn zuì

Hassverbrechen

仇恨罪行
chóu hèn zuì xíng

Hassverbrechen

仇敌
chóu dí

Feind

仇视
chóu shì

als Feind betrachten

仇雠
chóu chóu

Feind

仇隙
chóu xì

Fehde

公报私仇
gōng bào sī chóu

öffentliches Amt für private Rache nutzen

冤仇
yuān chóu

Ressentiment

切骨之仇
qiè gǔ zhī chóu

tiefe Feindschaft

反目成仇
fǎn mù chéng chóu

sich verfeinden (Redewendung); mit jdm. brechen

同仇敌忾
tóng chóu dí kài

gemeinsamer Hass gegen einen gemeinsamen Feind (Redewendung); vereint im Widerstand gegen denselben Gegner

君子报仇,十年不晚
jūn zi bào chóu , shí nián bù wǎn

Ein Edelmann kann zehn Jahre auf Rache warten; es ist nie zu spät, sich zu rächen.

报仇雪耻
bào chóu xuě chǐ

Rache nehmen und die Schmach tilgen (Redewendung)

报仇雪恨
bào chóu xuě hèn

Rache nehmen und einen Groll tilgen (Redewendung)

官报私仇
guān bào sī chóu

seine offizielle Position für persönliche Rache ausnutzen (Redewendung)

宿仇
sù chóu

Fehde

寻仇
xún chóu

eine Blutrache an jemandem vollziehen

复仇
fù chóu

rächen

恩仇
ēn chóu

Dankesschuld und Rachepflicht

恩将仇报
ēn jiāng chóu bào

Undankbarkeit mit Feindseligkeit vergelten (Redewendung)

有仇不报非君子
yǒu chóu bù bào fēi jūn zǐ

Ein wahrer Mann, wenn er getroffen wird, sucht Vergeltung (Redewendung)

有仇不报非君子,有冤不伸枉为人
yǒu chóu bù bào fēi jūn zǐ , yǒu yuān bù shēn wǎng wéi rén

Wer Unrecht nicht rächt, ist kein Edelmann; wer Unrecht nicht wiedergutmacht, ist kein Mensch (Redewendung)

疾恶如仇
jí è rú chóu

das Böse hassen wie einen Feind (Redewendung)

私仇
sī chóu

persönliche Feindschaft

结仇
jié chóu

eine Fehde beginnen

苦大仇深
kǔ dà chóu shēn

große Bitterkeit, tiefer Hass (Redewendung); tief verwurzelter, langjähriger Groll

血亲复仇
xuè qīn fù chóu

Blutrache oder Familienfehde (Redewendung)

视如寇仇
shì rú kòu chóu

wie einen Feind betrachten