Zum Inhalt springen

HSK 2.0 Stufe 4 HSK 3.0 Stufe 5 Präposition Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. mit
  2. 2. durch
  3. 3. gemäß

Character focus

Strichreihenfolge

4 strokes

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

1 Eintrag

Synonyme

2 Einträge

Beispielsätze

5 angezeigt
我们 诚挚的心情欢迎您。
这项政策 可持续发展为导向。
这个地区 畜牧为主。
这家商店 低价出售新鲜蔬菜。
公司决定裁员 降低成本。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 以 enthalten

不以为然
bù yǐ wéi rán

ablehnen

之所以
zhī suǒ yǐ

der Grund, warum

予以
yǔ yǐ

geben

以上
yǐ shàng

oben genannt

以下
yǐ xià

folgende

以来
yǐ lái

seit

以便
yǐ biàn

um

以免
yǐ miǎn

um zu vermeiden

以内
yǐ nèi

innerhalb

以前
yǐ qián

vorher

以及
yǐ jí

sowie

以外
yǐ wài

außer

以往
yǐ wǎng

früher

以后
yǐ hòu

später

以为
yǐ wéi

denken

以至
yǐ zhì

bis zu

以至于
yǐ zhì yú

bis zu

以致
yǐ zhì

bis zu

以身作则
yǐ shēn zuò zé

ein Vorbild sein

全力以赴
quán lì yǐ fù

alles geben

加以
jiā yǐ

hinzufügen

可以
kě yǐ

kann

夜以继日
yè yǐ jì rì

Tag und Nacht

如愿以偿
rú yuàn yǐ cháng

sich einen Wunsch erfüllen

得以
dé yǐ

können

从今以后
cóng jīn yǐ hòu

von jetzt an

所以
suǒ yǐ

daher

持之以恒
chí zhī yǐ héng

unermüdlich verfolgen

自以为是
zì yǐ wéi shì

selbstgefällig sein

足以
zú yǐ

ausreichend, um

长期以来
cháng qī yǐ lái

seit langem

难以
nán yǐ

schwer

难以置信
nán yǐ zhì xìn

unglaublich

一则以喜,一则以忧
yī zé yǐ xǐ , yī zé yǐ yōu

einerseits erfreut, andererseits besorgt (Redewendung)

一直以来
yī zhí yǐ lái

in der Vergangenheit immer

一言以蔽之
yī yán yǐ bì zhī

mit einem Wort alles sagen (Redewendung, aus den Analekten); um es kurz zu machen

不以人废言
bù yǐ rén fèi yán

nicht jemandes Worte wegen der Person verwerfen; nach dem Wert der Sache urteilen, nicht nach persönlicher Vorliebe

不以为意
bù yǐ wéi yì

nicht beachten

不以物喜,不以己悲
bù yǐ wù xǐ , bù yǐ jǐ bēi

sich nicht an materiellen Dingen erfreuen, sich nicht selbst bemitleiden

不以规矩,不能成方圆
bù yǐ guī ju , bù néng chéng fāng yuán

Ohne Regeln kann nichts erreicht werden (Redewendung, aus Menzius); man muss bestimmte Regeln befolgen

不以词害志
bù yǐ cí hài zhì

sich nicht von der Rhetorik den Sinn verderben lassen (Redewendung); sich nicht von blumiger Rede mitreißen lassen zum Nachteil dessen, was man sagen will

不以辞害志
bù yǐ cí hài zhì

sich von der Rhetorik nicht den Sinn verderben lassen (Redewendung); sich nicht von blumiger Rede mitreißen lassen zum Nachteil dessen, was man sagen will

不可以
bù kě yǐ

dürfen nicht

不知所以
bù zhī suǒ yǐ

den Grund nicht kennen

乘以
chéng yǐ

multipliziert mit

予以照顾
yǔ yǐ zhào gù

jemanden bitten, eine Bitte wohlwollend zu prüfen (Redewendung)

交换以太网络
jiāo huàn yǐ tài wǎng luò

Switched Ethernet

他山之石可以攻玉
tā shān zhī shí kě yǐ gōng yù

wörtlich: der Stein von anderen Bergen kann Jade polieren (Redewendung); sich durch Kritik von außen verbessern

代之以
dài zhī yǐ

(wurde) ersetzt durch

以一驭万
yǐ yī yù wàn

einen Schlüsselpunkt kontrollieren heißt, die Lage zu beherrschen (Redewendung)

以下犯上
yǐ xià fàn shàng

seinen Vorgesetzten gegenüber respektlos sein

以不变应万变
yǐ bù biàn yìng wàn biàn

mit unveränderlichen Prinzipien auf wechselnde Umstände reagieren

以人名命名
yǐ rén míng mìng míng

nach einer Person benennen

以人废言
yǐ rén fèi yán

jemanden wegen seiner Person ablehnen, nicht wegen seiner Worte (Redewendung, aus den Analekten); nach Vorliebe für Berater urteilen statt nach der Sache

以人为本
yǐ rén wéi běn

menschenorientiert

以偏概全
yǐ piān gài quán

das Teil für das Ganze nehmen

以备不测
yǐ bèi bù cè

für den Fall der Fälle vorbereitet sein

以债养债
yǐ zhài yǎng zhài

Schulden erzeugen weitere Schulden (Redewendung)

以亿计
yǐ yì jì

in die Tausende gehen

以儆效尤
yǐ jǐng xiào yóu

um ein warnendes Beispiel zu geben; zur Warnung für andere

以免借口
yǐ miǎn jiè kǒu

um etwas zu entfernen, das als Vorwand dienen könnte (Redewendung)

以其人之道,还治其人之身
yǐ qí rén zhī dào , huán zhì qí rén zhī shēn

jdn. mit seinen eigenen Methoden schlagen (Redewendung, aus der Song-Dynastie, von Zhu Xi)

以利亚撒
yǐ lì yà sā

Eleazar (Sohn des Eluid)

以利亚敬
yǐ lì yà jìng

Eliakim (Name, hebräisch: Gott wird aufrichten)

以利于
yǐ lì yú

zugunsten von

以卵击石
yǐ luǎn jī shí

mit einem Ei gegen einen Stein schlagen (Redewendung); das Unmögliche versuchen

以史为鉴
yǐ shǐ wéi jiàn

aus der Geschichte lernen (Redewendung)

以和为贵
yǐ hé wéi guì

Harmonie ist das Wichtigste

以埃
yǐ āi

Israel-Ägypten

以太
yǐ tài

Äther-

以太坊
yǐ tài fáng

Ethereum

以太网
yǐ tài wǎng

Ethernet

以太网络
yǐ tài wǎng luò

Ethernet

以太网络端口
yǐ tài wǎng luò duān kǒu

Ethernet-Port

以太网路
yǐ tài wǎng lù

Ethernet

以失败而告终
yǐ shī bài ér gào zhōng

durch Misserfolg zum Erfolg gelangen

以夷制夷
yǐ yí zhì yí

Barbaren durch Barbaren bezwingen (Redewendung); die Barbaren untereinander kämpfen lassen (traditionelle Politik aufeinanderfolgender Dynastien)

以子之矛,攻子之盾
yǐ zǐ zhī máo , gōng zǐ zhī dùn

wörtlich: jemandes Speer verwenden, um dessen Schild anzugreifen (Redewendung, abgeleitet von Han Feizi); eine Waffe gegen ihren Besitzer wenden

以小人之心,度君子之腹
yǐ xiǎo rén zhī xīn , duó jūn zǐ zhī fù

mit dem eigenen kleinlichen Herzen das Herz eines Edlen messen (Redewendung)

以小挤大
yǐ xiǎo jǐ dà

kleine Projekte überstrahlen große (Redewendung)

以少胜多
yǐ shǎo shèng duō

mit wenigen gegen viele siegen; aus einer Position der Schwäche heraus gewinnen

以工代赈
yǐ gōng dài zhèn

Arbeitsbeschaffungsmaßnahme zur Armutsbekämpfung

以巴
yǐ bā

israelisch-palästinensisch

以弗所
yǐ fú suǒ

Ephesus, Stadt des antiken Griechenlands

以弗所书
yǐ fú suǒ shū

Brief des Paulus an die Epheser

以弱胜强
yǐ ruò shèng qiáng

mit Schwäche Stärke besiegen (Redewendung); aus einer Position der Schwäche siegen

以强凌弱
yǐ qiáng líng ruò

die Schwachen mit seiner Stärke schikanieren (Redewendung)

以律
yǐ lǜ

Eluid (Sohn Achims)

以德报怨
yǐ dé bào yuàn

Gutes mit Bösem vergelten (Redewendung)

以慎为键
yǐ shèn wéi jiàn

Vorsicht als Schlüssel nehmen (Redewendung); sehr vorsichtig vorgehen

以撒
yǐ sā

Isaak (Sohn Abrahams)

以叙
yǐ xù

Israel-Syrien

以斯帖
yǐ sī tiě

Esther (Name)

以斯帖记
yǐ sī tiě jì

das Buch Esther

以斯拉记
yǐ sī lā jì

Buch Esra

以暴制暴
yǐ bào zhì bào

Gewalt mit Gewalt bekämpfen

以暴易暴
yǐ bào yì bào

Gewalt durch Gewalt ersetzen

以期
yǐ qī

um zu

以本人名
yǐ běn rén míng

unter eigenem Namen

以柔克刚
yǐ róu kè gāng

das Weiche besiegt das Harte (Redewendung)

以权压法
yǐ quán yā fǎ

Macht missbrauchen, um das Gesetz zu unterdrücken

以权谋私
yǐ quán móu sī

seine Stellung zum persönlichen Vorteil nutzen (Redewendung)

以次
yǐ cì

in der richtigen Reihenfolge

以此
yǐ cǐ

hiermit

以此为
yǐ cǐ wéi

als betrachten

以此类推
yǐ cǐ lèi tuī

und so weiter

以死明志
yǐ sǐ míng zhì

seine Aufrichtigkeit durch den Tod beweisen

以毒攻毒
yǐ dú gōng dú

Gift gegen Gift (TCM)

以求
yǐ qiú

um zu

以法莲
yǐ fǎ lián

Ephraim (Stadt)

以泪洗面
yǐ lèi xǐ miàn

sich das Gesicht mit Tränen waschen (Redewendung)

以汤沃沸
yǐ tāng wò fèi

eine Situation schlecht handhaben (Redewendung)

以牙还牙
yǐ yá huán yá

Auge um Auge, Zahn um Zahn (Vergeltung)

以物易物
yǐ wù yì wù

tauschen

以直报怨,以德报德
yǐ zhí bào yuàn , yǐ dé bào dé

Gutes mit Güte vergelten und Feindschaft mit Gerechtigkeit vergelten (Redewendung, aus den Analekten)

以眦睚杀人
yǐ zì yá shā rén

wegen einer Kleinigkeit töten

以眼还眼
yǐ yǎn huán yǎn

Auge um Auge (Redewendung); fig. die Methoden des Feindes gegen ihn anwenden

以眼还眼,以牙还牙
yǐ yǎn huán yǎn , yǐ yá huán yá

Auge um Auge, Zahn um Zahn

以示警戒
yǐ shì jǐng jiè

als Warnung dienen

以礼相待
yǐ lǐ xiāng dài

jemanden mit gebührendem Respekt behandeln

以老大自居
yǐ lǎo dà zì jū

sich als der Erste betrachten in Bezug auf Führung, Seniorität oder Status

以致于
yǐ zhì yú

so dass

以色列
yǐ sè liè

Israel

以色列人
yǐ sè liè rén

Israelit

以华制华
yǐ huá zhì huá

Chinesen durch chinesische Kollaborateure unterwerfen (imperialistische Politik)

以药养医
yǐ yào yǎng yī

Arzneimittel, die Ärzten Einkommen verschaffen; wahrgenommenes Problem in der medizinischen Praxis der VR China

以虚带实
yǐ xū dài shí

die richtige Ideologie die praktische Arbeit leiten lassen (Redewendung)

以西结书
yǐ xī jié shū

Buch Ezechiel

以言代法
yǐ yán dài fǎ

sein Wort über das Gesetz stellen (Redewendung); eigenmächtig seine Befehle über das Gesetz stellen

以言代法,以权压法
yǐ yán dài fǎ , yǐ quán yā fǎ

das eigene Wort über das Gesetz stellen und Macht missbrauchen, um es zu unterdrücken (Redewendung); völlig gesetzloses Verhalten

以讹传讹
yǐ é chuán é

Falschmeldungen verbreiten

以貌取人
yǐ mào qǔ rén

jdn. nach dem Äußeren beurteilen (Redewendung)

以资
yǐ zī

als

以资证明
yǐ zī zhèng míng

zum Beleg hiervon

以赛亚书
yǐ sài yà shū

Jesaja

以身报国
yǐ shēn bào guó

sein Leben für das Land hingeben (Redewendung); sein ganzes Leben in den Dienst des Landes stellen

以身抵债
yǐ shēn dǐ zhài

Zwangsarbeit zur Schuldentilgung

以身相许
yǐ shēn xiāng xǔ

sich jemandem mit Leib und Seele hingeben

以身许国
yǐ shēn xǔ guó

sich dem Dienst für sein Land widmen (Redewendung)

以身试法
yǐ shēn shì fǎ

das Gesetz herausfordern (Redewendung)

以逸待劳
yǐ yì dài láo

in Ruhe auf den erschöpften Feind warten

以邻为壑
yǐ lín wéi hè

seinen Nachbarn als Abfluss benutzen

以防
yǐ fáng

(um) zu vermeiden

以防万一
yǐ fáng wàn yī

für den Fall der Fälle

以降
yǐ jiàng

seit (einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit)

以飨读者
yǐ xiǎng dú zhě

zum Nutzen des Lesers

以马内利
yǐ mǎ nèi lì

Immanuel (Name)

但以理书
dàn yǐ lǐ shū

Daniel (Buch)

何以
hé yǐ

warum

何以见得
hé yǐ jiàn dé

Wie kann man sich sicher sein?

信以为真
xìn yǐ wéi zhēn

für wahr halten

借以
jiè yǐ

um zu

俭以防匮
jiǎn yǐ fáng kuì

Sparsamkeit, um Armut zu verhindern (Redewendung)

俭以养廉
jiǎn yǐ yǎng lián

Sparsamkeit fördert die Ehrlichkeit (Redewendung)

冠以
guàn yǐ

bezeichnen mit

努力以赴
nǔ lì yǐ fù

sich nach Kräften bemühen, etwas zu tun (Redewendung)

半以上
bàn yǐ shàng

mehr als die Hälfte

半数以上
bàn shù yǐ shàng

mehr als die Hälfte

可以意会,不可言传
kě yǐ yì huì , bù kě yán chuán

kann verstanden, aber nicht beschrieben werden (Redewendung, aus Zhuangzi); geheimnisvoll und subtil

嗤之以鼻
chī zhī yǐ bí

verächtlich schnauben

严以律己
yán yǐ lǜ jǐ

streng zu sich selbst sein (Redewendung)

严以责己宽以待人
yán yǐ zé jǐ kuān yǐ dài rén

streng mit sich selbst und nachsichtig mit anderen sein (Redewendung)

坐以待毙
zuò yǐ dài bì

tatenlos dem Tod entgegensehen; sich in sein Schicksal ergeben

报以
bào yǐ

erwidern mit

夏虫不可以语冰
xià chóng bù kě yǐ yǔ bīng

Eine Sommerinsektenart kann nicht über Eis sprechen (Redewendung).

夙愿以偿
sù yuàn yǐ cháng

ein lang gehegter Wunsch erfüllt sich

梦寐以求
mèng mèi yǐ qiú

sich etwas sogar im Traum wünschen (Redewendung)

失之毫厘,谬以千里
shī zhī háo lí , miù yǐ qiān lǐ

Ein winziger Fehler kann zu einem riesigen Fehler führen; eine kleine Abweichung führt zu enormen Verlusten.

失之毫厘,差以千里
shī zhī háo lí , chà yǐ qiān lǐ

Ein winziger Fehler kann zu einem riesigen Fehler führen; eine kleine Abweichung führt zu enormen Verlusten.

好整以暇
hào zhěng yǐ xiá

inmitten von Chaos oder in einer geschäftigen Zeit ruhig und gelassen bleiben (Redewendung)

委以
wěi yǐ

(literarisch) jemandem (eine Aufgabe) anvertrauen; jemanden (in eine Rolle) berufen

委以重任
wěi yǐ zhòng rèn

(literarisch) jemandem eine wichtige Aufgabe anvertrauen

孜孜以求
zī zī yǐ qiú

unermüdlich und beharrlich streben (Redewendung)

学以致用
xué yǐ zhì yòng

lernen, um es anzuwenden

寤寐以求
wù mèi yǐ qiú

sich Tag und Nacht danach sehnen; sich sehr wünschen

宽以待人
kuān yǐ dài rén

nachsichtig mit anderen sein (Redewendung)

差之毫厘,谬以千里
chā zhī háo lí , miù yǐ qiān lǐ

der kleinste Unterschied führt zu einem großen Fehler (Redewendung)

巴以
bā yǐ

palästinensisch-israelisch (Beziehungen)

师夷长技以制夷
shī yí cháng jì yǐ zhì yí

von den Fremden lernen, um sie zu beherrschen

幼吾幼,以及人之幼
yòu wú yòu , yǐ jí rén zhī yòu

sich um die Kinder anderer kümmern wie um die eigenen

引以为傲
yǐn yǐ wéi ào

stolz auf etwas sein

引以为憾
yǐn yǐ wéi hàn

etw. als bedauerlich betrachten

引以为戒
yǐn yǐ wéi jiè

etwas als Warnung nehmen (Redewendung)

引以为荣
yǐn yǐ wéi róng

es als eine Ehre betrachten

忘乎所以
wàng hū suǒ yǐ

sich hinreißen lassen

忘其所以
wàng qí suǒ yǐ

siehe 忘乎所以

快速以太网络
kuài sù yǐ tài wǎng luò

Fast Ethernet

情何以堪
qíng hé yǐ kān

wie kann man das ertragen! (Redewendung)

忧苦以终
yōu kǔ yǐ zhōng

sich zu Tode sorgen (Redewendung)

所以然
suǒ yǐ rán

der Grund dafür

拭目以待
shì mù yǐ dài

die Augen reiben und abwarten; abwarten und sehen

授之以鱼不如授之以渔
shòu zhī yǐ yú bù rú shòu zhī yǐ yú

Gib einem Mann einen Fisch und du ernährst ihn für einen Tag; lehre einen Mann das Fischen und du ernährst ihn für sein ganzes Leben (Sprichwort)

授人以柄
shòu rén yǐ bǐng

jemandem den Schwertgriff in die Hand geben (Redewendung)

授人以鱼不如授人以渔
shòu rén yǐ yú bù rú shòu rén yǐ yú

Gib einem Mann einen Fisch und du ernährst ihn für einen Tag; lehre einen Mann das Fischen und du ernährst ihn für ein Leben.

掉以轻心
diào yǐ qīng xīn

etwas auf die leichte Schulter nehmen; unvorsichtig sein

撒哈拉以南
sā hā lā yǐ nán

subsahara-

撒哈拉以南非洲
sā hā lā yǐ nán fēi zhōu

Subsahara-Afrika

据实以告
jù shí yǐ gào

der Wahrheit gemäß berichten

数以亿计
shù yǐ yì jì

unzählig

数以千计
shù yǐ qiān jì

Tausende (von etwas)