企图

qǐ tú

HSK 2.0 Stufe 5 HSK 3.0 Stufe 7 Verb Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. versuchen
2. versuch
3. probieren

Wortbeziehungen

Synonyme

2 Einträge

• 试图 shì tú 试图 shì tú to attempt 表示努力做某事，但语气比'企图'中性，常指好的尝试: to attempt
• 打算 dǎ suàn 打算 dǎ suàn to plan 计划做某事，比较口语化，与'企图'的贬义色彩不同: to plan

Usage notes

Collocations

Common collocations include 企图自杀 (attempt suicide) or 企图逃跑 (attempt to escape). Avoid using it for everyday goals like 企图学好汉语 (better: 打算学好汉语).

Common mistakes

企图 usually carries a negative connotation, implying an attempt to do something bad or unrealistic. Using it for neutral or positive attempts can sound odd or overly dramatic.

Beispielsätze

1 angezeigt

小偷 企图 逃跑，但被警察抓住了。

The thief attempted to escape, but was caught by the police.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 企图 enthalten

• 企图心 企图心 qǐ tú xīn: ambition
• 另有企图 另有企图 lìng yǒu qǐ tú: (idiom) to have an ulterior motive

Bestandteilwörter von 企图

• 图 图 tú: diagram
• 企 企 qǐ: to plan a project