Definitionen
- 1. Menschenmenge; Menge
- 2. viele; zahlreich
Character focus
Strichreihenfolge
Beispielsätze
1 angezeigt法不责 众 。
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.
Wörter, die 众 enthalten
Einigkeit macht stark
Öffentlichkeit
ausgezeichnet
Volkswagen
die Bevölkerung
öffentlich
jeder
zahlreich
wie allgemein bekannt ist
Masse
Zuhörer
aus der Masse hervorstechen
Zuschauer
mit einem Blick sehe ich alle Berge klein unter mir
den Erwartungen nicht entsprechen (Redewendung)
den Erwartungen gerecht werden
viele Leute, große Macht (Redewendung); viele Hände schaffen große Stärke
riesige Menschenmengen (emphatische Form von)
Gläubige
der Öffentlichkeit bekannt machen; weithin publik machen
öffentliche Person
öffentliche Meinung
offizielles Konto (auf einer Social-Networking-Plattform)
öffentliche Versammlung
öffentliches Telefonnetz
sich gegen die Meinung der Massen behaupten (Redewendung)
Zielpublikum
Gaffergalerie (bes. in Online-Foren)
Masse
Bundesstaat
Vereinigte Presse International (UPI)
vereint als eins
Bancorp, eine US-Bank
Sensationsmache
öffentlicher Ort mit vielen Menschen
Massenkommunikation
massenorientiert
Mass Rapid Transit (MRT)
Volkswagen
Mahāsāṅghika (Schule des Buddhismus)
mit Gerüchten die Öffentlichkeit irreführen (Redewendung)
die wenigen sind den vielen nicht gewachsen
Minderheit der Bevölkerung
die Massen mit häretischen Lehren verführen (Redewendung)
der Herdentrieb folgen
herausragendes Talent (Redewendung); unvergleichlicher künstlerischer Wert
viele Feinde, wenige Freunde (Redewendung aus Mencius)
alle Lebewesen vom Leiden erlösen (Buddhismus, Redewendung)
allgemeine Barmherzigkeit und Hilfe (Redewendung); die unendliche Macht und Barmherzigkeit des Buddha
Proletariat
einfache Leute
Publikum
die Massen überzeugen
jemanden enthaupten und den Kopf öffentlich zur Schau stellen
das Vertrauen der Menschen genießen
Gesindel
wörtl. wenn eine Mauer einzustürzen droht, schiebt jeder daran (Redewendung)
Wenn alle Brennholz sammeln, ist die Flamme höher (Redewendung)
allgemein bewundert
Hackerspace
Crowdsourcing
wörtl. das Volk rebelliert und die Freunde kehren einem den Rücken
einstimmig
einstimmig (von Menschen, Redewendung)
von allen gelobt werden
wörtl. öffentliche Meinung ist mächtig genug, Metall zu schmelzen (Redewendung)
Es ist schwer, es allen recht zu machen.
die Menge gegen die Wenigen, ein großer Unterschied (Redewendung aus Menzius); zahlenmäßig weit unterlegen
man kann es sich nicht leisten, den Zorn der Öffentlichkeit zu erregen
Viele Hände machen der Arbeit ein Ende.
Modus (Statistik)
siehe 眾星捧月|众星捧月
sich um einen verehrten Führer gruppieren
wörtl. alle Sterne umgeben den Mond (Redewendung, aus den Analekten); fig. jdn. als zentrale Figur betrachten
siehe 眾星捧月|众星捧月
kollektives Wissen
die Erwartungen der Menschen
allgemeine Unterstützung genießen
alle Lebewesen
wörtl. die Massen haben scharfe Augen (Redewendung)
siehe 萬目睽睽|万目睽睽
viele Blinde betasten einen Elefanten (Redewendung, aus dem Nirvana-Sutra); bildlich: das große Ganze nicht erkennen können
Zielscheibe öffentlicher Kritik
Crowdfunding
verschiedene Ideen
wörtl. verschiedene Meinungen sind verwirrt und geteilt (Redewendung); Meinungen gehen auseinander
die Meinungen gehen auseinander (Redewendung)
Sammelpunkt für verschiedene Meinungen
Mitglied des US-Repräsentantenhauses
Unterhaus eines Zweikammerparlaments
Nelkenpfeffer (Pimenta dioica)
öffentlich zur Schau stellen
versammeln
Vereinigte Staaten von Amerika
Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten
Massenorganisation (nichtstaatliche Organisation)
Crowdsourcing
Massenkundgebung
die Massen betreffend
Komparse
Gemeinschaftsorganisation
Massenlinie (KPCh-Politik zur Pflege und Erweiterung der Kontakte zu den Massen)
eine Menschenmenge versammeln
Gruppenunzucht (Straftat)
ein großes Heer aufbieten
alle Lebewesen (Buddhismus)
Millionen Menschen mit einem Herzen (Redewendung); das Volk vereint
Gefahr entsteht, wo viele schädliche Faktoren vorhanden sind. (Redewendung)
die vielen oder die wenigen
mit Gerüchten die Öffentlichkeit irreführen; das Volk mit Lügen täuschen
jemanden durch die Straßen führen (einen Gefangenen)
Truppen
Demosistō, eine prodemokratische politische Partei in Hongkong, gegründet 2016
alle alarmieren
alle in Aufregung versetzen