何苦

hé kǔ

HSK 3.0 Stufe 7 Adverb Selten

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. Warum die Mühe?
2. Ist es die Mühe wert?
3. Warum sich die Mühe machen?

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 自讨苦吃 zì tǎo kǔ chī 自讨苦吃 zì tǎo kǔ chī to ask for trouble (idiom) 何苦 implies bringing trouble upon oneself; 自讨苦吃 is a set phrase meaning 'to ask for trouble'.: to ask for trouble (idiom)

Synonyme

1 Eintrag

• 何必 hé bì 何必 hé bì there is no need Both 何苦 and 何必 are used in rhetorical questions to mean 'why bother', but 何苦 carries a stronger sense of unnecessary suffering or hardship.: there is no need

Usage notes

Common mistakes

何苦 must appear before the main verb or clause it modifies, unlike English 'why bother' which often comes at the end.

Beispielsätze

1 angezeigt

你 何苦 为这点小事生气呢？

Why bother getting angry over such a small thing?

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Bestandteilwörter von 何苦

• 苦 苦 kǔ: bitter
• 何 何 hé: what