侧重

cè zhòng

HSK 3.0 Stufe 7 Verb Selten

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. betonen
2. bevorzugen
3. zentrieren

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

3 Einträge

• 偏重 piān zhòng 偏重 piān zhòng to stress in a prejudiced way 都有偏向某一方面的意思，“偏重”更强调偏向一方: to stress in a prejudiced way
• 注重 zhù zhòng 注重 zhù zhòng to pay attention to “注重”指注意、重视，但不一定偏重；“侧重”强调有重点地偏向: to pay attention to
• 着眼 zhuó yǎn 着眼 zhuó yǎn to have one's eyes on (a goal) “着眼”指从某个方面观察或考虑，与“侧重”的偏向含义相关: to have one's eyes on (a goal)

Synonyme

1 Eintrag

• 强调 qiáng diào 强调 qiáng diào to emphasize (a statement) 二者都表示重视某方面，但“侧重”指偏向某个方面，“强调”指特别着重提出: to emphasize (a statement)

Usage notes

Collocations

“侧重”常与“于”连用，如“侧重点”“侧重于”，引出所偏重的内容。

Common mistakes

常见错误：误将“侧重”用于“侧重点”，如“侧重看”应为“侧重点看”或“侧重看某方面”。正确用法：“侧重”后接名词、动名词或“于”。

Beispielsätze

1 angezeigt

这个计划 侧重 于环保。

This plan focuses on environmental protection.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 侧重 enthalten

• 侧重点 侧重点 cè zhòng diǎn: main point

Bestandteilwörter von 侧重

• 侧 侧 cè: the side
• 侧 侧 zhāi: lean on one side
• 重 重 chóng: to repeat
• 重 重 zhòng: heavy