Zum Inhalt springen

tíng
HSK 3.0 Stufe 4 Verb Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. stoppen
  2. 2. anhalten
  3. 3. parken

Character focus

Strichreihenfolge

11 strokes

Wortbeziehungen

Beispielsätze

5 angezeigt
等到雨 了,我们再走。
会议暂 了。
我的车库可以 两辆车。
雨一直下个不
跑完步后,他不 地喘气。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 停 enthalten

不停
bù tíng

ununterbrochen

停下
tíng xià

anhalten

停放
tíng fàng

parken

停业
tíng yè

geschlossen

停止
tíng zhǐ

stoppen

停泊
tíng bó

ankern

停滞
tíng zhì

Stagnation

停留
tíng liú

aufhalten

停车
tíng chē

parken

停车位
tíng chē wèi

Parkplatz

停车场
tíng chē chǎng

Parkplatz

停电
tíng diàn

Stromausfall

停顿
tíng dùn

pausieren

暂停
zàn tíng

Pause

停下来
tíng xià lái

anhalten

停住
tíng zhù

anhalten

停俸
tíng fèng

die Gehaltszahlungen aussetzen

停尸
tíng shī

die Leiche aufbahren (bis zur Beerdigung oder Einäscherung)

停尸房
tíng shī fáng

Leichenhalle

停尸间
tíng shī jiān

Leichenhalle

停工
tíng gōng

die Arbeit einstellen

停息
tíng xī

aufhören

停战
tíng zhàn

das Feuer einstellen; die Kampfhandlungen einstellen

停战日
tíng zhàn rì

Waffenstillstandstag

停损单
tíng sǔn dān

Stop-Loss-Auftrag

停损点
tíng sǔn diǎn

siehe 止損點|止损点

停摆
tíng bǎi

(eines Pendels) aufhören zu schwingen

停服
tíng fú

einen Server abschalten; (einen Dienst) einstellen

停板制度
tíng bǎn zhì dù

System der Handelsunterbrechungen

停机
tíng jī

(einer Maschine) anhalten

停机坪
tíng jī píng

Flugzeugabstellplatz

停机时间
tíng jī shí jiān

Ausfallzeit

停歇
tíng xiē

anhalten, um sich auszuruhen

停步
tíng bù

anhalten

停滞不前
tíng zhì bù qián

stocken und nicht vorankommen (Redewendung); stagnierend

停火
tíng huǒ

das Feuer einstellen

停火线
tíng huǒ xiàn

Waffenstillstandslinie

停产
tíng chǎn

die Produktion einstellen

停用
tíng yòng

aufhören zu benutzen

停当
tíng dang

erledigt

停盘
tíng pán

den Handel aussetzen (Börse)

停站
tíng zhàn

Bushaltestelle

停经
tíng jīng

die Menstruation aussetzen (aufgrund von Schwangerschaft, Wechseljahren oder einer Erkrankung)

停职
tíng zhí

suspendieren (jdn. vom Dienst)

停航
tíng háng

den Betrieb einstellen (Flug- oder Schifffahrtsverbindung)

停薪留职
tíng xīn liú zhí

unbezahlter Urlaub

停表
tíng biǎo

Stoppuhr

停课
tíng kè

den Unterricht einstellen

停车位置
tíng chē wèi zhi

Parkplatz

停车库
tíng chē kù

Parkhaus

停车格
tíng chē gé

Parkbucht

停车站
tíng chē zhàn

Bushaltestelle

停车计时器
tíng chē jì shí qì

Parkuhr

停办
tíng bàn

einstellen

停靠
tíng kào

anlegen

停靠港
tíng kào gǎng

Anlaufhafen

停靠站
tíng kào zhàn

Bushaltestelle oder Straßenbahnhaltestelle

停飞
tíng fēi

am Boden bleiben (von Flugzeugen)

停食
tíng shí

(von Nahrung) im Magen verbleiben aufgrund von Verdauungsstörungen (TCM)

停驶
tíng shǐ

(von Zügen, Bussen oder Fähren usw.) vorübergehend oder dauerhaft nicht mehr verkehren

伤停补时
shāng tíng bǔ shí

Nachspielzeit

心脏骤停
xīn zàng zhòu tíng

Herzstillstand

悬停
xuán tíng

schweben (Hubschrauber, Computermaus usw.)

易蒙停
yì méng tíng

Imodium

暂停键
zàn tíng jiàn

Pausetaste

板门店停战村
bǎn mén diàn tíng zhàn cūn

Panmunjom, Waffenstillstandsdorf in der DMZ zwischen Nord- und Südkorea

消停
xiāo tíng

sich beruhigen

消消停停
xiāo xiāo tíng tíng

zeitweise

涨停板
zhǎng tíng bǎn

tägliche Obergrenze für den Aktienkurs

睡眠呼吸暂停
shuì mián hū xī zàn tíng

zentrale Schlafapnoe (CSA)

调停
tiáo tíng

versöhnen

调停者
tiáo tíng zhě

Vermittler

跌停板
diē tíng bǎn

tägliche untere Kursgrenze einer Aktie

关停
guān tíng

(von Kraftwerk, Raffinerie usw.) stilllegen

顶风停止
dǐng fēng tíng zhǐ

sich gegen den Wind legen (mit dem Bug in den Wind drehen)

马不停蹄
mǎ bù tíng tí

unermüdlich