全力以赴

quán lì yǐ fù

HSK 2.0 Stufe 6 HSK 3.0 Stufe 7 Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. alles geben
2. alles tun
3. alles versuchen

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 马马虎虎 mǎ ma hū hū 马马虎虎 mǎ ma hū hū careless 与全力以赴相反，指敷衍了事: careless

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 努力 nǔ lì 努力 nǔ lì to make an effort; to try hard; to strive 相关的努力概念: to make an effort; to try hard; to strive

Synonyme

1 Eintrag

• 尽力 jìn lì 尽力 jìn lì to strive one's hardest 表示努力去做某事，但全力以赴语气更强: to strive one's hardest

Usage notes

Collocations

常用于‘全力以赴地+动词’或‘全力以赴，争取/实现…’。

Common mistakes

不要误说成‘全以力赴’，正确语序是‘全力以赴’。

Beispielsätze

1 angezeigt

我们要 全力以赴 完成这个项目。

We must make an all-out effort to complete this project.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Bestandteilwörter von 全力以赴

• 以 以 yǐ: to use
• 全 全 quán: all
• 全力 全力 quán lì: with all one's strength
• 力 力 lì: power
• 赴 赴 fù: to go