共识

gòng shí

HSK 3.0 Stufe 7 Substantiv Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. Konsens
2. Einvernehmen
3. Übereinstimmung

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 分歧 fēn qí 分歧 fēn qí divergent 意见或看法上的对立，'共识'指共同认识，'分歧'指不同意见: divergent

Verwandte Wörter

2 Einträge

• 达成 dá chéng 达成 dá chéng to reach (an agreement) 常与'共识'搭配使用，如'达成共识': to reach (an agreement)
• 认同 rèn tóng 认同 rèn tóng to approve of 指对某事物的认可，与'共识'相关，但侧重个体的接受: to approve of

Synonyme

1 Eintrag

• 一致 yī zhì 一致 yī zhì unanimous 描述意见或看法完全相同时，'共识'强调共同的认识，'一致'更侧重没有分歧: unanimous

Usage notes

Collocations

常与'达成'、'形成'、'取得'等动词搭配，如'达成共识'，表示通过协商后意见一致。

Common mistakes

避免与'一致'混淆：'达成一致'强调过程，'达成共识'强调共同认知的结果，两者有时可互换，但'共识'更正式。

Beispielsätze

1 angezeigt

经过讨论，双方终于达成了 共识 。

After discussion, both parties finally reached a consensus.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 共识 enthalten

• 九二共识 九二共识 jiǔ èr gòng shí: 1992 Consensus, statement issued after 1992 talks between PRC and Taiwan representatives, asserting that there is only one China

Bestandteilwörter von 共识

• 共 共 gòng: common
• 识 识 shí: to know
• 识 识 zhì: to record