其
Definitionen
- 1. seiner; ihrer; dessen; deren; jener; solcher; es
- 2. sein; ihre; dessen; deren; jener; solcher; es
- 3. seiner; ihrer; dessen; deren; jenes; solcher; es
Character focus
Strichreihenfolge
Beispielsätze
2 angezeigt这个公司及 其 员工都很努力。
願聞 其 詳。
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 其 enthalten
darunter
anderes
tatsächlich
danach
zweitens
in der Zwischenzeit
der Rest
und seine
nicht nur im Namen, sondern auch in der Wirklichkeit
besonders
angemessen
extrem
plötzlich
anstelle von
bizarre
prahlen
dem Lauf der Dinge überlassen
(Redewendung) widerwillig darüber sprechen
die Hand heben und senken (Redewendung); als verschwörerischer Wink signalisieren
etwas nicht mehr ertragen können
sich über alle Maßen belästigt fühlen
den Schmerz nicht ertragen können (Redewendung)
sich nicht scheuen, alle Mühe auf sich zu nehmen
Wer nicht im Amt ist, mischt sich nicht in dessen Angelegenheiten ein.
(Redewendung) (von einer verheirateten Frau) untreu sein; außereheliche Affären haben
keinen Zugang finden (zu einem Haus, einer Organisation, einem Studienfach, einer bestimmten Karriere usw.)
unzählig; zahllos
Die Worte eines Menschen auf dem Sterbebett kommen immer von Herzen (Sprichwort)
sein Talent voll ausschöpfen
sein Talent voll ausschöpfen
jdn. mit seinen eigenen Methoden schlagen (Redewendung, aus der Song-Dynastie, von Zhu Xi)
den Dingen ihren Lauf lassen (Redewendung)
wörtl. jemandem den Mund mit einem Tuch bedecken
wie (glücklich etc.); so (viele etc.)
Innere Zwietracht löst sich bei äußerer Bedrohung auf (Redewendung)
höchstens
beiden rivalisierenden Ansprüchen gerecht werden (Redewendung)
siehe 八仙過海，各顯神通|八仙过海，各显神通
einer der gegebenen (Optionen usw.)
drittens
zweitens
es gibt einen Grund dafür
zuvor
enthalten
außerdem
andere
sein Platz
unermessliche Freude
unendliche Freude
freudig und harmonisch
das eigene (jeweilige)
unauffällig im Aussehen
jdn unerwartet überraschen; jdn überrumpeln
den Feind durch einen Überraschungsangriff unvorbereitet treffen (Redewendung, aus Sunzis 'Die Kunst des Krieges')
sich einer schwierigen Aufgabe stellen (Redewendung)
Khaki
Cappuccino
Cappuccino
den Abfall entfernen
das genaue Gegenteil tun
das Beste nehmen
das Beste nehmen und das Schlechte verwerfen (politischer und erzieherischer Slogan)
nur das eine wissen, aber nicht das andere (Redewendung); nur teilweise informiert sein
jeder an seinem richtigen Platz; jeder bekommt, was ihm zusteht
jeder tut, was er für richtig hält (Redewendung)
beide profitieren
sich unklar ausdrücken
ein weiser Mann ist dahingeschieden (Redewendung)
Turkestan
Türkei
Türke
türkischer Döner Kebab
Türkis (Edelstein)
Türkis (Edelstein)
Türkisch (Sprache)
Türkischer Honig
ernten, wo man nicht gesät hat (Redewendung)
in Strömen schwitzen (Redewendung)
weit verbreitet
wie es einem gefällt (Redewendung)
besonders
Um eine Arbeit gut zu machen, muss man zuerst seine Werkzeuge schärfen (Sprichwort); gute Werkzeuge sind die Voraussetzung für die erfolgreiche Ausführung einer Aufgabe.
nur dem Namen nach bestehen; unverdienter Ruf (Redewendung)
ein winziges bisschen
siehe 忘乎所以
etwas mit gebührender Sorgfalt behandeln (Redewendung)
wörtl. das Tragen eines Jaderinges wird zum Verbrechen (Redewendung); durch einen geschätzten Gegenstand in Schwierigkeiten geraten
sich nach jemandes Geschmack richten
ausweichend reden, um die Wahrheit zu verschleiern
siehe 出其不意，攻其不備|出其不意，攻其不备
siehe 出其不意，攻其不備|出其不意，攻其不备
Der Schreibstil spiegelt den Autor wider (Redewendung).
Wie der Lehrer, so der Schüler. (Redewendung)
wie der Vater, so der Sohn
wie erwartet
Freude an etwas haben (Redewendung)
etw. wohlwollend betrachten
etwas wohlwollend betrachten
Um eine Arbeit gut zu machen, muss man zuerst seine Werkzeuge schärfen (Sprichwort); gute Werkzeuge sind die Voraussetzung für die erfolgreiche Ausführung einer Aufgabe.
durch einen Schein von Vernunft getäuscht (Redewendung)
gerade zur rechten Zeit kommen
winzig und unbedeutend
unübertroffen; ohne Gleichen; nichts Besseres gibt es
alle möglichen Verbrechen begehen
siehe 煞有介事
etw. voll ausnutzen
seinen eigenen Weg gehen (Redewendung); unabhängig handeln, ohne andere zu fragen
richtig verwendet
die ganze Aufgabe mit einem Schlag erledigen (Redewendung)
siehe 百思不解
jdn. direkt beim Namen nennen
wissen, dass es unmöglich ist, es aber dennoch entschlossen tun (Redewendung)
wissen, dass es so ist, aber nicht, warum es so ist (Redewendung)
(sich als) wahr bestätigen
brillant
etwas bis zu seiner Quelle zurückverfolgen (Redewendung)
Michelin (Reifenhersteller)
dicht hinter jemandem oder etwas folgen (Redewendung)
etwas mit einem schönen Namen bezeichnen (Redewendung)
Land an den Pflüger
jdn. nach Belieben handeln lassen
den Dingen ihren Lauf lassen
hören, was er sagt, und beobachten, was er tut (Redewendung, aus den Analekten); jemanden nicht nach seinen Worten, sondern nach seinen Taten beurteilen
hören, was er sagt, und beobachten, was er tut (Redewendung aus den Gesprächen des Konfuzius); jemanden nicht nach seinen Worten, sondern nach seinen Taten beurteilen
siehe 咎由自取
sich selbst blamieren
seine Geschichte oder Theorie konsistent machen
sich auf seine eigene Weise amüsieren
nach eigenem Ermessen handeln
wörtl. sich von eigener Kraft ernähren (Redewendung)
seine eigenen Früchte essen (Redewendung); fig. die Konsequenzen seines eigenen Handelns tragen
als ob nichts geschehen wäre; gelassen
viele oberflächliche Veränderungen, aber keine Abweichung vom ursprünglichen Standpunkt (Redewendung); je mehr sich die Dinge ändern, desto mehr bleiben sie gleich
siehe 沙琪瑪|沙琪玛
nur dem Anschein nach beeindruckend, aber wertlos (Redewendung)
persönlich an einen Ort reisen (Redewendung)
(seine Worte) der Realität entsprechen (Redewendung)
übertreiben
übertreiben
sich selbst erleben
sich mit dem Zweitbesten begnügen
seine Streitlust gegenüber anderen prahlen (Redewendung)
das Gegenteil des gewünschten Ergebnisses bewirken
genau das, was man sich wünscht
gerade zur rechten Zeit am rechten Ort sein
den Feind meiden, solange er frisch ist, und ihn schlagen, wenn er müde ist und sich zurückzieht (Redewendung)
ernsthaft in der Sache
außen glänzend, innen verdorben (Redewendung)
außen glänzend, innen verfallen (Redewendung)
Qian Qichen (1928-2017), ehemaliger chinesischer Vizepremier
ausweichend sprechen (Redewendung); um den heißen Brei herumreden
sich jemandes Launen anpassen
Chen Chi-mai (1964-), taiwanesischer DPP-Politiker, Vizepremier der Republik China (2019-)
zweideutige Rede
kann dem Tadel nicht entgehen (Redewendung)
Ich möchte die Einzelheiten hören.
als Erster betroffen sein
Mazedonien
Republik Mazedonien (ehemalige jugoslawische Republik)
Nordmazedonien