Zum Inhalt springen

yuān
HSK 3.0 Stufe 7 Substantiv Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. Unrecht
  2. 2. Grievance
  3. 3. Falsch

Character focus

Strichreihenfolge

10 strokes

Beispielsätze

1 angezeigt
他感到有 无处诉。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 冤 enthalten

冤枉
yuān wang

falsch beschuldigen

不是冤家不聚头
bù shì yuān jiā bù jù tóu

Schicksal lässt Feinde aufeinandertreffen (Sprichwort)

不白之冤
bù bái zhī yuān

unwiedergutmachtes Unrecht

伸冤
shēn yuān

Unrecht wiedergutmachen

冤仇
yuān chóu

Ressentiment

冤假错案
yuān jiǎ cuò àn

ungerechte, falsche und erfundene Anklagen (in einem Rechtsfall)

冤冤相报何时了
yuān yuān xiāng bào hé shí liǎo

Wenn Rache wieder Rache gebiert, wird es dann je ein Ende geben? (buddhistischer Spruch)

冤大头
yuān dà tóu

Verschwender und Narr

冤孽
yuān niè

Sünde (im Buddhismus)

冤家
yuān jia

Feind

冤家宜解不宜结
yuān jiā yí jiě bù yí jié

Es ist besser, Feindschaft zu beenden, als sie am Leben zu erhalten (Sprichwort)

冤家对头
yuān jiā duì tóu

Feind (Redewendung); Gegner

冤家路窄
yuān jiā lù zhǎi

wörtl. für Feinde ist der Weg eng (Redewendung)

冤屈
yuān qū

ungerecht behandeln

冤情
yuān qíng

Unrecht, das jemandem zugefügt wurde

冤抑
yuān yì

Unrecht erleiden

冤有头,债有主
yuān yǒu tóu , zhài yǒu zhǔ

Für jedes Unrecht gibt es einen Verantwortlichen, für jede Schuld einen Schuldner (Redewendung)

冤枉路
yuān wang lù

sinnloser Weg

冤枉钱
yuān wang qián

verschwendetes Geld

冤案
yuān àn

Justizirrtum

冤业
yuān yè

Sünde (im Buddhismus)

冤死
yuān sǐ

einen ungerechten Tod erleiden

冤气
yuān qì

Groll über ungerechte Behandlung

冤狱
yuān yù

ungerechte Anklage oder Fehlurteil; Justizirrtum; Framing

冤苦
yuān kǔ

ungerecht behandeln

冤诬
yuān wū

ungerechte Anschuldigung

冤钱
yuān qián

umsonst ausgegebenes Geld

冤头
yuān tóu

Feind

冤魂
yuān hún

Geist eines zu Unrecht Verstorbenen

前生冤孽
qián shēng yuān niè

vorherbestimmte Beziehung

含冤
hán yuān

zu Unrecht beschuldigt

喊冤
hǎn yuān

sein Unrecht laut beklagen

有仇不报非君子,有冤不伸枉为人
yǒu chóu bù bào fēi jūn zǐ , yǒu yuān bù shēn wǎng wéi rén

Wer Unrecht nicht rächt, ist kein Edelmann; wer Unrecht nicht wiedergutmacht, ist kein Mensch (Redewendung)

欢喜冤家
huān xǐ yuān jia

liebesstreitendes Paar

洗冤
xǐ yuān

ein Unrecht wiedergutmachen; eine Ungerechtigkeit korrigieren

洗冤集录
xǐ yuān jí lù

Gesammelte Fälle der Beseitigung von Ungerechtigkeiten (1247) von Song Ci, gilt als der erste forensische Text der Welt

烦冤
fán yuān

frustriert

申冤
shēn yuān

um Gerechtigkeit appellieren

窦娥冤
dòu é yuān

Die Ungerechtigkeit an Dou E (berühmtes Drama von Guan Hanqing)

蒙冤
méng yuān

Unrecht erleiden

诉冤
sù yuān

sich beschweren

鸣冤叫屈
míng yuān jiào qū

sich bitterlich beschweren

黑籍冤魂
hēi jí yuān hún

Schwarzes Register verlorener Seelen, langer Roman von Peng Yangou über den zerstörerischen Einfluss von Opium, veröffentlicht 1897 und 1909