出名

chū míng

HSK 3.0 Stufe 6 Adjektiv Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. bekannt werden
2. berühmt werden
3. einen Namen machen

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 无名 wú míng 无名 wú míng nameless Describes someone or something that is not famous or well-known.: nameless

Registervarianten

1 Eintrag

• 有名 yǒu míng 有名 yǒu míng famous A more colloquial way to say famous, commonly used in spoken Chinese.: famous

Synonyme

2 Einträge

• 著名 zhù míng 著名 zhù míng famous Used to describe a person, place, or thing that is widely known and respected.: famous
• 闻名 wén míng 闻名 wén míng well-known Often used in the pattern 因...而闻名 to mean famous for something.: well-known

Usage notes

Collocations

Commonly used in the phrase 因...而出名 to indicate the reason for being famous.

Common mistakes

Do not use 出名 to describe fame that lasts for a very long time or is of high prestige; for that, use 著名.

Beispielsätze

4 angezeigt

这个地方因为美丽的风景而 出名 。

This place is famous for its beautiful scenery.

我不 出名 。

Quelle: Tatoeba.org (ID 7781731)

他 出名 了。

Quelle: Tatoeba.org (ID 413307)

她 出名 了。

Quelle: Tatoeba.org (ID 13504815)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 出名 enthalten

• 人怕出名猪怕壮 人怕出名猪怕壮 rén pà chū míng zhū pà zhuàng: lit. people fear getting famous like pigs fear fattening up (for the slaughter)
• 人怕出名猪怕肥 人怕出名猪怕肥 rén pà chū míng zhū pà féi: lit. people fear getting famous like pigs fear fattening up (for the slaughter)
• 混出名堂 混出名堂 hùn chū míng tang: to make it
• 系出名门 系出名门 xì chū míng mén: to come from a distinguished family
• 闯出名堂 闯出名堂 chuǎng chū míng tang: to make a name for oneself

Bestandteilwörter von 出名

• 出 出 chū: to go out
• 名 名 míng: name