Zum Inhalt springen

qiē
HSK 2.0 Stufe 5 HSK 3.0 Stufe 5 Verb Häufig

Eintrag auswählen

Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. schneiden
  2. 2. schnitzen
  3. 3. tangent

Character focus

Strichreihenfolge

4 strokes

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

2 Einträge

Beispielsätze

2 angezeigt
请把西瓜 成两半。
Quelle: Tatoeba.org (ID 13274591)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 切 enthalten

一切
yī qiè

alles

切割
qiē gē

schneiden

切实
qiè shí

realistisch

切断
qiē duàn

abschneiden

切身
qiè shēn

persönlich

切除
qiē chú

entfernen

咬牙切齿
yǎo yá qiè chǐ

mit zusammengebissenen Zähnen

密切
mì qiè

intim

急切
jí qiè

eifrig

恳切
kěn qiè

aufrichtig

深切
shēn qiè

tiefempfunden

确切
què qiè

genau

亲切
qīn qiè

vertraut

贴切
tiē qiè

passend

迫切
pò qiè

dringend

一切就绪
yī qiè jiù xù

alles an seinem Platz und bereit (Redewendung)

一切事物
yī qiè shì wù

alles

一切向钱看
yī qiè xiàng qián kàn

alles dem Geld unterordnen

一切如旧
yī qiè rú jiù

alles wie zuvor

一刀切
yī dāo qiē

wörtl. mit einem Schlag durchschneiden (Redewendung); Uniformität auferlegen

一切险
yī qiè xiǎn

Allgefahrenversicherung

不切合实际
bù qiè hé shí jì

unpraktisch

不切实际
bù qiè shí jì

unrealistisch

不顾一切
bù gù yī qiè

ohne Rücksicht auf Verluste

亚历山大·杜布切克
yà lì shān dà · dù bù qiē kè

Alexander Dubček (1921-1992), tschechoslowakischer Politiker und Führer des Prager Frühlings

仁波切
rén bō qiè

Rinpoche (tibetischer Ehrentitel)

低低切切
dī dī qiè qiè

mit leiser Stimme

内切
nèi qiē

einbeschreiben

内切球
nèi qiē qiú

Innenschnitt (Golf)

切中
qiè zhòng

den Kern treffen; ins Schwarze treffen

切中时弊
qiè zhòng shí bì

den Kern der aktuellen Missstände treffen (Redewendung); bildlich: einen aktuellen politischen Punkt treffen

切中时病
qiè zhòng shí bìng

den Kern treffen (Redewendung); ins Schwarze treffen

切中要害
qiè zhòng yào hài

den Kern treffen und echten Schaden anrichten (Redewendung)

切入
qiē rù

einschneiden

切刀
qiē dāo

Schneidwerkzeug

切分音
qiē fēn yīn

Synkope

切切
qiè qiè

dringend

切切私语
qiè qiè sī yǔ

ein privates Flüstern

切削
qiē xiāo

schneiden

切勿
qiè wù

keinesfalls

切口
qiē kǒu

Inzision

切口
qiè kǒu

Slang

切合
qiè hé

entsprechen

切合实际
qiè hé shí jì

praktisch

切向
qiē xiàng

Tangentialrichtung

切向力
qiē xiàng lì

Tangentialkraft

切向速度
qiē xiàng sù dù

Tangentialgeschwindigkeit

切向量
qiē xiàng liàng

Tangentenvektor

切嘱
qiè zhǔ

dringende Ermahnung

切块
qiē kuài

in Stücke schneiden

切实可行
qiè shí kě xíng

durchführbar

切尼
qiē ní

Cheney (Name)

切平面
qiē píng miàn

Tangentialebene

切忌
qiè jì

als Tabu vermeiden

切成
qiē chéng

in Stücke schneiden

切成块
qiē chéng kuài

in Würfel schneiden

切成丝
qiē chéng sī

reiben

切换
qiē huàn

umschalten

切望
qiè wàng

sich sehnlichst wünschen

切末
qiè mo

Bühnenrequisiten

切杆
qiē gān

Chip (Golfschlag)

切格瓦拉
qiè gé wǎ lā

Ernesto Che Guevara (1928-1967), Führer der kubanischen Revolution

切激
qiè jī

leidenschaftlich

切尔西
qiè ěr xī

Chelsea

切尔诺贝利
qiē ěr nuò bèi lì

Tschernobyl

切片
qiē piàn

in Scheiben schneiden

切片检查
qiē piàn jiǎn chá

Schnittuntersuchung

切牙
qiē yá

Schneidezahn

切特豪斯学校
qiē tè háo sī xué xiào

Charterhouse Public School (UK)

切痛
qiē tòng

stechender Schmerz

切盼
qiè pàn

sich sehnlichst auf etw. freuen

切碎
qiē suì

zerkleinern

切磋
qiē cuō

sich austauschen; voneinander lernen

切磋琢磨
qiē cuō zhuó mó

wörtl. Schneiden und Polieren (Redewendung)

切空间
qiē kōng jiān

Tangentialraum (Mathematik)

切糕
qiē gāo

traditioneller süßer Walnusskuchen aus Xinjiang

切结书
qiè jié shū

eidesstattliche Erklärung; schriftliche Verpflichtung

切线
qiē xiàn

Tangente

切肉刀
qiē ròu dāo

Fleischmesser

切脉
qiè mài

den Puls fühlen

切腹
qiē fù

Seppuku (ritueller Selbstmord eines Samurai durch Aufschlitzen des Bauches)

切肤之痛
qiè fū zhī tòng

tief empfundener Schmerz

切莫
qiè mò

du darfst nicht

切要
qiè yào

wesentlich

切触
qiè chù

Oskulation (Berührung höherer Ordnung)

切记
qiè jì

sich unbedingt merken

切诊
qiè zhěn

Puls- und Palpationsdiagnostik, eine der vier diagnostischen Methoden (TCM)

切变
qiē biàn

Scherung (Physik)

切责
qiè zé

tadeln

切近
qiè jìn

nah; nahe

切迫
qiè pò

dringend

切达
qiè dá

Cheddar (Käse)

切面
qiē miàn

Schnittfläche

切音
qiè yīn

die Lautung eines Wortes mithilfe anderer Wörter angeben

切韵
qiè yùn

Qieyun, das erste chinesische Reimwörterbuch aus dem Jahr 601 n. Chr., mit 11.500 Einträgen für Einzelzeichen

切题
qiè tí

zum Thema gehören

切骨之仇
qiè gǔ zhī chóu

tiefe Feindschaft

切点
qiē diǎn

Berührungspunkt (Math.)

切齿
qiè chǐ

mit den Zähnen knirschen (vor Wut)

切齿腐心
qiè chǐ fǔ xīn

etw. oder jdn. bis zum Äußersten verabscheuen (Redewendung)

剪切
jiǎn qiē

scheren

剪切力
jiǎn qiē lì

Scherkraft

剪切形变
jiǎn qiē xíng biàn

Scherung

剀切
kǎi qiè

überzeugend; treffend

划切
huá qiè

schneiden

包皮环切
bāo pí huán qiē

Beschneidung

包皮环切术
bāo pí huán qiē shù

Beschneidung

反切
fǎn qiè

traditionelles System zur Angabe des Lautwerts eines chinesischen Schriftzeichens mittels zweier anderer Zeichen, wobei das erste den Anlaut, das zweite den Reim und den Ton angibt

哀哭切齿
āi kū qiè chǐ

Weinen und Zähneknirschen (Redewendung)

单位切向量
dān wèi qiē xiàng liàng

Einheits-Tangentenvektor

噶拉·多杰·仁波切
gá lā · duō jié · rén bō qiè

Garab Dorje Rinpoche, Abfolge bhutanischer religiöser Führer

严重关切
yán zhòng guān qiè

ernste Besorgnis

奥切诺斯
ào qiē nuò sī

Okeanos, ein Titan der griechischen Mythologie

家丑不可外传,流言切莫轻信
jiā chǒu bù kě wài chuán , liú yán qiè mò qīng xìn

Familienschande soll man nicht nach außen tragen, Gerüchten soll man nicht leichtfertig glauben.

密切接触者
mì qiè jiē chù zhě

enger Kontakt

密切注意
mì qiè zhù yì

genau aufpassen (auf etw.)

密切注视
mì qiè zhù shì

genau beobachten

密切相连
mì qiè xiāng lián

eng verbunden sein

密切相关
mì qiè xiāng guān

eng verbunden

帝王切开
dì wáng qiē kāi

Kaiserschnitt

弦切角
xián qiē jiǎo

Sehnenwinkel

心切
xīn qiè

eifrig

怒目切齿
nù mù qiè chǐ

vor Wut mit den Zähnen knirschen

悲切
bēi qiè

traurig

挚切
zhì qiè

aufrichtig

撒切尔
sā qiē ěr

Thatcher (Name)

撒切尔夫人
sā qiē ěr fū ren

Frau Thatcher

操切
cāo qiè

voreilig

斜切锯
xié qiē jù

Gehrungssäge

普里切特
pǔ lǐ qiè tè

Pratchett (Name)

曼切斯特
màn qiē sī tè

Manchester

柏蒂切利
bó dì qiè lì

Sandro Botticelli (1445-1510), italienischer Maler der Florentiner Schule

横切
héng qiē

quer schneiden

正切
zhèng qiē

Tangens (trigonometrische Funktion)

殷切
yīn qiè

glühend

气管切开术
qì guǎn qiē kāi shù

Tracheotomie

求好心切
qiú hǎo xīn qiè

höchste Ansprüche an jemanden (oder sich selbst) stellen (Redewendung)

洞察一切
dòng chá yī qiè

alles klar sehen

消除对妇女一切形式歧视公约
xiāo chú duì fù nǚ yī qiè xíng shì qí shì gōng yuē

Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau

凄切
qī qiè

traurig

温切斯特
wēn qiē sī tè

Winchester (Stadt in Südengland, Hauptstadt des ehemaligen Königreichs Wessex)

热切
rè qiè

inbrünstig

白切鸡
bái qiē jī

gekochtes Hühnchen nach kantonesischer Art, bekannt als "weiß geschnittenes Huhn"

皮诺切特
pí nuò qiē tè

Augusto Pinochet

目空一切
mù kōng yī qiè

das Auge sieht nichts Wertvolles ringsum (Redewendung); arrogant

真切
zhēn qiè

lebhaft

罗切斯特
luó qiē sī tè

Rochester

罗巴切夫斯基
luó bā qiè fū sī jī

Nikolai Iwanowitsch Lobatschewski (1793-1856), einer der Entdecker der nichteuklidischen Geometrie

胸廓切开术
xiōng kuò qiē kāi shù

Thorakotomie

肿瘤切除术
zhǒng liú qiè chú shù

Tumorektomie

莱切
lái qiè

Lecce (Stadt in Italien)

藐视一切
miǎo shì yī qiè

alles verachten

裁切
cái qiē

beschneiden

迫切性
pò qiè xìng

Dringlichkeit

适切
shì qiè

passend

阑尾切除术
lán wěi qiē chú shù

Appendektomie

关切
guān qiè

tief besorgt sein

风切变
fēng qiē biàn

Windscherung (Meteorologie)

余切
yú qiē

Kotangens (eines Winkels), geschrieben cot θ oder ctg θ