动不动

dòng bu dòng

HSK 3.0 Stufe 7 Adverb Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. bei jeder Kleinigkeit
2. bei der kleinsten Gelegenheit
3. bei jeder Gelegenheit

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

3 Einträge

• 随便 suí biàn 随便 suí biàn as one wishes both can imply doing something without much thought, but 动不动 focuses on frequency and 随便 on casualness: as one wishes
• 轻易 qīng yì 轻易 qīng yì easily used to describe doing something easily, while 动不动 means easily triggered to do something (often negative): easily
• 时常 shí cháng 时常 shí cháng often means 'often', but 动不动 implies a tendency to do something at the slightest provocation: often

Usage notes

Common mistakes

动不动 is usually followed by a verb phrase indicating an undesirable action, often with 就, e.g. 动不动就生气 (get angry at the slightest thing). It is not used for neutral habits.

Beispielsätze

1 angezeigt

他 动不动 就生气。

He gets angry at the drop of a hat.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 动不动 enthalten

• 一动不动 一动不动 yī dòng bù dòng: motionless
• 动不动就生气 动不动就生气 dòng bu dòng jiù shēng qì: to be quick to take offense; to have a short fuse

Bestandteilwörter von 动不动

• 不 不 bù: no; not so
• 动 动 dòng: (of sth) to move
• 不动 不动 bù dòng: motionless